L-aċċenn tal-ilpup fis-seklu 20 jevoka ħafna sterjotipi fil-memorja. Għal sekli sħaħ, dan l-annimal kien ikkunsidrat l-inkarnazzjoni ta ’tradiment, krudeltà; f’ħafna kulturi, il-lupu kien meqjus bħala intermedjarju bejn id-dinja tal-ħajjin u d-dinja tal-mejtin.

Fl-istess ħin, il-lupu kien ikkunsidrat bħala simbolu ta 'saħħa, kuraġġ, fedeltà. In-natura doppja bħal din ta 'l-immaġni ta' lupu u n-nuqqas ta 'data dwar l-imġieba u l-ħajja ta' dawn l-annimali f'kundizzjonijiet naturali wasslu għal kunċetti żbaljati dwar il-ilpup u għal żmien twil serviet bħala okkażjoni biex takkużahom ta 'moħqrija eċċessiva, glutonja u limitata.

Yason Konstantinovich Badridze, imwieled fil-Ġeorġja, f’familja fejn in-natura kienet maħbuba u rrispettata, iddeċieda li jiddedika ħajtu għall-etoloġija, xjenza li tistudja l-imġieba naturali tal-annimali. L-għażla tiegħu waqgħet fuq l-istudju tal-imġieba tal-ilpup. Pjuttost dalwaqt, il-bijologu induna li l-għarfien xjentifiku dwar l-ilpup huwa skars ħafna, u jeħtieġ skoperti u esperimenti addizzjonali. Kien possibbli li tistudja l-ħajja tal-ilpup biss fl-abitat naturali tagħhom, u Badridze mar fil-gost ta 'Borjomi, familjari għalih mit-tfulija, fejn beda josserva l-ħajja ta' pakkett tal-lupu, mhux biss minn barra, iżda jieħu sehem attiv fl-attivitajiet tal-familja tal-annimali.

Fil-familja tal-ilpup

Il-konoxxenza gradwali, kawta mal-ilpup, il-vizzju, u mbagħad il-ħbiberija, ippermettiet lil Badridze tmexxi xogħol xjentifiku kbir u, abbażi tar-riżultati tiegħu, tikteb ktieb dwar il-ilpup u l-imġieba tagħhom u tarrikkixxi l-għarfien tal-bniedem dwar l-imġieba tal-ilpup fin-natura.

Waħda mill-aqwa impressjonijiet tal-ħajja tal-bijologu f'pakketta tal-lupi kienet il-każ meta l-ilpup iddefendew il-kuġin tagħhom b'żewġ saqajn mill-ors - minkejja l-fatt li fin-natura l- "kaptan tal-foresta" l-ilpup jippreferu jaqbdu u ma jidħlux fil-battalja. Madankollu, meta ors intlaqat bi żball minn bijologu wera attenzjoni għalih, il-qatgħa rreaġixxiet u kompliet l-attakk, u ġiegħlet lill-ors jitlaq.

Jason Badridze ddeskriva sistema kumplessa ta ’komunikazzjoni f’pakkett tal-lupu - viżwali, b’riħa, ħoss, kif ukoll dak li hu sejjaħ telepatiku. Din l-abbiltà tal-annimali li jaqblu permezz ta 'daqqa t'għajn mill-ewwel daqqa tidher irrazzjonali, iżda aktar tard l-esperimenti tax-xjentist innifsu, imwettqa f'kundizzjonijiet tal-laboratorju, ikkonfermaw il-kapaċità tal-lupu li jittrasmetti informazzjoni "għajn għal għajn".

Wara li rritorna għall-ħajja familjari tiegħu, Badridze ddedika ħafna snin biex jaħdem fuq l-introduzzjoni mill-ġdid tal-lupu, jiġifieri, il-friegħ tal-lupi ġew salvati u l-familji tagħhom reġgħu lura għall-abitat naturali tagħhom.

L-esperjenza ta 'Farley Mowet u tal-konjuġi Dutcher

Il-kittieb u bijologu Kanadiż Farley Mowet huwa magħruf għall-ktieb tiegħu Do Not Shout: "Wolves!" Li, għalkemm fih ċertu ammont ta 'finzjoni, madankollu jitfa' dawl fuq il-ħajja tal-ilpup fl-ambjenti vasti tal-Kanada.

Il-ktieb huwa ta ’natura awtobijografika u fih osservazzjonijiet u konklużjonijiet magħmula mix-xjentist għal bosta xhur ta’ ħajja fil-viċinanza immedjata ta ’pakkett ta’ ilpup. Il-viċinanza mal-qatgħa fiż-żona studjata ħażin tal-Kanada tat lil Mowet ħafna informazzjoni siewja, b'mod partikolari, li l-ilpup mhumiex suxxettibbli li jkunu aggressivi lejn il-bnedmin, u fit-tnaqqis tan-numru ta 'ċriev tal-karibou, il-ilpup huma ħafna inqas responsabbli mill-kaċċa li jsellmu dawn it-truf.

Jim u Jamie Dutchers huma koppja miżżewġa li għexu għal 6 snin f'tinda fil-foresti ta 'Idaho, ukoll fil-viċinat ta' pakkett tal-lupu. Ibbażat fuq ir-riżultati tal-esperjenza tagħhom, huma kitbu ktieb imsejjaħ Life with Wolves u għamlu film tal-istess isem, li rċivew bosta nominazzjonijiet għal diversi premjijiet televiżivi u rebħu l-Premju Emmy għall-Aqwa Films Dokumentarji.

Il-motivazzjoni ewlenija tad-Dutchers kienet l-isterjotip tal-perċezzjoni tal-ilpup, għeruq fis-soċjetà Amerikana, biss bħala predaturi li jagħmlu ħsara lill-ekonomija. Il-ħajja mal-ilpup uriet li l-ilpup għandhom livell estremament għoli ta 'awto-organizzazzjoni, filwaqt li jesperjenzaw firxa wiesgħa ta' emozzjonijiet li huma pjuttost komparabbli ma 'dawk umani, u jużaw ukoll sett għani ta' għodod ta 'komunikazzjoni. Il-ilpup tad-Dutchers tal-pakkett ingħataw ismijiet, u huwa għalhekk li l-istejjer dwar ir-relazzjonijiet fi ħdan il-pakkett saru bħal sagas tal-familja. Barra minn hekk, il-koppja ċaħdet l-isterjotip ta 'l-effetti ta' ħsara tal-ilpup fuq l-ekosistema, u wriet, fost affarijiet oħra, li n-numru ta 'attakki ta' dawn l-annimali fuq il-bnedmin matul ħafna snin u għexieren ta 'snin huwa kkalkulat f'unitajiet, b'kuntrast ma' attakki ta 'annimali selvaġġi oħra.

Fil-preżent, il-perċezzjoni tal-ilpup mis-sensi tal-massa qiegħda tinbidel gradwalment, din il-kruha m'għadhiex simbolu omininu tal-foresta, iżda annimal intelliġenti u emozzjonali. Barra minn hekk, ma rridux ninsew li eluf ta 'snin ilu kien il-lupu li sar il-ħbieb fidil tar-raġel fil-kaċċa u l-protezzjoni tad-dar, li eventwalment inbidel fi kelb domestiku.

Id-dinja ta 'l-annimali selvaġġi tispira mhux biss ix-xjentisti, iżda wkoll artisti li joħolqu ritratti ta' annimali aqwa li ma jintgħarfux mir-ritratti.

Tħobb l-artiklu? Imbagħad isostennna agħfas:

Plot

It-tfajla Ellie minn Kansas u l-kelb fidil tagħha Totoshka jaqgħu fil-Fairyland. It-tornado, ikkawżat mis-sorċer ħażina ta ’Gingem, ġarr karavana ma’ Ellie u Totoshka permezz ta ’deżert u muntanji intranġabbli. It-tip sorċerina Willina indirizzat il-vann tant li niżlet direttament fuq rasu ta ’Gingema u mgħaffeġha. Villina tgħid lil Ellie li s-saħħar il-kbir Goodwin, li jgħix u jirregola fil-Belt Emerald, jista 'jirritornaha lejn Kansas. Biex jirritorna d-dar, Ellie għandu jgħin lit-tliet bnedmin fit-twettiq tax-xewqat għeżież tagħhom. Akkumpanjata mit-Toto li titkellem b’mod mirakoluż, it-tifla titlaq minn triq isfar tal-briks lejn il-Belt Emerald. (Qabel ma telqet, Totoshka ġġib lil Ellie ż-żraben tal-fidda ta 'Gingham.) Matul it-triq, Ellie tiltaqa' ma 'sperma mqajjem, Scarecrow, li x-xewqa għeżieża tagħha hi li tikseb imħuħ, il-Ħadid tal-Ħadid, li ħolm li jerġa' jikseb il-qalb mitlufa tagħha, u l-Lion Cowardly, li jonqosha l-kuraġġ biex issir ir-re veru tal-annimali. Flimkien imorru lejn il-Belt Emerald quddiem is-saħħar Goodwin, il-Kbir u t-Terribbli, biex jitolbuh iwettaq ix-xewqat għeżież tagħhom. Wara li baqgħu ħajjin bosta avventuri (l-attakk ta 'l-Ogre, li jiltaqgħu mat-Tigers Sabretooth, jaqsmu x-xmara, jaqsmu l-għalqa tal-peprin treacherous) u jagħmlu ħbieb fl-istess ħin, huma jaslu sal-Belt Emerald. (Fl-aħħar tat-tielet avventura, Ellie jiffamiljarizza r-reġina tal-ġrieden tal-għelieqi Ramina, li tagħtiha sfafar tal-fidda sabiex it-tfajla tkun tista 'ssejjaħha jekk meħtieġ.) Madankollu, Goodwin jaqbel li jissodisfa x-xewqat tagħhom fuq kundizzjoni waħda - huma għandhom jeħilsu lil Violet Land mill-poter tas-sorċer ħażina Bastinda, oħt il-mejjet ta ’Gingham. Ellie u l-ħbieb tagħha jqisu tali intrapriża bla tama, iżda xorta jiddeċiedu li jippruvawha.

Għall-ewwel huma xxurtjati: jirripellaw l-attakki tal-ilpup, il-korrotti u n-naħal mibgħuta minn Bastinda, iżda l-Flying Monkeys, imħarrka minn Bastinda bl-għajnuna tal-Kappell tad-Deheb maġiku, jeqirdu l-Isparetti u l-Bottiċi u jaqbdu lil Leo. Ellie tibqa 'mingħajr ħsara biss minħabba li hija protetta miż-żraben tal-fidda maġika misjuba minn Totoshka fil-grotta ta' Gingema. Bastinda, b'differenza minn Ellie, taf dwar il-poter maġiku taż-żraben ta 'oħtha u tittama li tisraqhom mit-tfajla permezz tal-għaqal. Ladarba hija kważi rnexxielha, iżda Ellie ħasdet lil Bastinda bl-ilma minn barmil, u s-sorċer ħażina ddub (għax kienet imbassra li tmut mill-ilma u għalhekk ma ħasilx wiċċha għal ħames mitt sena!). Ellie, bl-għajnuna tal-Miguns meħlusin, iġib lura l-Isparetti u l-Lumberjack għall-ħajja, u l-Miguns jitolbu lill-Lumberjack biex issir il-ħakkiem tagħhom, li għalih huwa jwieġeb li l-ewwel irid jieħu qalb.

Il-kumpanija rritornat b’rebħa, iżda Goodwin mhijiex għaġġla biex twettaq ix-xewqat tagħhom. U meta finalment jiksbu udjenza, jirriżulta li Goodwin fil-fatt mhuwiex saħħar, imma sempliċement persuna ordinarja, ladarba jiddaħħal fl-Art Magic fil-bużżieqa. Anki d-dmeraldi numerużi li jżejnu l-belt, fil-biċċa l-kbira tagħhom, huma ħġieġ sempliċi li jidher aħdar minħabba l-ħġiġiet ħodor li kulħadd huwa meħtieġ li jilbes fil-belt (li suppost jipproteġi l-għajnejn mill-leqqa blind ta 'Emeralds). Madankollu, ix-xewqat għeżież tal-kumpanji ta 'Ellie għadhom qed jiġu sodisfatti. Fil-fatt, l-Isparetti, il-Bizzilla u l-Leo kienu ilhom fil-pussess tal-kwalitajiet li ħolom dwarhom, imma sempliċement ma kellhomx fiduċja fihom infushom. Għalhekk, il-borża simbolika bil-labar u labar, qalb rag u kvass “għall-kuraġġ”, ippreparata minn Goodwin, tgħin lill-ħbieb jiksbu l-intelliġenza, il-ġid u l-kuraġġ. Ellie finalment ukoll ikollu l-opportunità li jirritorna d-dar: Goodwin, li huwa għajjien li jippreżenta ruħu bħala saħħar, jiddeċiedi li jiffissa l-bużżieqa tiegħu u jirritorna lejn art twelidu ma 'Ellie u Totoshka. Huwa jaħtar l-Ispazju tal-Għaref bħala s-suċċessur tiegħu. Madankollu, eżatt qabel ma ttajjar, ir-riħ ikisser il-ħabel li jżomm il-bużżieqa, u Goodwin itir waħdu, u jħalli Ellie fil-Fairyland.

Fuq il-parir tas-Suldat il-Long Beard Dean Gyor, ħbieb, inkluż il-Grif tal-Ħażniet, li temporanjament ħallew it-tron, telqu fuq vjaġġ ġdid - lejn il-Pajjiż Roża 'l bogħod, lejn is-sorċerina Stella tajba. Hemm ukoll perikli li jistennewhom tul it-triq, li l-prinċipal tagħhom huwa għargħar li qabadhom fuq gżira fin-nofs tax-Xmara l-Kbira. Isibu lil xulxin wara l-għargħar u jaqsmu x-xmara, Ellie u l-kumpanji tagħha jaqgħu fil-foresta, li fiha l-annimali jfittxu protezzjoni mill-Brimba enormi. L-iljun kodardi għelbu lill-Brimba u l-annimali jagħrfuh bħala s-sultan tagħhom. Imbagħad Ellie għandu bżonn jaqsam il-Muntanja Marrano, fejn il-Flying Monkeys jgħinha

Fl-aħħar, Ellie jasal għall-Pajjiż Roża, u t-tip sorċerina Stella tiżvela lilha s-sigriet taż-żraben tal-fidda: jistgħu jittrasferixxu lil sidhom fi kwalunkwe distanza, u Ellie jistgħu jirritornaw fi Kansas fi kwalunkwe ħin. Hawnhekk il-ħbieb jgħidu addiju, Scarecrow, Lumberjack u Leo jmorru lejn il-popli li l-ħakkiema tagħhom saru (il-Flying Monkeys jinġiebu hemmhekk bl-ordni tas-sorċeretta Stella, li lilha Ellie tagħti l-Kappell tad-Deheb), u Ellie tirritorna d-dar lill-ġenituri tagħha.

Karattri

• Ellie
• Toto
• Spaventuri
• Injam tal-injam
• Iljun cowardly
• Gingham
• Villina
• Bastinda
• Stella
• Goodwin
• Fokus Prem
• Faramant
• Dekan Gyor
• Lestar
• Fregoza
• Ramina - Sultana tal-Ġrieden tal-Qasam
• Kanibali
• Tigri bis-snien
• Brimb ġgant
• Xadini li jtajru

Differenza tal-verżjoni

Hemm ħafna edizzjonijiet tar-rakkont, u t-testi tagħhom ħafna drabi ma jaqblux. Il-ktieb ġie pproċessat ripetutament mill-awtur, u jekk il-verżjonijiet preċedenti huma traduzzjoni tal-fairy tale ta ’Baum bis-sostituzzjoni ta’ xi episodji, allura fil-verżjonijiet aktar tard il-karattri u l-ispjegazzjonijiet tal-avvenimenti jinbidlu b’mod sinifikanti, u dan joħloq l-atmosfera tagħha stess tal-Art Magic, li hija notevolment differenti minn Oz.

L-iktar tliet verżjonijiet famużi u l-karatteristiċi ewlenin tagħhom:

• Edizzjoni tal-1939 - l-eqreb għat-test oriġinali ta 'Baum:
  • Ellie hija orfni li tgħix ma 'zijuha u z-zija tagħha,
  • Id-deżert biss jdawwar l-art maġika, iżda mhux il-muntanji madwar id-dinja,
  • sorci u karattri sekondarji m'għandhomx ismijiet,
  • fil-foresta bejn għeruq iġorru t-tigri ħajjin,
  • fil-muntanji fit-tramuntana tal-Pajjiż Roża jgħixu xorts armless b'għonqiet tawwalija.
• Edizzjoni tal-1959:
  • Ellie għandu ġenituri
  • Is-sorċerini jiksbu l-ismijiet tas-soltu tagħna
  • friegħi tat-tiger mibdula minn tigri bis-snien,
  • Irġiel armless ftit ġew sostitwiti minn Prygunov - irġiel jaqbżu l-għoli li laqtu l-għadu b'rashom u ponn.
• It-tielet verżjoni:
  • L-ewwel biża 'titkellem b'ħafna riżervi, bil-mod il-mod għad-diskors korrett,
  • qabel ma tiltaqa 'ma' l-Eater, Ellie tneħħi ż-żraben tagħha, u b'hekk titlef il-protezzjoni maġika tagħha,
  • jiksbu l-ismijiet Flotta, Lestar, Warra,
  • Jumpers jsejħu lilhom infushom Marrans,
  • Il-Lumberjack ma jgħidx li se jġib l-għarusa tiegħu fl-Art Vjola,
  • ir-referenzi kollha għall-iljunfanti fit-territorju tal-Art Magika tneħħew,
  • jissemma li l-ħatra tal-Scarecrow bħala ħakkiem tal-Belt Emerald ikkawża skuntentizza fost uħud mill-kortieri.

L-aħħar differenzi, apparentement, huma mfassla biex jgħaqqdu aħjar il-ktieb mas-segwenti li diġà nkitbu sa dan iż-żmien. Minbarra l-bidliet il-kbar elenkati hawn fuq, hemm ħafna differenzi testwali żgħar bejn dawn il-pubblikazzjonijiet, bħas-sostituzzjoni ta 'kliem individwali. Nistgħu ngħidu li l-istorja ġiet miktuba kompletament bosta drabi.

Il-ktieb huwa inkluż fil-programm għall-istudenti ta 'universitajiet pedagoġiċi fid-dixxiplina akkademika "Letteratura tat-Tfal".

Diskrepanzi fl-istorja

Għalkemm tista 'terġa' tpoġġi mill-ġdid il-plott ta '"Il-Wizard ta' Oz" u "L-Isbaħ Wizard ta 'Oz" bl-istess kliem, id-differenzi bejn dawn il-kotba huma numerużi ħafna u jmorru lil hinn mill-ġdid li jerġgħu jbiddlu l-ismijiet tiegħek stess, kif jista' jidher mill-ewwel vista. Hawnhekk hawn lista qasira tad-differenzi ewlenin:

• Il-karattru ewlieni huwa Ellie Smith, mhux Dorothy Gale, u hi għandha l-ġenituri (John u Anna Smith), filwaqt li Dorothy hija orfni li tgħix ma 'Uncle Henry u z-Żija Em.
• Id-deskrizzjoni ta 'Volkov tal-ħajja tat-tfajla ta' Kansas hija inqas skura minn dik ta 'Baum.
• Għalkemm Baothy Dorothy hija litterata, il-qari jokkupa post insinifikanti ħafna f'ħajjitha. Ally li qara sewwa minn Volkov, jaqra mhux biss fairy, iżda wkoll kotba informattivi (pereżempju, dwar it-tigri bis-sodda tal-qedem), normalment iħalli messaġġi.
• L-urugan li ġab Ellie lejn l-Art Magika huwa kkawżat mis-sorċer ħażina ta ’Gingham, li jrid jeqred id-dinja, u d-dar hija diretta lejn Gingham bil-maġija ta’ Villina (Baum kellu ċiklun - diżastru naturali komuni, u l-mewt tas-sorċer kienet inċident).
• Dan jingħata ritratt ta 'Gingema bħala sorċer qawwija, hija jisimha oħt Bastinda. Baum għandha biss memorji xejn pjaċevoli ta 'residenti lokali dwar is-sorċer tal-Lvant, u s-sorċer tal-Punent mhix oħtha.
• Meta ltaqa 'ma' sorċerra tajba, Dorothy qal: "Ħsibt li s-sorċerin kollha huma ħżiena." Ellie: “Int sorci? Imma kif omm tgħidli li issa m'hemm l-ebda wizards? "
• Totoshka, darba fl-Art Magic, jibda jitkellem umanament, bħall-annimali kollha tal-pajjiż. Fil-Wonderful Wizard of Oz, huwa jibqa 'bla kliem (għalkemm wieħed mill-kotba sussegwenti jiżvela li hu wkoll kien kapaċi jitkellem, iżda ma riedx).
• L-art maġika ta 'Volkov m'għadhiex aċċessibbli, hija maqtugħa mid-dinja ta' barra mhux biss mid-deżert, iżda wkoll minn katina ta 'ċirku kontinwu ta' firxiet tal-muntanji li ma jħallux.
• L-orjentazzjoni tal-partijiet tal-Art Magika lejn il-punti kardinali hija immaġni mera ta ’Oz: jekk Baum ikollu l-pajjiż Blu, fejn Dorothy jibda l-vjaġġ tiegħu, huwa fil-lvant, allura Volkov għandu fil-punent.
• Ismijiet ta 'pajjiżi nbidlu fil-kulur: Il-pajjiż isfar ta' Baum jikkorrispondi għall-pajjiż Vjola ta 'Volkov, u viċi versa. Il-lokalità ta 'Volkov fil-pajjiż kollu kemm hu huwa anqas loġiku, il-mudell mitluf, skond liema l-kulur intermedju ta' l-ispettru - aħdar - huwa bejn dawk estremi. Imma tqum xejra oħra - il-pajjiż tas-sorċerini ħżiena ta 'kuluri "kesħin", il-pajjiż tas-sorċerini tajbin - ta' "sħun".
• Fil-Wizard of Oz, is-sorċereti ma jissemmewx bl-isem, bl-eċċezzjoni ta 'Glinda, is-sorċerja tajba tan-Nofsinhar. Għal Volkov, is-sorċerja tajba tal-Pajjiż Roża tissejjaħ Stella, u s-sorċerini tat-Tramuntana, tal-Lvant u tal-Punent jirċievu l-ismijiet ta 'Willin, Gingham u Bastind, rispettivament.
• Fil-Volkov, in-nies tal-Art Magika huma differenti mis-sinjali karatteristiċi: Blinkers - jteptep għajnejhom, Munchkins - iċċaqilqu x-xedaq tagħhom. Baum m'għandu l-ebda karatteristiċi bħal dawn, huwa biss l-isem.
• Għal Volkov, is-saħħar jissejjaħ Goodwin, u l-pajjiż jissejjaħ Wizard Country, għal Baum, il-pajjiż jissejjaħ Oz, u s-saħħar huwa Oscar Zoroaster Fadrig Isaac Norman Hankle u Emmanuel Ambroise Diggs. Huwa stess jippronunzja biss l-inizjali, u ma jsemmix l-aħħar ittri li jiffurmaw il-kelma "OzPinhead", li tfisser "OzGlupets."
• Ellie tirċievi tbassir ta 'tliet xewqat għeżież li jridu jiġu ssodisfati sabiex tkun tista' tirritorna lejn Kansas.Dorothy ma ngħatat l-ebda kundizzjoni, madankollu, ma ngħatat l-ebda wegħda, ħlief għal struzzjoni qasira - biex tmur fil-Belt Emerald. Barra minn hekk, hija tirċievi Kiss tal-Maġija mingħand is-Sorriera t-Tajba tat-Tramuntana, li tiggarantixxi triq sigura, u d-diffikultà kollha tinsab biss fl-iktar triq mixi. It-triq ta 'Ally mhix biss' il bogħod, iżda wkoll fatali, u mingħajr ħbieb ta 'min joqgħod fuqha hija prattikament insormontabbli.
• Dorothy tirċievi żraben maġiċi, u aktar tard kappell tad-deheb (flimkien mal-kastell), bħala wirt legali mill-maġija maqtula minnha. Ellie u ż-żraben u l-kappell imorru, b'mod ġenerali, b'kumbinazzjoni.
• Skond Baum, iċ-ċawl, li ta parir lil Scarecrow biex jikseb imħuħ, għallem lill-bqija tal-għasafar biex ma jibżgħux minnu. Volkov ma jitkellimx direttament minn dan. Il-kurba nnifisha hija deskritta minn Volkov bħala "diżappuntat kbir," minn Baum hija "xjuħ."
• Il-fuljetta fil-kotba ta ’Volkov (u - skond it-tradizzjoni stabbilita - fit-traduzzjonijiet sussegwenti ħafna tar-Russja tal-ħrejjef dwar il-pajjiż ta’ Oz) hija magħmula mill-ħadid. Baum għandu bott tal-landa. Imbeżża 'minn Volkov, b'differenza minn Baum, faċilment "jitlef il-wiċċ" - l-għajnejn miżbugħin u l-ħalq jinħaslu bl-ilma.
• Bejn li jiltaqa ’mal-Lumberjack u jiltaqa’ mal-Lion Cowardly, il-Wolves idaħħal kapitlu addizzjonali li fih il-Eater inħataf lil Ellie. Scarecrow u Lumberjack jirnexxielhom jeħilsu lit-tfajla u joqtlu lill-Ogre.
• Skond Baum, mhux tigri bis-snien li jgħixu fil-foresta jgħixu bejn l-għeruq, iżda Calidases - kreaturi bil-ġisem ta 'ors, ir-ras ta' tiger u snien tant twal li kull wieħed minnhom jista 'jqatta' xi iljun.
• L-isem ta 'Volkov huwa rrapportat lir-reġina tal-ġrieden tal-għelieqi (Ramina) u huwa indikat b'mod ċar li, meta qatgħet, hi ħalliet lil Ellie sfafar tal-fidda li magħha tista' tissejjaħ. F'Baum, ir-reġina tal-ġrieden sempliċement tgħid li Dorothy tista 'ċċempelha f'kull ħin billi toħroġ fl-għalf, għalkemm Dorothy sussegwentement issejjaħ ir-Reġina tal-Ġrieden bi whistle, li qabel ma kienx imsemmi fl-istorja.
• Il-gwardjan ta 'Baum, li jgħasses il-palazz tas-saħħar, jgħaddi minnufih lill-vjaġġaturi, huwa sempliċement jissejjaħ "suldat bil-mustaċċi ħodor", Volkov jagħtih l-isem - Dean Gyor u jintroduċi xena li tgħaxweb il-barba.
• Goodwin, li tibgħat lil Ellie u l-ħbieb tagħha fl-Art Violet, tordnahom li jneħħu l-poter ta ’Bastind, irrispettivament minn liema mod. Oz tagħti lil Dorothy ordni ċara biex toqtol is-sorċer ħażen.
• Il-kliem tal-jespliċitaġġ li jikkawża l-Flying Monkeys jinbidlu - bħalma jispeċifika l-kotba kollha fil-kotba ta 'Volkov, huma aktar melodiċi u ma jirrikjedux ġesti speċjali li jakkumpanjawhom, bħal wieqfa fuq sieq waħda, bħalma kellu Baum.
• Xadini li jtajru ma jagħmlux ħsara lil Ellie minħabba l-biża 'ta' żraben tal-fidda. Skond Baum, it-tifla hija protetta mill-bewsa tas-sorċer tajba tat-Tramuntana, Volkov ma jsemmiha xejn.
• Il-magħluq ta 'Ellie f'Bastinda huwa deskritt f'ħafna iktar dettall, tidher l-immaġni tal-kok Fregosa, u l-motiv għall-preparazzjoni ta' rewwixta kontra Bastinda huwa miżjud.
• Dorothy Baum ma jafx li s-saħħar tal-Punent jibża 'mill-ilma. Fil-Volkov, Ellie jaf dwar din il-biża 'ta' Bastinda (hi xi kultant anke użat ilma mxerred fl-art biex temporanjament teħles mis-sorċer), iżda ma tassumix li l-ilma huwa fatali għaliha.
• F'Baum, biex tieħu ż-żarbun tal-fidda, is-sorċer użat wajer li hi għamlet inviżibbli. Fil-Volkov, Bastinda tilfet l-għodda kollha tal-maġija u ħadet vantaġġ mill-ħabel miġbud.
• Fil-ħin tal-qbid ta ’Volkov, Ellie Bastind ma baqgħetx tkun sorċer u issa tista’ tiġi megħluba sempliċement mill-forzi umani. Baum, minkejja l-fatt li s-sorċer ħażina tilfet l-alleati maġiċi tagħha, hi żżomm il-ħila li taħdem.
• Bastinda, meta Ellie tħassarha bl-ilma, tispjega li ilha ma tinħaselx wiċċha għal sekli minħabba li rċeviet tbassir tal-mewt mill-ilma. F'Baum, is-Witch tal-Punent sempliċement jiddikjara li l-ilma se joqtolha, u mbagħad jinforma lil Dorothy li tibqa 'l-mistress tal-kastell, u tammetti li kienet ħażina ħafna matul ħajjitha.
• L-istorja tal-Flying Monkeys f'Volkov hija deskritta f'ħafna inqas dettall milli f'Baum.
• Fuq Volkov, Totoshka jiskopri Goodwin jaħbi wara skrin bir-riħa. Skond Baum, Totoshka jesponi lis-saħħar bi inċident meta jirkupra mill-ġenb, imbeżża 'mill-kanuni ta' Leo.
• Goodwin, bħal Ellie, huwa minn Kansas. Oz huwa minn Omaha, qrib Kansas. Goodwin, qabel ma sar ajrunawt, kien attur, jilgħab ir-rejiet u l-eroj, filwaqt li Oz kien ventriloquist.
• F'Baum, is-suċċessur tal-Wizard jibqa '"sperma fuq it-tron" f'kaftan blu stramb u stivali li jintlibsu, f'Volkov il-Spazjużi - esthete u dandy, jibda r-renju bl-aġġornament tal-kostumi tiegħu stess (li huwa ħolom li jkollu sehem fil-grawnd).
• Skond Baum, it-triq għas-Sorċerta t-Tajba tan-Nofsinhar tgħaddi minn foresta bis-siġar tal-gwerra u pajjiż tal-porċellana. F'Volkov dawn il-pajjiżi huma kompletament assenti, iżda ġie miżjud kapitolu b'għargħar, peress li Volkov biddel id-direzzjoni tal-kors u l-passaġġ tax-xmara prinċipali tal-Magic Land. Jiffluq mit-tramuntana għan-nofsinhar, u mbagħad lejn il-lvant għall-pajjiż ta 'Miguns (f'Baum dan ix-xmara jnixxi min-nofsinhar, idur lejn il-punent, jgħaddi viċin ħafna tal-Belt Emerald ftit lejn it-tramuntana, u jiċċirkola aktar lejn il-punent. ostaklu mill-Belt Emerald għall-Pajjiż Roża).
• L-aħħar ostaklu għall-vjaġġ ta 'Volkov fil-Pajjiż Roża mhuwiex il-Hammer-Heads, iżda l-Jumpers (Marranas) (madankollu, fl-ewwel edizzjoni tal-ktieb huma ġew deskritti bħala "shorts armless shorts shooting", li għamluhom aktar simili għall-Hammerheads).
• Ellie ssejjaħ il-Flying Monkeys fil-Land of the Jumpers, wara li Toto jgħidlek li wara t-tielet xewqa, hi tista 'tittrasferixxi l-Hat Hat tad-Deheb lil xi ħbieb tagħha (allura Ellie twiegħed lill-Scarecrow tagħha). Dorothy ma tippjanax li tuża l-Flying Monkeys fil-futur.
• Skond Volkov, il-pajjiż Roża huwa abitat minn Chatterboxes - min iħobb iċ-chat, skond Baum - il-pajjiż ta 'Krasnaya u l-abitanti tiegħu mhumiex differenti mill-bqija tan-nies ta' Oz, ħlief għall-preferenza għall-aħmar.
• Meta rritorna lejn Kansas, Ellie jiltaqa 'fil-belt ta' Goodwin fil-qrib. Baum m'għandux dan l-episodju.

Differenzi fil-komponent emozzjonali-semantiku

It-tqabbil ta '"Is-Sħubija tal-Għaġeb ta' Oz" u "Is-Sħubija tal-Belt Emerald" urew differenzi sinifikanti bejn dawn ix-xogħlijiet f'termini ta 'dominanti emozzjonali u semantiċi tagħhom. Filwaqt li t-test oriġinali jista 'jitqies bħala newtrali jew multi-dominanti (b'elementi ta' test "sabiħ" u "divertenti"), l-arranġament ta 'Volkov huwa test "skur". Dan jidher fir-referenzi għall-bidliet fl-istati emozzjonali li Baum m'għandux, l-użu tal-kliem "biża", "daħk", deskrizzjonijiet dettaljati, u l-aċċenn frekwenti ta 'ħsejjes u onomatopea. L-ilma jissemma ta 'spiss: ix-xita u t-tixrid ta' xmara huma l-avvenimenti ewlenin tal-kapitolu "L-għargħar", miżjud minn Volkov, fid-deskrizzjoni tal-palazz ta 'Goodwin hemm għadajjar, funtani, fossa bl-ilma - dettalji li mhumiex fl-oriġinal, isemmi n-nixxiegħa tidher ukoll meta tiddeskrivi ravine li jaqsam it-triq . Karatteristika oħra tat-test ta 'Volkov hija sentenzi ta' esklamazzjoni frekwenti, speċjalment fil-passaġġi li ma kinux fl-oriġinal.

Traduzzjonijiet

Minkejja l-fatt li l-ktieb innifsu huwa traduzzjoni, min-naħa tiegħu, ġie tradott f’ħafna lingwi, inklużi l-Ingliż u l-Ġermaniż, u ppubblikat fi kważi l-pajjiżi soċjalisti preċedenti kollha.

L-ewwel edizzjoni Ġermaniża ta 'The Wizard ġiet ippubblikata fir-Repubblika Demokratika Ġermaniża u fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja f'nofs is-snin sebgħin. Għal 40 sena, il-ktieb baqa 'ħaj minn 10 edizzjonijiet, anke wara r-riunifikazzjoni tal-Ġermanja, meta l-kotba oriġinali ta' Baum saru disponibbli għall-Ġermaniżi tal-Lvant, it-traduzzjonijiet tal-kotba ta 'Volkov ikomplu jiġu ppubblikati bi tirat mifdija b'mod kostanti. It-test tal-11-il edizzjoni, ippubblikat fl-2005, u dawk sussegwenti, ġew emendati, u l-ktieb irċieva wkoll disinn ġdid. Madankollu, fl-2011, skont diversi talbiet tal-qarrejja, id-dar tal-pubblikazzjoni kienet imġiegħla tirritorna għall-pubblikazzjoni tal-ktieb fid-disinn il-qadim, fl-edizzjoni antika tat-traduzzjoni, u anke bi kelma “tradizzjonali” li tiżvela n-nuqqasijiet tas-sistema kapitalista.

Wara l-kliem

Fil-kelma ta 'wara għall-ktieb, A. M. Volkov, li jirreferi għal qarrejja żgħażagħ kontemporanji għalih, jissuġġerixxi li kienu sorpriżi ħafna li saru jafu li l-Wizard Kbir u Terribbli Goodwin ma kienx verament saħħar. Imbagħad Volkov jikteb li l-istorja tiegħu tgħallem li l-qerq u l-gideb kollha jiġu żvelati illum jew għada. Il-karattru ta ’natura tajba, imma dgħajfa Goodwin ma kellux abbiltajiet speċjali u xewqa li jaħdem. Filwaqt li jemmen li l-ħajja fl-Art Magika hija eżattament l-istess bħall-ħajja fl-Istati Uniti kapitalista familjari tal-lum, huwa ma ra l-ebda mod ieħor għalih innifsu biex jikseb suċċess u prosperità, ħlief għal min jigdeb. Din il-gidba kostanti twassal lil Goodwin sal-punt li hu jibgħat tifla żgħira minflok innifsu biex jiġġieled ma 's-sorċer ħażen. A. M. Volkov fil-kliem wara jindika li kiteb l-istorja tal-fairy tiegħu “The Wizard of the Emerald City” ibbażat fuq ir-rakkont tal-kittieb Amerikan Lyman Frank Baum, imsejjaħ “The Wise Man from the Country of Oz”, jirrakkonta dwar id-data tar-rilaxx tagħha fl-Istati Uniti - 1900, u dwar ħafna sekwenzi tagħha. Huwa jikteb li biddel ħafna fil-ktieb ta 'Baum u kiteb kapitoli ġodda. Jgħid li Totoshka fil-Baum, b'differenza Totoshka tiegħu, huwa mute. Barra minn hekk, il-kliem wara jgħid li l-awtur tibda tikteb it-tieni ktieb dwar l-avventuri ta 'Ellie u l-ħbieb tagħha - "Oorfene Deuce u s-suldati tal-injam tiegħu."

Is-sekwenza taċ-ċiklu tal-kotba A. Volkova. Kontinwazzjoni

Il-kotba ta 'Volkov inklużi fiċ-ċiklu ta' Emerald City huma konnessi minn ġrajja waħda fis-sekwenza li ġejja:

1. "L-Wizard tal-Belt Emerald" (1939, 1959).
2. "Oorfene Deuce u s-Suldati tal-Injam Tiegħu" (1963).
3. "Is-Seba 'Kings ta' taħt l-art" (1964).
4. The Fiery God of the Marrans (1968).
5. Iċ-Ċpar Isfar (1970).
6. "Il-Misteru tal-Kastell Abbandunat" (1976, 1982).

Jekk it-tfajla Ellie tibqa 'l-karattru ewlieni fl-ewwel tliet kotba, allura fir-raba' ktieb l-awtur jintroduċi eroina ġdida, jiġifieri oħt iżgħar ta 'Ellie - Annie, li "tissostitwixxi" lil Ellie fl-avventuri maġiċi tagħha.

Hemm kontinwazzjoni tal-istorja:

• l-istorja "Emerald Rain", miktuba minn Yuri Kuznetsov,
• serje ta 'kotba "Il-Belt Emerald" u "Tales of the Emerald City" miktuba minn Sergey Sukhinov.

Verżjonijiet u produzzjonijiet tal-iskrin

• "L-Wizard tal-Belt Emerald" huwa spettaklu f'żewġ partijiet ta 'pupazzi (Televiżjoni Ċentrali, USSR, 1968). Direttur: Nina Zubareva. L-irwoli tlissnu minn: Maria Vinogradova, Rostislav Plyatt, Boris Runge, Alexey Pokrovsky, Oleg Tabakov, Sergey Tseits. Fl-irwol ta 'buffu - Anatoly Barantsev. Kompożitur - Gennady Gladkov, kittieb - Yuri Entin. L-awtur tar-rakkont fil-krediti huwa msejjaħ Alexei Volkov.
• "L-Wizard tal-Belt Emerald" - cartoon b'ħafna partijiet (LI "Screen", USSR, 1973).
• "Is-Sħubija tal-Belt Emerald" - film (M. Gorky Film Studio, ir-Russja, 1994).
• "Avventuri fil-Belt Emerald" - film animat b'ħafna partijiet (Studios Mill fuq talba ta 'NTV-Kino, 1999-2000)

Fl-1970, ibbażat fuq ir-rakkont tal-fairy ta 'F. Baum u l-ktieb ta' A. Volkov, il-kumpanija "Melody" ħarġet diska bil-kompożizzjoni letterarja u mużikali "Il-Wizard tal-Belt Emerald". Ir-rwoli ġew imfissra minn: E. Sinelnikova (Elli), V. Doronin (Scarecrow), A. Papanov (Iron Lumberjack), R. Plyatt (Cowardly Lion), I. Masing (Totoshka, Bastinda), G. Vitsin (Goodwin), M. Babanova (Villina), E. Nachalov (Mexxej tal-Flying Monkeys), N. Aleksakhin (Gwardja, Tiger), A. Kostyukova (Omm) u E. Fridman (Papa).

Fil-Ġermanja, żewġ drammi tar-radju tpoġġew fuq il-ktieb:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direttur: Dieter Scharfenberg, Litera junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Direttur: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

F'Mejju 2006, verżjoni awdjo tal-ktieb ġiet rilaxxata fuq żewġ CDs. It-test inqara mill-attriċi u d-direttur Katarina Talbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Isma ’l-leħen tal-lupu

Imma għax-xjenzati u l-bijoloġiċi, il-lupu mhuwiex ħlejqa kerha. L-esperti jgħidu li l-ilpup huma jitmeżmżu ħafna, qed jippruvaw l-almu tagħhom biex jevitaw li jiltaqgħu ma 'persuna. Artiklu fil-ġurnal xjentifiku Geo jirrapporta li fir-realtà dawn il-predaturi jibżgħu mill-bnedmin. Għalkemm il-ilpup għandhom dehra pjuttost tal-biża ', m'għandekx taħseb li huma kollha kannibali.

Il-lupi huma predaturi intelliġenti u li jifilħu.

Il-Bijologu Paul Package, li studja l-imġieba tal-ilpup għal ħafna snin, sinċerament kien iħobb lil dawn l-annimali. Jgħid li l-ilpup għandhom emozzjonijiet: jistgħu jifirħu, ikunu mdejjaq u anke juru sens ta 'umoriżmu. Pawlu saħansitra jara l-lupu l-qadim, li kien dgħajjef ħafna u iddgħajjef, ma setax jikkaċċja waħdu, iżda l-ilpup ma ħallewhiex mill-pakkett, huma xebah, għalkemm ir-raġel xiħ ma kienx għadu meħtieġ mill-familja. Irrispettivament minn hekk, il-pakkett apprezzah u ma ħalliex imut mill-ġuħ. Liema annimali jistgħu xorta josservaw tali umanità?

Kaċċa għall-qatgħa

Il-lupi jikkaċċjaw f'pakketti.

Karatteristika karatteristika tal-ilpup hija l-kaċċa tagħhom f'pakketti. Min-naħa l-waħda, strateġija bħal din hija ta 'benefiċċju, iżda mill-oħra, thedded ħajjithom. Kaċċa f'pakketti, il-ilpup jiksbu ikel għalihom infushom u jitimgħu t-trabi tagħhom.

Il-lupi għandhom riħa eċċellenti, smigħ tajjeb u viżjoni perfetta. Barra minn hekk, huma kapaċi jmexxu malajr, u jingħelbu distanzi twal, sabiex il-kaċċaturi minnhom ikunu eċċellenti. Iżda dawn il-predaturi ma jattakkawx l-annimali kollha in fila, per eżempju, irġiel b'saħħithom u kbar. Huma jagħżlu priża dgħajfa, u għalhekk jibqa 'aktar ikel għal annimali b'saħħithom. Allura, ovvjament, hemm benefiċċju minn dawn il-predaturi, għal raġuni tajba huma msejħa "ordnijiet tal-foresta."

Ilpup tal-komunikazzjoni

Il-ilpup għandhom sens eċċellenti ta 'riħa u l-abbiltà li jirrispondu immedjatament għall-priża.

F’dak li għandu x’jaqsam il-lupu terribbli, li jinfirex fuq diversi kilometri, dan huwa biss mod ta ’komunikazzjoni bejn il-ilpup u l-qraba tagħhom. Jekk wieħed mill-individwi jinqata 'mill-pakkett fil-proċess tal-kaċċa, allura jitla' għal għoljiet u għajs, u b'hekk jitlob lill-membri l-oħra tal-pakkett.

Barra minn hekk, bl-għajnuna tal-howling, il-ilpup juru li dan it-territorju huwa diġà okkupat, u li l-barranin ma jistgħux jitolbuh. U xi kultant dawn l-annimali jistgħu jgħajtu u bħalhom, li jesprimu l-kuntentizza tagħhom. Meta l-merħla kollha tibda tifli, jidher li qed igawdu l-kor b'ħafna vuċi tagħhom.

Għall-widna tal-bniedem, tali kant jidher tedjanti, iżda l-ilpup jippreferu l-korda.

Il-Lupi jgħassu b'attenzjoni t-territorju tagħhom.

Minbarra l-howling, il-ilpup għandhom tipi oħra ta 'komunikazzjoni: growl, screech grunt, squeak friendly. Barra minn hekk, huma jużaw qagħdiet speċjali għall-komunikazzjoni. Dan kollu jgħinhom biex jikkonsolidaw ir-rabtiet fil-pakkett u jieħdu ċerta pożizzjoni soċjali fi ħdan il-familja.

Karatteristiċi esterni tal-ilpup

Ix-xkiel jiġri wkoll fi ħdan l-istess familja.

Agħti ħarsa aktar mill-qrib lejn il-ilpup. Huma għandhom pil oħxon, ġeneralment griż, xi kultant jista 'jkun iswed tleqq. Fuq xagħar imħallat kannella, iswed u abjad jinstabu. Il-ilpup għandhom dehra ta 'ħafna ruħ: għajnejn sofor.

Riservi naturali u parks għall-ilpup

Hemm periklu għall-futur tal-ilpup? Iva, sa minn qabel dawn il-predaturi nstabu kullimkien fl-Asja, l-Ewropa u l-Amerika ta 'Fuq, iżda llum jgħixu biss f'ċerti territorji: fl-Istati Uniti, fil-Kanada, fl-Alaska u fir-Russja.

Il-lupu li jorqod jidher serju u kompletament li ma jagħmilx ħsara.

Ix-xjentisti jemmnu li għandhom jinħolqu aktar żoni naturali speċjali u riżervi tal-annimali. Illum, ħafna parks huma dar għall-ħajja selvaġġa. Fil-Park ta 'Banff, li jinsab fil-Kanada, il-ilpup ma iltaqgħux għal madwar 40 sena, iżda fis-snin 80 huma stess irritornaw mill-Muntanji tal-Blat. Għal ħafna nies, ir-ritorn ta ’65 ilpup għall-element indiġenu tagħhom sar festa vera. Ukoll fi Franza, l-ilpup marru lura wara l-assenza tagħhom 50 sena. Barra minn hekk, huma rritornaw fl-Italja. Fil-Park Nazzjonali ta 'Yellowstone, li jinsab fl-Istati Uniti, il-ilpup bdew jerġgħu jidhru, li ġew esterminati iktar minn 40 sena ilu. Illum, ħafna nies iżuru l-park joħolmu bir-ritorn sħiħ tal-ilpup, għaliex qabel dawn l-annimali kienu parti integrali mill-ekosistema.

Ħbiberija tal-lupu u l-bniedem: jgħidu li dan mhux possibbli, madankollu, ma jiġrux eċċezzjonijiet.

Imma dawk li jrabbu mhumiex daqshekk lesti li jirritornaw il-ilpup lejn arthom. Bijologu L.David Mack jgħid li jekk il-predaturi jirritornaw lejn Yellowstone, allura barra minnha se jkollhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-annimali. X'se jiġri għada lill-ilpup f'dik id-dinja maħkuma mill-bniedem għadu mhux magħruf.

Il-futur tal-ilpup

Numru kbir ta 'nies li juru x-xewqa tagħhom għar-ritorn tal-ilpup jissuġġerixxi li l-attitudni lejn dawn il-predaturi qiegħda tinbidel gradwalment. Il-ktieb "Lupu: in-natura tal-madwar u t-tnaqqis tal-popolazzjoni" jgħid li persuna għad għandha ċ-ċans li ssalva l-ilpup li jkunu f'pożizzjoni diffiċli. Dan kollu jiddependi fuq l-għarfien tal-bniedem, u għalhekk l-imġieba tal-ilpup trid tkun studjata.

In-nies għandhom jifhmu huma nfushom li l-ilpup mhumiex il-kompetituri tagħhom, huma annimali utli ħafna għall-ekosistema u n-natura kollha, u għalhekk għandhom bżonn protezzjoni bir-reqqa.

Kaċċa

Il-lupu ma jikkaċċax waħdu. Dan huwa kif jgħixu u jitimgħu l-familja. Huma kkaratterizzati minn sentimenti tajbin ta 'seħer. Huma jifilħu u kapaċi jegħlbu distanzi twal fl-iqsar żmien possibbli. Mhux il-ilpup kollha jattakkaw. Huma jaraw oġġetti li huma akbar u aktar b'saħħithom minnhom u jippruvaw jevitawhom.

Mod ewlieni ta 'komunikazzjoni

Il-howls li jinġarru mill-ilpup huma mod wieħed ta 'kif jikkomunikaw mat-tip tagħhom stess. Allura jitkellmu dwar il-priża, iż-żona ta 'studju jew informazzjoni oħra utli għal ilpup oħra. Diversi pożi jistgħu jintużaw għall-komunikazzjoni. Il-lupi huma dejjem lesti biex jiġġieldu sal-aħħar għat-territorju tagħhom, huma sidien.

Mibegħda u mħabba għall-ilpup

Fl-aċċenn tal-lupu, dejjem jinqalgħu ħafna emozzjonijiet u huma l-aktar negattivi, minħabba li n-nies ifformaw kunċett żbaljat dwar dawn l-annimali, u l-biża żviluppat fl-isfond tal-preġudizzju.

Id-dinja misterjuża tal-ilpup.

In-nies ma jħobbux il-ilpup, bħal ħafna predaturi. Barra minn hekk, il-ilpup iġibu magħhom ħafna problemi lill-bdiewa, għax huma jikkaċċjaw il-bhejjem. Ukoll, il-formazzjoni ta 'reputazzjoni ħażina kienet influwenzata mill-folklor u l-ħrejjef. Fil-ħrejjef, dan il-predatur huwa dejjem deskritt bħala ħażen u insatjabbli. Kulħadd jaf l-istorja dwar il-Kappa l-Ħamra l-Ħamra u għalhekk qed jibża 'mill-ilpup, iżda ta' min jinnota li tali biżgħat mhumiex fondati, għax il-ilpup verament kultant jattakkaw lin-nies.