Fuq il-muntanji, fuq il-foresti
Tul l-ibħra kbar
Mhux fis-sema - fid-dinja
Kien hemm raġel xiħ f'raħal wieħed.
Ix-xjuħ għandu tliet subien:
L-isbaħ intelliġenti kienet tifel,
L-iben tan-nofs, xorta waħda
L-iżgħar kien iqarqu fil-livelli kollha.
Ħuti żergħu qamħ
Iva, saqu lejn il-kapitali tal-belt:
Li tkun taf li l-kapitali kienet
Mhux il-bogħod mir-raħal.
Huma biegħu il-qamħ hemmhekk,
Flus aċċettati
U bil-borża mimlija
Huma rritornaw id-dar.
Fi żmien twil al dalwaqt
Avventura għan-niket tagħhom:
Xi ħadd beda jimxi fl-għalqa
U ħawwad il-qamħ.
Tfal ta ’dwejjaq bħal dawn
Huma ma jarawx riproduzzjoni
Huma bdew jaħsbu u raden
Bħal ħalliel biex jara
Fl-aħħar indunaw
Biex toqgħod fuq għassa
Issejvja l-ħobż bil-lejl
Qabad il-ħalliel ħażen.
Hekk kien qed jidlam biss,
L-aħwa l-kbira bdiet tippakkja:
Huwa ħa l-ħanut u l-mannara
U marru l-għassa.
Il-lejl tax-xita wasal
Biża attakkah,
U mill-biżgħat tal-bniedem tagħna
Difnu taħt sennik.
Il-lejl għaddej, il-ġurnata ġejja
Sentinel jinżel minn sennik
U jnixxi lilu nnifsu bl-ilma
Huwa beda jħabbat taħt il-għarix:
"Ħej int bin-ngħas!
Itfa 'l-bieb ta' ħuk
Ninsab imxarrab kollu fix-xita
Minn ras sa sieqek. ”
L-aħwa fetħu l-bieb
Il-gwardja tħalliet tidħol
Huma bdew jistaqsuh:
Rara xiex?
L-għassies talab
Lemin, xellug tal-pruwa
U sogħla, qal:
"Jien qatt ma rqadt il-lejl kollu
Fl-isfortuna tiegħi
Kien hemm temp ħażin terribbli:
Ix-xita bħal din
Huwa wapped il-flokk tiegħu kollu.
Oh, kemm kien boring.
Madankollu kollox hu tajjeb. "
Missieru faħħar:
"Int, Danilo, prosit!
Int, biex ngħid hekk, bejn wieħed u ieħor
Servi miegħi,
Jiġifieri, qiegħed ma 'kollox,
Ma laqajtx wiċċu fit-tajn. "
Reġa ’sar mudlam
Il-ħuh tan-nofs marret:
Huwa ħa kemm pitfork kif ukoll mannara
U marru l-għassa.
Il-lejl kiesaħ wasal
Tifkira attakkat lill-ftit
Is-snien bdew jiżfnu
Hu laqat biex imexxi -
Imxejt l-għassa tal-lejl kollu
Fid-dar tal-proxxmu taħt iċ-ċint.
Kien terribbli!
Imma hawn hu filgħodu. Huwa jinsab fuq il-loġġa:
"Ħej int sony! X’int torqod!
Itfa 'l-bieb ta' ħuk
Il-lejl kien ġlata kerha, -
Iffriżat għaż-żaqq. "
L-aħwa fetħu l-bieb
Il-gwardja tħalliet tidħol
Huma bdew jistaqsuh:
Rara xiex?
L-għassies talab
Lemin, xellug tal-pruwa
U permezz ta 'snienu huwa wieġeb:
"Jien qatt ma rqadt il-lejl kollu
Iva, għad-destin sfortunat tiegħi,
Il-lejl kien kerha
Huwa sploda lili lejn il-qlub
Irbaħ il-lejl kollu
Kienet impolita wisq ...
Madankollu kollox hu tajjeb. "
U missieru qallu:
"Int, Gavrilo, prosit!"
Kienet it-tielet darba li saret mudlama
Għandek bżonn tkun iżgħar
Hu ma jwassalx moustache,
Fuq il-fuklar ikanta l-kantuniera
Mill-awrina stupida kollha:
"Għajnejn sbieħ!"
Ukoll, l-aħwa jaħtuh,
Huma bdew isuqu fl-għalqa,
Imma ma jimpurtax kemm idumu
Vuċi mitlufa biss:
Hu mhux barra. Fl-aħħar
Missier resaq lejh,
Jgħidlu: “Isma,
Mexxi biex tara, Vanyusha.
Ser nixtri lilek lubok
Nagħti piżelli u fażola. "
Imbagħad Ivan jinżel mill-fuklar,
Malachai jpoġġi fuq tiegħu
Huwa jpoġġi l-ħobż fis-sider tiegħu
Il-gwardjan se jżomm.
Ivan imur il-grawnd,
Ħares madwarek
U tpoġġi taħt il-lewża
Stilel fis-sema jgħodd
Iva, it-tarf qed jiekol.
F’daqqa madwar nofsillejl iż-żiemel mitluq ...
Il-gwardja tagħna kienet wieqfa,
Ħarist taħt il-gauntlet
U ra debba.
Dik id-debba kienet
Il-borra tax-xitwa kollha hija bajda
Ġilda tad-deheb fl-art
Il-krejons huma ċrieki mgħawġa.
"Eħe! hekk hawn xiex
Il-ħalliel tagħna. Imma stenna minuta
Ma nafx ċajta
Qed inpoġġi fuq għonqi f'daqqa.
Ħares, liema ħarrub! "
U ħu minuta
Ġieri lejn id-debba,
Jaħtfu denb immewġin
U qabża lejn ix-xifer tagħha -
Biss lura għal quddiem.
Id-debba hija żgħira
Għajnejn li jteptep bil-qalb
Ras tas-serp mibrumin
U tlaqna bħal vleġġa.
Curls madwar l-għelieqi
Tdendel fil-forma ta 'fann,
Tiġri mal-muntanji
Mixi fit-tarf fil-boskijiet
Irid bil-forza l-qerq,
Biss biex tittratta ma 'Ivan.
Imma Ivan innifsu mhux sempliċi -
Żomm issikkat mad-denb.
Fl-aħħar hija għajjien.
"Well, Ivan," qal, "
Jekk tkun taf kif tiltaqa ',
Allura inti stess lili.
Agħtini post għall-mistrieħ
Iva ħu ħsiebi
Kemm tifhem. Iva ħarsa:
Tlieta filgħodu
Ħallini maħlul
Agħmel passiġġata fil-kamp miftuħ.
Fi tmiem it-tlett ijiem
Jien nagħtik żewġ żwiemel
Iva, bħal-lum
Ma kien hemm lanqas traċċa
Iva, qed twelled skate
Tliet punti biss,
Fuq wara b'żewġ goffa
Iva ma 'widnejn arshin.
Żewġ żwiemel, jekk trid, ibigħu,
Imma tagħti l-patt
Mhux għaċ-ċinturin, mhux għall-kappell,
Mhux għall-iswed, tisma, nannu.
Fuq l-art u taħt l-art
Huwa jkun il-ħbieb tiegħek:
Huwa jsaħħank fix-xitwa
Fis-sajf, riħ kiesaħ
Hu jittrattawk għall-ġuħ bil-ħobż,
Fil-għatx, agħtini għasel.
Nerġa 'noħroġ fil-qasam
Ipprova l-forzi fis-selvaġġ. ”
"Tajjeb," jaħseb Ivan
U sal-kabina tar-ragħaj
Id-debba qed tinstaq
Tieqaf il-bieb tax-xkubetti
U daqqa eżatt
Sejjer lejn ir-raħal
Ikanta kanzunetta b'ħajtek:
"Tajjeb imur għand Presnya."
Hawnhekk hu jitla 'l-loġġa
Dak hu biżżejjed għaċ-ċirku,
Jiġifieri hemm il-poter fil-bieb iħabbat
Huwa biss li s-saqaf ma jaqax,
U screams għas-suq kollu,
Kien bħal nar.
L-aħwa qabżu mill-ħwienet,
Stuttering għajjat:
"Min qed iħabbat daqshekk iebes?" -
"Jien jien, Ivan il-Fool!"
L-aħwa fetħu l-bieb
Iqarqu kien jitlaq fil-għarix
U ejja scold lilu, -
Kemm hu kuraġġ li jibża 'minnhom!
U Ivan tagħna, mingħajr ma telaq
La żraben bast u lanqas malachi,
Mibgħut lill-forn
U twassal minn hemm
Madwar vjaġġ bil-lejl
B’mod sorprendenti għall-widnejn kollha:
"Jien qatt ma rqadt il-lejl kollu
Stilel ħasbu fis-sema
Xahar, eżattament, brillat ukoll, -
Jien ma nnotajt.
F’daqqa waħda x-xitan jidħol hu stess
Bil-daqna u l-MOUSTACHE
Erysipelas bħal qattus
U l-għajnejn huma dawk il-kikkri!
Allura hu beda jaqbeż
U niżżel il-qamħ bid-denb.
Ma nafx kif tkun ċajta -
U tiżdied fuq għonqha.
Huwa kaxkar, kaxkar,
Kważi kważi kelli rasi
Imma jien ma nitilfux jien stess,
Ħej, żammlu bħal polpa.
Ibbattajt, miġġieled il-cunnużjoni tiegħi
U fl-aħħar talab:
"Ma jeqridx mid-dawl!
Sena sħiħa għalik għal dak
Nwiegħed li ngħix fil-paċi
L-Ortodossi ma jistgħux jinkwetaw. "
Nisma li ma qisux il-kliem,
Iva, u l-imp u emmen. "
Imbagħad ir-rakkont skiet,
Huwa yawned u offded off.
Ħuti, ma jimpurtax kemm tkun irrabjat
Ma stajtx - daħk,
Jaqbad mal-ġnub
Fuq l-istorja tal-iblaħ.
Il-ġuvni nnifsu ma setax iżomm ruħu
Sabiex ma tidħaqx
Għalkemm id-daħk huwa l-mod kif inhu
Ix-xjuħ huma diġà midinbin.
Ħafna ħin, ftit ukoll
I dam minn dan il-lejl
Ma nixtieq xejn dwaru
Ma smajt mingħand ħadd.
Ukoll, x’dana qegħdin nagħmlu?
Sew jekk sena, tnejn tellgħu, -
Wara kollox, terġax warajhom ...
Se nkomplu l-ġrajja.
Ukoll, hekk hu! Raz Danilo
(Fil-vaganza, niftakar, kien)
Ġbid sewwa fis-sakra
Imkaxkar fil-kabina.
X’se jara? - sabiħ
Żewġ żwiemel b’wiċċ tad-deheb
Iva skate toy
Tliet punti biss,
Fuq wara b'żewġ goffa
Iva, bil-widnejn arshin.
“Hm! Issa sibt
Għaliex iqarqu l-iblaq hawn! " -
Danilo jgħidlu lilu nnifsu ...
Minnufih il-miraklu għeleb il-ħops,
Hawnhekk Danilo jinżel fid-dar
U Gavril jgħid:
"Araw kemm hu sabiħ
Żewġ żwiemel b’wiċċ tad-deheb
L-iblah tagħna ġab ruħu:
Qatt ma smajt. "
U Danilo da Gavrilo,
Dak li kien f’riġlejn l-awrina tagħhom
Ħurrieq dritta
Mela daqqa mixja.
Jisfqu tliet darbiet
Billi tiffissa ż-żewġ għajnejn
Tħakkik hawn u hemm
Ħuti jidħlu għal żewġ żwiemel.
Żwiemel li jmissu u snoring
Għajnejn maħruqin bil-jott
Ġol-krejons ta ’ċirku mgħawweġ
Id-denb ħiereġ bid-deheb
Qsieq tad-djamanti
Perli kbar huma miksija.
Huwa għali li tara!
Ir-re biss joqgħod bilqiegħda fuqhom!
L-aħwa ħarsu lejhom hekk,
Li kważi l-misjur.
“Minn fejn ġab dawn mingħandhom? -
L-anzjan qal lill-medja. -
Imma ilu żmien twil
Illi iqarqu biss jingħataw teżor
Ukoll, ta 'l-inqas ikissru r-rasek,
Allura int mhux se tħabbat żewġ rubli.
Ukoll, Gavrilo, f'dik il-ġimgħa
Meħuda lejn il-kapital,
Aħna nbigħu l-boyars hemmhekk,
Aħna se naqsmu l-flus eżattament.
U bil-ftit flus, tafu,
U int tixrob u tieħu mixja
Just slam il-borża.
Iqarqu tajjeb
Qari hija nieqsa
Fejn joqogħdu ż-żwiemel tiegħu
Ħallihom ifittxuhom hawn u hemm.
Well, buddy, idejk! "
L-aħwa qablu f'daqqa
Hugged, qasmu
U lura d-dar
Nitkellmu ma 'xulxin
Dwar iż-żwiemel u dwar reve
U dwar l-isbaħ annimal żgħir.
Il-ħin idum
Siegħa wara siegħa, jum wara jum.
U għall-ewwel ġimgħa
Ħuti jmorru l-kapitali tal-belt
Ibiegħ l-oġġetti tiegħek hemmhekk
U fuq il-moll taf
Ma ġewx mal-vapuri
Ġermaniżi fil-belt wara l-kanvas
U jekk hux king Saltan
Insara li jibdlu sewwa.
Hawn huma l-ikoni talb,
Huma bierek lil missieri
Ħa żewġ żwiemel b’mod sigriet
U tlaqna fis-skiet.
Filgħaxija bil-lejl għamilt triqti
Għal-lejl Ivan ġabar
Mixi fit-triq
Jiekol kryushku iva jkanta.
Hawnhekk jilħaq il-grawnd,
Idejn fuq il-ġenbejn tal-props up
U bil-irbit, bħal pan,
Ġenb tidħol fil-kabina.
Kollox kien għadu wieqaf
Imma ż-żwiemel kienu telqu
Ġugarell hunchback biss
Saqajh inbid
Taqbad mal-widnejn tal-ferħ
Iva, huwa żfin ma 'saqajh.
Kif Ivan jirbħu hawn,
Jegħleb fuq kabina:
"Oh int, iż-żwiemel tal-Boer-Sivas,
Żwiemel tajbin tad-deheb!
Jien ma nimpurtahx, ħbieb,
X’inhu l-infern li seraq int?
Lejn l-abiss tawh, il-kelb!
Li mmut fil-gully!
Lilu fid-dinja li jmiss
Ma tgħaddix fuq il-pont!
Oh inti żwiemel tal-Boer-Sivas,
Żwiemel tajbin għad-deheb! ”
Imbagħad iż-żiemel ħdejh.
"Tinkwetax, Ivan," qal, "
Inkwiet kbir, ma nargumentax
Imma nista 'ngħin, jien ħruq.
M'intix imbattal fl-infern:
L-aħwa koniċi ġabuha flimkien.
Ukoll, x'għandek titkellem vojta
Kun, Ivanushka, waħdu.
Ħaġġru biex tpoġġi fuqi,
Kun af biss lilek innifsek
Jien almenu ftit għoli
Iva, nibdel żiemel ieħor:
Kif tibda u titlaq
Allura jien se nissarraf ix-xitan. "
Imbagħad l-iskejba tinsab quddiemha,
Ivan ipoġġi fuq skate,
Il-widnejn fiż-żagreb jieħu
X'inhu l-roaring urete.
Iż-żiemel ftit li xejn ħasad ħaqq
Qbadt saqajja, qamt,
Slammed ma 'mane, snored
U tellgħu vleġġa
Klabbs fit-trab biss
A whirlwind mgħawweġ taħt il-qiegħ.
U f'żewġ mumenti, peress li mhux f'xi instant,
Il-ħallelin Ivan tagħna għaddew.
L-aħwa, jiġifieri, kienu jibżgħu,
Meħlus u eżita.
U Ivan beda jgħajjat lilhom:
"Hija mistħija, aħwa, li tisraq!
Anke jekk int aktar intelliġenti minn Ivan,
Iva, Ivan huwa iktar onest milli suppost:
Hu ma seraqx iż-żwiemel tiegħek. "
L-anzjan, mgħaffeġ, imbagħad qal:
"L-għażiż ħija Ivasha,
X'inhi l-fray - in-negozju tagħna!
Iżda ħu in kunsiderazzjoni
Sinteressa l-istonku tagħna.
Kemm aħna ħanżira
Għandna ftit ħobż kuljum.
U jekk il-ħsad ifalli,
Mela tal-anqas idħol fil-linja!
Hawn daqshekk dwejjaq kbira
Jien u Gavrila interpretajna
Il-lejl ta ’qabel
X’jista ’jgħin l-imrar?
U hekk għamilna,
Fl-aħħar, huma ddeċidew bħal dan:
Tbiegħ ir-skates tiegħek
Mill-inqas għal elf rublu.
U grazzi, għid kelma,
Iġġibik aġġornament -
Kpiepel aħmar b'vertebra
Iva, stivali bil-għarqbejn.
U barra minn hekk, il-ġuvni huwa marid,
Ma tistax taħdem aktar
Iżda huwa meħtieġ li l-omm is-seklu, -
Int innifsek int persuna intelliġenti! ” -
"Well, jekk hekk, kompli, -
Jgħid Ivan - ibiegħ
Żewġ żwiemel mgħammra bid-deheb
Iva, ħudni wkoll. "
L-aħwa ħarsu bl-uġigħ
Iva huwa impossibbli! qablu.
Sar dlam fis-sema
L-arja bdiet tkessaħ
Sabiex ma jintilfux,
Iddeċieda li tieqaf.
Taħt it-tined tal-fergħat
Rabtiet iż-żwiemel kollha
Huma ġabu magħhom basket tal-bastun,
Xi ftit mdendla
U ejja, li Alla se jagħti,
Min hu ħafna minnhom.
Danilo ndunat f'daqqa waħda
Dik in-nar mixgħul fil-bogħod.
Huwa ħares lejn Gabriel
Winked ma 'l-għajn tax-xellug
U daqqa ’ħafif,
Indika n-nar bil-kwiet
Imbagħad hu grif rasu,
"Oh, kemm hu skur! - hu qal. -
Jekk biss għal xahar dik hija ċajta
Huwa t'għajn tħares lejna għal mument,
Kollox ikun aktar faċli. U issa,
Verament, aħna agħar minn iswed ...
Iva, stenna ... jidhirli
Li d-duħħan ħafif ikun ħdejjed hemm ...
Ara, Avon. U hemm.
Nixtieq I jista 'jpejjep!
Il-miraklu kien b. U isma ’
Ħaddem, ħu Vanyusha!
U, nistqarr, għandi
La miż-żnied, u lanqas iż-żnied. "
Danilo stess jaħseb:
"Biex tfarrakk hemm!"
U Gavrilo jgħid:
"Xi ħadd li tkanta jaf x'inhu ħruq!
Kohl stanitsniki mwaħħal
Ftakar dwaru, kif kien ismu! ”
Xejn għal iqarqu.
Huwa joqgħod fuq skate
Tibdet il-ġnub
Jitgħabbel jdejh
Bil-gerżuma kollha tiegħu ...
Iż-żiemel spara, u l-korsa ħadet riħ.
"Alla jbierek bil-qawwa! -
Għajjat mela Gavrilo
Fencing b'salib qaddis. -
X'qed dimostru tahtu! "
Id-dawl jinħaraq mill-isbaħ
Il-hunchback jimxi aktar malajr.
Hawn hu qabel in-nar.
L-għalqa tiddi bħal wara nofsinhar
Nixxiegħa ta 'dawl meraviljuż madwarha
Imma ma tisħon, ma tpejjipx.
Marvel ingħata lil Ivan hawn.
"X'inhu," qal, "għas-shaitan!"
Se jkun hemm kappell bi ħamsa
Iżda m'hemmx sħana u duħħan,
X'dawl sabiħ! "
L-skate jgħidlu:
"Tassew hemm xi ħaġa li nistagħġbu!
Hawn tinsab ir-rix tal-Firebird,
Imma għall-hena tiegħu
Tieħux għalik innifsek.
Ħafna, ħafna bla mistrieħ
Se ġġib magħha. " -
"Tkellem! Kemm ħażin! ” -
Il-iblaħ jerga ’miegħu nnifsu
U żżomm ir-rix tal-Firebird,
Imgeżwer miegħu bi ċraret
Poġġi ċraret fil-kappell
U daru l-iskejt.
Hawn hu jidħol għand l-aħwa
U b'reazzjoni għad-domanda tagħhom:
"Kif wasalt hemm,
Stump ta 'serrieq maħruq
I ġġieled fuq lilu,
Allura kważi kont bilqiegħda
I fanned għal siegħa -
Wara kollox, l-infern marret! ”
L-aħwa ma jorqdux il-lejl kollu
Huma daħlu fuq Ivan
U Ivan poġġa bilqiegħda taħt il-karrettun,
Jixxfu sa filgħodu.
Imbagħad huma harness iż-żwiemel
U waslu għall-kapitali,
Issir fir-ringiela ekwestri,
Biswit il-kmamar il-kbar.
Kien hemm drawwa f'dak il-kapital:
Kohl ma jgħidx is-sindku -
Ixtri xejn
Ma tbiegħ xejn.
Hawn tidħol il-massa
Is-sindku jitlaq
Fiż-żraben, bil-kappell tal-pil,
B’mitt gwardja tal-belt.
Ktieb werrej ħdejh,
Barbu twil, bil-barba,
Huwa daqqa pajp fid-deheb
Għajjat b’leħen qawwi:
"Mistednin! Nisfruttaw il-bankijiet
Ixtri, tbiegħ.
U l-indokraturi joqogħdu
Ħdejn il-ħwienet u l-għassa
Biex tevita s-sodom,
Anki l-pogrom, u lanqas il-pogrom,
U ħadd ma jkun skerz
Hu ma qarraqx man-nies! "
Il-klijenti tal-ħanut jinfetaħ
In-nies mgħammda jsejħu:
"Ħeġġiġ rġiel onesti,
Ejjew magħna hawn!
Għandna vireg tat-tara
Kull xorta ta 'oġġetti differenti! "
Ix-xerrejja jmorru
Mistednin jieħdu l-merkanzija,
Mistednin iqisu l-flus
Iva l-indokraturi jteptep.
Sadanittant, id-distakk tal-belt
Niġu għar-ringiela taż-żwiemel,
Jistenna - tgħaffiġ min-nies.
M'hemm l-ebda mod kif toħroġ, l-ebda mod kif toħroġ
Allura t-tkaxkir huwa varjetarju
U jidħqu u jgħajtu.
Is-sindku kien sorpriż
Li l-poplu feraħ
U ta l-ordni lid-distakkament,
Biex tnaddaf it-triq.
"Ħej! int l-infern barefoot!
Itlaq minn triqti! oħroġ minn triqti! "
Għajjat Barbel
U laqat il-pjaga.
Imbagħad il-poplu ħawwad,
Huwa neħħa l-kpiepel tiegħu u qabeż.
Quddiem l-għajnejn tar-ringiela ekwestri,
Żewġ żwiemel huma wieqfa fir-ringiela
Żagħżugħ, iswed,
Manli tad-deheb jitbaxxa
Ġol-krejons ta ’ċirku mgħawweġ
Id-denb jiċċirkola bid-deheb ...
Ix-xjuħ tagħna, irrispettivament minn kemm hu ardenti,
Long jingħorok il-parti ta ’wara ta’ rasu.
"Ħaġeb," qal, "dawl ta 'Alla,
M'hemm l-ebda mirakli fih! "
L-iskwadra kollha pruwa hawn,
Ħsibt fid-diskors tal-għerf.
Is-sid tal-art intant
Huwa kkastiga lil kulħadd
Sabiex ma jixtrux iż-żwiemel,
Ebda baħar jaqsam, ebda għajjat
X'inhu sejjer lejn it-tarzna
Rapport lis-sultan.
U jħalli parti mill-iskwadra
Huwa mar għal rapport.
Niġu għall-palazz.
"Ħniena, missier sultan! -
Is-sindku jiskuża
U jaqa 'ma' ġismu kollu. -
Ma wasslux li nkun eżegwit
Kmandli nitkellem! "
Ir-re ddeinja jgħid: "Okay,
Kellem, imma tiwi biss. " -
"Kif nista 'ngħidlek:
Naqdi bħala raġel tal-belt
Korrettament korrett
Din il-pożizzjoni ... "-" Naf, naf! " -
"Illum, tieħu stakkament,
Mort għand ir-ringiela ekwestri.
Wasalt - dlam għan-nies!
Ukoll, la ħruġ u lanqas daħla.
X'għandek tagħmel hawn. Ordnat
Biex issuq in-nies, sabiex ma tfixkilx.
U hekk ġara, Tsar-Hope!
U jien mort - u allura xiex?
Qabel ma hemm ringiela ekwestri
Żewġ żwiemel huma wieqfa fir-ringiela
Żagħżugħ, iswed,
Manli tad-deheb jitbaxxa
Ġol-krejons ta ’ċirku mgħawweġ
Id-denb jiċċirkola bid-deheb
Qsieq tad-djamanti
Perli kbar huma studded. "
Ir-re ma setax joqgħod hawn.
"Għandna nħarsu lejn iż-żwiemel, -
Jgħid - iva mhux ħażin
U agħmel miraklu bħal dan.
Gay, vagun għalija! ” U għalhekk
Diġà karettun fil-bieb.
Is-sultan ħasel, imlibbes
U rrumblat għas-suq,
Għar-re tal-archers skwadra.
Allura huwa rebaħ ġo filliera ekwestri.
Kulħadd waqa 'fuq l-irkopptejn
U "għajjien" għajjat lis-sultan.
Ir-re ċaqlaq u fi instant
Sewwa jaqbżu mill-vagun ...
L-għajn tiegħu ma tiħux iż-żwiemel tagħha
Fuq il-lemin, niġu għalihom fuq ix-xellug,
Huwa jsejjaħli b'kelma kili
Huma laqtu bil-kwiet fuq wara,
Togħrok l-għonq wieqaf tagħhom,
Jisfaq ġild tad-deheb
U, pjuttost tfittex,
Huwa talab idur
Għal oħrajn: "Ħej guys!
Min huma l-ġewwieni?
Min hu l-imgħallem? " Hawn hu Ivan
Idejk fuq ġenbejn bħal pan
Minħabba li l-aħwa tispikka
U tossing, huwa jwieġeb:
"Din il-koppja, sultan, mini,
U s-sid jien ukoll. ” -
"Well, jien nixtri koppja!
Inti tbigħ? " "Le, qed nibdel." -
"X'tip ta 'tjubija tieħu fil-prom?" -
"Żewġ sa ħames kpiepel tal-fidda." -
"Jiġifieri, se jkun għaxra."
Ir-re immedjatament ordna li jintiżen
U, bil-grazzja tiegħu,
Huwa ta wkoll ħames rubli.
Ir-re kien magnanimous!
Mexxa ż-żwiemel lejn l-istalel
Għaxar jilagħqu griż
Kollha fi strixxi tad-deheb
Kollha b'disinji kkuluriti
U bil-whips marokkini.
Imma għeżież, qisu tidħaq
Iż-żwiemel ħabbtu kollha 'l isfel
Il-bridles tore
U marru għand Ivan.
Ir-re mar lura
Jgħidlu: "Well, brother,
Il-par tagħna ma jingħatax,
Xejn x'tagħmel
Fil-palazz biex inti sservi.
Int timxi fid-deheb
Dress up libsa ħamra
Bħal ġobon li jdur fil-butir
Kollha stabbli tiegħi
Nagħtik ordni
Il-kelma ta 'garanzija tar-re.
X'tifhem? " - "Xi ħaġa!
Fil-palazz se ngħix
Nimxi fid-deheb
Dress up libsa ħamra
Bħal ġobon li jdur fil-butir
Il-fabbrika kollha stabbli
Ir-re jagħtini ordni,
Jiġifieri, jien mill-ġnien
Jien se nsir gvernatur irjali.
Ħaġa tal-isbaħ! Hekk ikun hekk,
Jiena, sultan, naqdi int.
Hekk ma tiġġieledx miegħi
U ħalluni norqod biżżejjed
Mhux li jien kont hekk! ”
Imbagħad ikklikkja ż-żwiemel
U mexa tul il-kapitali
Ixejru l-mitten innifsu
U għall-kanzunetta tal-iblaħ
Iż-żwiemel qed jiżfnu Trepaka
U l-iskejtel tiegħu - milħuq -
U qed jinbidel fi squat,
Għall-sorpriża tan-nies kollha.
Intant żewġ aħwa
Huma rċevew flus irjali
Għamluhom fiċ-ċinturini,
Imqabad endova
U mar id-dar.
Id-dar qasmu
It-tnejn f'daqqa żżewġu
Huma bdew jgħixu u jgħixu
Iva, ftakar Ivan.
Imma issa se nħalluhom
Għal darb’oħra se niddevertu bil-fairy tale
Insara Ortodossi
X’għamel Ivan tagħna
Li tkun fis-servizz tar-re,
Fl-istat stabbli
Kif daħal ġo ktieb,
Jien norqod bħal rix
Kemm qarrieqin qabad il-Firebird
Kif inħatfet ix-Xebba Maża
Kif roda ċ-ċirku
Kif kien l-ambaxxatur fis-sema
Kif jinsab fir-raħal tax-xemx
Kita titlob maħfra
Bħal, fost affarijiet oħra,
Huwa salva tletin vapur,
Bħal fil-bojlers li ma kienx isajjar,
Kemm hu sabiħ,
F’kelma: id-diskors tagħna huwa ta ’madwar
Kif sar sultan.
L-istorja tibda
Mill-lebbra ta 'Ivanov,
U minn sivka, u minn burka,
U mingħand it-trainer.
Il-mogħoż fuq il-baħar spiċċaw
Muntanji mgħarrqa bil-foresti
Iż-żiemel bir-riedni tad-deheb kissru
Jiżla ’dritt għax-xemx
Forest wieqfa taħt saqajk
Fuq in-naħa ta ’sħab bir-ragħad
Hemm sħab u sparkles
Ir-ragħad jinxtered fuq is-sema.
Dan huwa qal: stenna,
Ir-razzett se jkun quddiem.
Bħall-okiyana tal-baħar
U fuq il-gżira ta 'Buyan
Tebut ġdid qiegħed fil-foresta
Fil-qabar, it-tifla tinsab
Il-nightingale 'l fuq mit-tebut tat-tebut
Il-kruha sewda fl-imsaġar tal-ballut,
Dan huwa qal, imma -
Ir-razzett se jkompli.
Ukoll, tara, lajċi
Insara Ortodossi
L-għeżież tagħna sar sew
Huwa għamel triqtu lejn il-palazz
Taħt l-istalla rjali
U mhux se jolqot
Huwa dwar aħwa, dwar missier
Fil-palazz sovran.
U xi ngħidu dwar ħutu?
Ivan għandu ilbiesi ħomor,
Kpiepel ħomor, stivali
Kważi għaxar basktijiet
Huwa jiekol bil-ħlewwa, tant jorqod
X'inhu firxa, u xejn aktar!
Hawnhekk fil-ġimgħa fil-ħamsa
Bdiet nota ta ’rqad ...
Irrid ngħid dan sleeping bag
Qabel Ivan kien il-boxxla
Kollox 'il fuq mill-istalla
It-tfal kienu magħrufa bħala boyars
Mela mhux meraviljuż li kien irrabjat
Min Ivan u ħalef
Għalkemm l-abiss, u l-aljeni
Duħħan mill-palazz.
Imma jaħbi l-għaqal,
Huwa għal kull okkażjoni
Ippretendat li hu nieqes mis-smigħ
Myopic u mutu
Huwa stess jaħseb: "Stenna minuta,
Nimxihom, bluha! ”
Mela f’ħames ġimgħat
Il-sleeping bag bdew jinnutaw
Li Ivan ma jilagħqux iż-żwiemel,
U ma tnaddafx, u m'għandhiex l-iskola,
Imma għal dak kollu, żewġ żwiemel
Bħallikieku eżatt minn taħt il-kresta:
Laħlaħ nadif
Irġiel fl-nisġiet marbuta ma ’xulxin
Il-Bangs huma mgħaqqda
Suf - ukoll, jiddi bħal ħarir
Qamħ frisk fil-monti
Qisek imwieled hemm?
U fil-btieti kbar sħaħ
Qisek titferra biss.
"X'tip ta 'parabbola hija din? -
Borża tal-irqad taħtaf taħseb. -
Mhux sejjer, stenna,
Lilna prankish brownie?
Ħa nagħmel għassa
U xi ħaġa, u għalhekk għandi balla,
Mingħajr tebgħa, nista 'ngħaqad,
Jekk biss il-iblah jitlaq.
Jien ninfurmak fil-ħsieb irjali,
X'inhu stat stabbli -
Basurmanin, witches,
Warlock u villain
Il-ħobż u l-melħ tad-demonja
Hu ma jmurx il-knisja ta 'Alla,
Katolitsky ikollu l-cross
U l-laħam jiekol mill-karigi. "
Dak il-lejl dak il-basket tal-irqad
Eks kap ekwestru,
Hid sigriet fil-monti
U mbexxa bil-ħafur.
Kien nofsillejl.
Sider iweġġgħu:
La hu ħaj u lanqas mejjet,
It-talb innifsu joħloq kollox.
Stennija għal gravy ... tomgħod! fil-fatt,
Il-bibien xquq trux
Iż-żwiemel b’saqajhom, u hawn
Jidħol ikabbar ta 'età.
Il-bieb jissakkar il-bieb
Huwa jitfa 'l-kappell tiegħu b'attenzjoni
Hija tpoġġiha fuq it-tieqa
U mill-beritta li jieħu
Fi tliet ċraret imgeżwer
It-teżor irjali huwa r-rix tal-Firebird.
Id-dawl hawnhekk
Li ftit borża kważi għajjat
U għalhekk jibżgħu mill-biża '
Dak il-ħafur waqa ’mingħandu.
Imma l-ħakma mhix familjari!
Huwa jpoġġi r-rix fil-qiegħ
Jibda jnaddaf iż-żwiemel
Aħsel, tnaddaf,
In-nisġa twila,
Jitkanta kanzunetti differenti.
Sadanittant, imdendlin fi klabb,
Ibbissja sinna
Jidher qisu basket tal-irqad, ftit vivaċi,
X'qed tagħmel il-brownie hawn.
Liema demon! Xi ħaġa fuq l-iskop
Ilbies il-brikkun ta ’nofsillejl:
L-ebda qrun, l-ebda daqna
Guy ġinġer, almenu kudy!
Ix-xagħar huwa bla xkiel, fuq in-naħa tat-tejp,
Fuq il-flokk hemm il-prosperità
Boots bħal Al Safyan, -
Ukoll, żgur Ivan.
X'inhi meravilja? Tfittex mill-ġdid
L-għajnejn tagħna fuq il-brownie ...
"Uh! hekk hawn! - fl-aħħar
Tniggeb għalih innifsu sly -
Okay, għada r-re se jkun jaf
Dak li jaħbi l-moħħ stupid tiegħek.
Stenna biss ġurnata
Tiftakarni! ”
U Ivan, ma jaf xejn
X’inhu l-inkwiet hu hekk
It-theddid, kollox jintesa
Irġiel fin-nisġiet iva jkanta.
U tneħħihom, fiż-żewġ btieti
Natsedil mimli għasel
U jitferra bis-sħiħ
Millieġ Beloyarova.
Imbagħad, jaqsam, ir-rix tal-Firebird
Imgeżwer mill-ġdid bi ċraret,
Kpiepel taħt il-widna - u tistabbilixxi
Iż-żwiemel ħdejn is-saqajn ta ’wara.
Biss tibda dawdle
Il-sleeping bag bdew jiċċaqalqu,
U sema ’lil Ivan
Allura snores bħal Yeruslan
Huwa bil-mod jinżel
U jitlaq lejn Ivan,
Jibdew il-swaba fil-kappell,
Jaħtfu l-pinna - u t-traċċa hija kiesħa.
Ir-re biss qajjem
L-irqad tagħna deherlu
Laqtet iebes fuq l-art ma 'wiċċi
U beda jkanta lis-sultan:
"Jien bir-ras ħati,
Ir-re deher quddiemek
Ma wasslux li nkun eżegwit
Ikkmanda biex nitkellem. " -
"Tkellem mingħajr ma żżid, -
Ir-re qallu baħar jaqsam.
Jekk tħallini tigdeb
Dik il-frosta ma tistax tiġi evitata. "
Il-bagalja tagħna, wara li ġabret bis-saħħa,
Hu jgħid lis-sultan: “Ħniena!
Dawn huma l-vera Kristu,
Eżatt is-sultan tiegħi.
Ivan tagħna, allura kulħadd jaf
Missieri jaħbi minnek
Imma mhux deheb, mhux fidda -
Zharoptitsovo rix ... "-
“Zharoptitsovo. Damn!
U dared daqshekk għani ...
Stenna, int raġel!
Ma tgħaddix il-frosti. "-
"Iva, u allura allura jaf! -
Il-sleeping bag ikompli bil-kwiet
Liwi. - Merħba!
Ħallih ikollu rix
Iva, u l-Firebird innifsu
Tiegħek, missier, lumarju,
Jekk jekk jogħġbok agħti l-ordni,
Niftaħar li ġġibu. ”
U l-scammer b'dik il-kelma,
Ħabi bil-ċrieki
Huwa tela ’fis-sodda
Huwa qassam it-teżor - u għal darb'oħra fl-art.
Ir-re ħares u staqsiet
Jikser il-barba tiegħu, jidħaq
U daqsxejn il-pinna tispiċċa.
Imbagħad, tpoġġih fil-kaxxa ta 'l-irbit
Għajjat (bla sabar)
Ikkonferma l-kmand tiegħek
Bil-ħakma tal-ponn malajr:
"Gay! isejħni iqarqu! "
U l-messaġġiera tan-nobbli
Aħna dam madwar Ivan
Iżda, wara li ffaċċja kollox fil-kantuniera,
Imxerred mal-art.
Ir-re tant jammira
U daħk għall-gidma.
U n-nobbli, jaraw
Dak li hu umoristiku huwa għar-re,
Xebbet bejniethom
U f'daqqa waħda tiġġebbed.
Ir-re kien kuntent
Li huwa tahom kappell.
Hawnhekk il-messaġġiera tan-nobbli
Huma reġgħu bdew isejħu lil Ivan
U din id-darba
Ma kienx hemm lebbra.
Huma qed jirrikorru għall-istalla,
Bibien miftuħa għal kollox
U weġġa ’lill-iblaħ
Imbotta sew fid-direzzjonijiet kollha.
Għal nofs siegħa ħabbtu miegħu,
Imma ma kinux hekk.
Fl-aħħar, privat
Qajjemha bi xkupa.
"X'inhuma dan? -
Jgħid Ivan jqum. -
Inqabad miegħek bil-pjaga
Allura inti ma ssirx għaraq
Mingħajr mod li tqum Ivan. "
Huma jgħiduh in-nobbli:
"Ir-re ddeinja għall-ordni
Għandna nsejħulek miegħu. " -
"Sultan. Okay! Hawnhekk se nressaq flimkien
U se niġi lejh f'daqqa, ”
Jgħid l-ambaxxaturi Ivan.
Imbagħad poġġa l-kaftan tiegħu,
Ċinturin marbut
Ħsibt fuq, xagħrek
Huwa dendel il-frosta tiegħu fuq in-naħa,
Bħal swam papra.
Allura Ivan deher lis-sultan,
Bowed, cheered up,
Grunted darbtejn u staqsa:
"X'inhu l-infern qajjem?"
Ir-re, jaħfer l-għajn tax-xellug,
Għajjat għalih bir-rabja
Żieda: “Kun siekta!
Int trid twieġebni:
B'digriet
Hid minn għajnejna int
It-tajjeb rjali tagħna huwa
Zharoptitsovo rix?
X'inhu - Tsar Ali Boyar?
Wieġeb issa, Tatar! "
Imbagħad Ivan, ixejru idu,
Hu jgħid lis-sultan: “Stenna!
Jien ma tajtx dawk il-kpiepel,
Kif qattajt dak?
X'int - int profeta?
Ukoll, ejja mmorru l-ħabs,
Ordna issa mill-inqas bsaten -
L-ebda pinna, u shabalka. "-
"Wegibni!" Jien ser tissakkar. "-
Irrid ngħid b'mod ċar:
"Ebda pinna! Iva nisimgħu fejn
Għandi nieħu miraklu bħal dan? ”
Ir-re qabża mis-sodda
U l-casket bil-pinna tinfetaħ.
"Xiex? Intom tiddejjaq tħaffef?
Le, toħroġx!
X'inhu dan? U? " Hawn hu Ivan
Ir-rogħda bħal weraq f'temp ta 'borra,
Huwa waqa 'l-kappell tiegħu bi biża'.
"X'inhu, ħbieb, apparentement strett? -
Ir-re qal. - Stenna minuta, ħija. "-
"Oh, ħniena, huwa tort tiegħi!
Ħalli t-tort imur għand Ivan
Mhux se mmur 'il quddiem. "
U mgeżwer fl-art
Imxerred mal-art.
"Well, għall-ewwel okkażjoni
I nahfruk it-tort
Ir-re jgħid lil Ivan. -
Għandi ħniena fuq alla, irrabjat!
U xi kultant bi qlubna
Ser inneħħi l-forelock tiegħi ma 'rasi.
Allura, tara, dak jien!
Iżda, biex ngħidu mingħajr aktar kliem,
Sibt li int Firebird
Għall-kamra rjali tagħna
Jekk iddeċidejt li tordna,
Tista 'tiftaħar dwar kif ġġibu.
Ħarsa sew, ma tiftaħx
U ipprova ġġibu. "
Imbagħad Ivan qabeż.
"Ma għedtx hekk! -
Huwa għajjat jimsaħ lilu nnifsu. -
Oh, ma għandix lili nnifsi
Imma dwar l-għasfur, kif tħobb,
Għandek tmexxi għalxejn. "
King ħawwad id-daqna tiegħu:
"Xiex? Ilbies miegħek! -
Huwa għajjat. - Imma ħares,
Jekk inti fi tliet ġimgħat
Ma nistax nieħu l-Firebird
Għall-kamra rjali tagħna
Jiena naħlef minn daqna
Int tħallas miegħi:
Fuq il-lemin - lejn il-vireg - għall-għadd!
Int int, Serf! ” Għajjat Ivan
U mort lejn il-hayloft,
Fejn kien iż-żiemel żgħir tiegħu.
Il-ħoss, riħa,
Din kienet żfin taż-żfin,
Imma kif rajt id-dmugħ
Huwa kważi kiber.
"X'inhu, Ivanushka, mhux kuntent?
X'inhu mdendla r-ras żgħira? -
Il-patin jgħidlu
Fuq saqajh iduru. -
Ma taħbix qabli
Kollha jgħidu, dak li hemm wara r-ruħ.
Jiena lest li ngħinek.
Għeżież, int ma tiflaħx?
Al sibt il-lideridea? ”
Ivan waqa 'għall-għajjien fuq l-għonq,
Hugged u kissed.
"Oh, inkwiet, skate! - qal. -
Ir-re jordna li jġib in-Firebird
Għall-kamra tal-istat.
X'għandi nagħmel, hunchback? "
L-skate jgħidlu:
"Problemi kbar, ma nargumentax,
Imma nista 'ngħin, jien ħruq.
Huwa għalhekk li s-sfortuna tiegħek
Dak ma obdix:
Ftakar, sejra lejn il-kapitali tal-belt,
Sibt ir-rix tal-Firebird
Jien għedtilkom:
Tieħux, Ivan - inkwiet!
Ħafna, ħafna bla mistrieħ
Se ġġib magħha.
Issa taf
Għedtilkom il-verità.
Imma, ngħidlek bil-ħbiberija,
Dan huwa servizz, mhux servizz,
Servizz hu kollox, ħija, 'il quddiem.
Inti tmur għand is-sultan issa
U għidlu bil-miftuħ:
"Huwa meħtieġ, sultan, għandi żewġ ħawt
Millieġ Beloyarova
Iva, inbid barra.
Iva, wasslu biex tgħaġġel:
Għada, biss ilaħħqu
Se mmorru għall-ikkampjar. ”
Hawnhekk Ivan imur għand is-sultan,
Jgħidlu apertament:
"Huwa meħtieġ, sultan, għandi żewġ ħawt
Millieġ Beloyarova
Iva, inbid barra.
Iva, wasslu biex tgħaġġel:
Għada, biss ilaħħqu
Se mmorru għall-ikkampjar. ”
Ir-re immedjatament jagħti ordni,
Allura messaġġiera nobbli
Huma sabu kollox għal Ivan,
Tajjeb li sejjaħ
U "vjaġġ kuntent!" hu qal.
L-għada, kmieni filgħodu,
Stennew il-patt ta 'Ivan:
"Gay! Kaptan! Orqod sew!
Ħin biex jirranġaha! "
Allura Ivanushka qam,
Tkompli fi triq
Huwa ħa l-ħawt u l-millieġ
Inbid u barrani
Lbies iktar sħun
Huwa poġġa bilqiegħda fuq l-iskejtel tiegħu
Ħejt ħobża
U saq lejn il-lvant -
Ġib Ġugarell Firebird.
Imorru ġimgħa sħiħa
Finalment, fit-tmien jum,
Ejja lejn il-foresta densa.
Imbagħad l-iskejt qal lil Ivan:
"Ara l-ikklerjar hawn,
Fl-ikklerjar ta 'dik il-muntanja
Kollha tal-fidda pura
Hawnhekk għas-sajjetti
Għasafar tas-sħana jaslu
Ixrob minn nixxiegħa ta 'ilma
Hawnhekk aħna se nqabduhom. "
U wara li temm id-diskors lil Ivan,
Huwa jispiċċa fl-ikklerjar.
Liema għalqa! Ħodor hawn
Bħal ġebla emerald
Żiffa tonqos fuqha
Allura qżieqeż u ħanżira,
U l-ħdura tal-fjuri
Sbuħija inkredibbli.
U f'dik il-ktieb,
Bħal xaft fuq l-oċean
Il-muntanja titla '
Kollha tal-fidda pura.
Xemx fir-raġġi tas-sajf
Tpinġi iż-żerniq kollha tagħha
Fil-tiwi tal-ġirjiet tad-deheb
Fuq il-parti ta ’xemgħa tinħaraq.
Hawn hu r-skate fuq l-inklinazzjoni
Telgħu din il-muntanja
I ġera lil ħabib,
Huwa stabbilixxa u qal:
"Dalwaqt bil-lejl, Ivan, se nibda,
U inti għandek tara.
Ukoll, fl-inbid ħawt lei
U ħawwad millieġ ma ’l-inbid.
U biex inkun magħluq għalik,
Int imkaxkar taħt il-ħawt
Nota Sigriet
Iva, ħares, tmissx.
Qabel tlugħ ix-xemx, tisma 's-sajjetti
Firebirds se jtiru hawn
U jibdew inaqqru millieġ
Iva, għajjat bil-mod tiegħek.
Int li eqreb
U grab tagħha, ħarsa!
U inti taqbad għasfur bis-sħana
U għajjat għall-bazaar kollu
Jien niġi miegħek f'daqqa. ” -
"Well, u jekk taħrab int innifsek? -
Ivan jgħid lill-pattin,
Inxerred il-kaftan tiegħi. -
Il-mittens għandhom jieħdu:
Te, iqarraq ħruq bi tbatija. "
Imbagħad l-iskeċċ sparixxa
U Ivan, jitkebbes, jitkaxkar
Taħt il-ħawt tal-ballut
U tinsab hemm bħal raġel mejjet.
Hawn f'nofsillejl
Id-dawl jinfirex fuq il-muntanja
Qisu ġejja nofs ġurnata:
L-għasafar tas-sħana jtiru
Huma bdew jiġru u jgħajtu
U millieġ bl-inbid biex inaqqru.
Ivan tagħna, magħluq minnhom,
Jaraw l-għasafar minn taħt il-ħawt
U hu jinterpreta miegħu nnifsu
B'idejk bħal dan:
"Hawn, poter xitan!
Ek minnhom, żibel, imdawwar!
Te, hemm għexieren ta 'ħamsa.
Kaby biex jerġa 'jaqbad kollox, -
Dak ikun ħaj!
M'hemm xejn xi ngħid, il-biża 'hija sabiħa!
Ir-riġlejn huma ħomor għal kulħadd
U d-dnub huma ħafna daħk!
It-te, it-tiġieġ m'għandhomx tali.
U kemm, bniedem, għad-dinja,
Bħal forn ta 'missier! "
U lestajt tali diskors,
Hu nnifsu taħt lakuna
Serp Ivan tagħna u serp
Imkaxkar biex il-millieġ bl-inbid, -
Aqbad waħda mill-għasafar bid-denb.
"Oh, Little Little Humpbacked Horse!
Ejja dalwaqt, ħabib tiegħi!
Qabad għasfur, ”
Allura għajjat Ivan il-Fool.
Il-hunchback deher immedjatament.
"Ay, kaptan, eċċella! -
Il-patin jgħidlu. -
Ukoll, għaġġolha fil-borża!
Waħħalha sewwa
U hang il-borża madwar għonqek.
Irridu mmorru lura. " -
"Le, ħalli l-għasafar jibża 'lili!
Jgħid Ivan. - Iċċekkja dan,
Ara, għandek għajta tajba! ”
U taqbad il-borża tiegħek
Huwa whips tul u madwar.
Fjamma b'fjamma brillanti
Il-qatgħa kollha bdiet
Imdawwar madwar in-nar
U ġera 'l hinn mis-sħab.
U wara Ivan tagħna
Bil-mittens
U jxejru u jgħajtu
Bħallikieku mħaffra bl-alkali.
L-għasafar fis-sħab jintilfu
Il-vjaġġaturi tagħna nġabru
Huma waqqfu t-teżor irjali
U ġie lura.
Wasalna fil-kapitali.
"X'inhu l-Firebird?" -
Tsar Ivanu jgħid
Huwa jħares lejn il-basket tal-irqad.
U dak, xi ħaġa barra mid-dwejjaq,
Huwa gdim idejh stess.
"Dażgur li sibtha,"
Ivan tagħna qal lis-sultan.
"Fejn hi?" - "Stenna ftit,
L-ewwel ordni tieqa
Fir-restroom biex tingħalaq
Tafu, biex toħloq dlam. "
Imbagħad in-nobbli spiċċaw
U għalaq it-tieqa.
Hawn hu Ivan il-borża fuq il-mejda:
"Ejjew, nanna, imorru!"
Id-dawl hawn imxerred f'daqqa,
Dik il-bitħa kollha ngħalqet b’idu.
Ir-re għajjat fis-suq kollu:
"Ahti, saċerdoti, nar!
Ħej, ċempel kannizzati!
Imla! Imla! " -
"Dan, tisma, mhix in-nar,
Dan hu d-dawl mis-sħana tal-għasafar, -
Huwa qal li l-kaċċatur innifsu jidħak
It-tisfija. - Pjaċir
Ġibt lil dawk sovrani! ”
Is-sultan jgħid lil Ivan:
"Inħobb il-ħabib tiegħi Vanyusha!
Divertajt ruħi
U tali ferħ
Kun l-istrajk tar-re! ”
Dan qed jara sleeping bag
Eks kap ekwestru,
Jgħid lilu nnifsu:
"Le, stenna, cleaver!"
Mhux dejjem jiġri lilek
Allura canalsky jiddistingwu lilhom infushom.
Nitilquhom mill-ġdid
Ħabib tiegħi, huwa barra mill-inkwiet! "
Tliet ġimgħat wara
Fil-għaxija aħna qagħdu waħedna
Fil-kċina rjali, koki
U l-qaddejja tal-qorti,
Huma xorbu l-għasel mill-buqar
Iva, aqra Yeruslan.
"Oh! - qaddej wieħed qal, -
Kif sibtha llum
Mill-proxxmu ktieb miraklu!
M'hemmx wisq paġni fiha,
Iva, u ħames ħrejjef biss,
U ħrejjef - biex ngħidlek
Allura inti ma tistax tkun megħlub
Huwa neċessarju li tmexxi b'dan il-mod! "
Kollox qiegħed b'leħen: "Agħmel ħbieb!
Għidli, ħija, għidli! ” -
"Well, dak li trid?
Ħames stejjer, ara:
L-ewwel storja tal-kastur,
U t-tieni huwa dwar is-sultan,
It-tielet ... Allaħares, memorja ... żgur!
Dwar il-mara tal-Lvant,
Hawn fir-raba ': Prince Bobyl,
Fil-ħames ... fil-ħames ... oh, nesa!
Il-ħames storja tgħid ...
U hekk idur f'moħħi ... "-
"Well, ħallieha!" - "Stenna!" -
"Dwar is-sbuħija, xiex, x'inhu?" -
"Eżattament! Il-ħames jgħid
Dwar ix-xebba sabiħa tat-Tsar.
Sewwa ħbieb
Ser ngħidlek illum? ” -
"Tfajla tsar! - għajjat kulħadd. -
Diġà smajna dwar is-slaten
Għandna xi ħaġa sabiħ dalwaqt!
Huwa iktar divertenti li nisimgħuhom. "
U l-qaddej, bil-qiegħda huwa importanti,
Huwa beda jgħid lilha mfassla:
"F'pajjiżi Ġermaniżi 'l bogħod
Hemm guys, okyan.
Skond jekk
Il-Basurmans jirkbu biss
Mill-art Ortodossa
Ma kienx hemm Nicoles
La l-nobbli u lanqas il-lajċi
Fuq is-seqer imħassar.
Hemm għajdut mill-mistednin,
Dik it-tifla tgħix hemm
Imma t-tifla mhix faċli
Bint, tara, għeżież għax-xahar,
U x-xemx lil ħuha.
Dik it-tfajla jgħidu
Irkib b'kisja ħamra tal-pil,
Id-dgħajsa tad-deheb guys
U oar tal-fidda
Hu biss imexxi lilu
Jitkanta kanzunetti differenti
U daqq fuq il-gusel ... "
Irqad il-borża hawn bi skop sing
U biż-żewġ saqajn kollha
Mort għand is-sultan għall-palazz
U għaddejt minnu,
Laqtet iebes fuq l-art ma 'wiċċi
U beda jkanta lis-sultan:
"Jien bir-ras ħati,
Ir-re deher quddiemek
Ma wasslux li nkun eżegwit
Kmandli nitkellem! " -
"Tkellem, il-verità biss,
U tigdeb, tħares, xejn! " -
Ir-re għajjat mis-sodda.
Il-basket tal-għaqlija wieġeb:
"Konna llum fil-kċina,
Huma xorbu għal saħħtek
U wieħed mill-impjegati tal-qorti
Ħadna pjaċir b'raħda ta 'fairy b'leħen għoli
Din it-storja tgħid
Dwar ix-xebba sabiħa tat-Tsar.
Hawn hu l-istripp irjali tiegħek
Swore minn idejk
X’jifhem dan l-għasfur -
Allura hu sejjaħ ix-xebba taċ-Ċari, -
U tagħha, tafu,
Niftaħar li ġġibu. ”
Il-sleeping bag reġgħu laqtu l-art.
"Gay, isejħuli aspirant!" -
Ir-re għajjat bħala messaġġier.
Il-basket tal-irqad hawn sar fuq il-fuklar.
U l-messaġġiera tan-nobbli
Aħna dam madwar Ivan
Fi ħolma soda sabuh
U ġabu flokk.
Ir-re beda d-diskors: “Isma’,
Qed tiġi denunzjat, Vanyusha.
Huma jgħidu li issa
Int ġejt imfaħħar għalina
Sib għasfur ieħor
Biex tgħid il-kelma, Tsar Maiden ... "-
"X'int, x'int, Alla jbierek! -
Beda l-istripp irjali. -
Te, mill-islots li ninterpreta
I threw biċċa bħal dik.
Iva, għaqlija lilek innifsek bħal li jħobb,
U m'intix tqarraqni. "
King ħawwad id-daqna tiegħu:
"Xiex? Għandi nilbes miegħek? -
Huwa għajjat. - Imma ħares,
Jekk inti fi tliet ġimgħat
Ma jkollokx ix-xebba Tsar
Għall-kamra rjali tagħna
Li naħlef minn daqna!
Int tħallas miegħi!
Fuq il-lemin - lejn il-vireg - għall-għadd!
Int int, Serf! ” Għajjat Ivan
U mort lejn il-hayloft,
Fejn kien iż-żiemel żgħir tiegħu.
"X'inhu, Ivanushka, mhux kuntent?
X'inhu mdendla r-ras żgħira? -
Il-patin jgħidlu. -
Al għeżież tiegħi, marid?
Al sibt il-lideridea? ”
Ivan waqa 'għall-għajjien fuq l-għonq,
Hugged u kissed.
"Oh, inkwiet, skate! - qal. -
Ir-re jordna l-kamra tiegħu
Ġġibu, nisimgħu, xebba tax-xebba.
X'għandi nagħmel, hunchback? "
L-skate jgħidlu:
"Problemi kbar, ma nargumentax,
Imma nista 'ngħin, jien ħruq.
Huwa għalhekk li s-sfortuna tiegħek
Dak ma obdieni.
Imma, ngħidlek bil-ħbiberija,
Dan huwa servizz, mhux servizz,
Is-servizz hu kollox, ħija, ġejjin!
Inti tmur għand is-sultan issa
U għid, “Kawża li taqbad
Għandi, sultan, għandi żewġ dubbien,
Tinda tad-Deheb
Iva l-apparat tal-pranzu -
Il-ġamm sħiħ ta 'barra -
U ħelu għat-tkessiħ, "
Hawnhekk Ivan imur għand is-sultan
U diskors bħal dan iwassal:
"Għall-qbid tal-prinċipessa
Għandi, sultan, għandi żewġ dubbien,
Tinda tad-Deheb
Iva l-apparat tal-pranzu -
Il-ġamm sħiħ ta 'barra -
U ħelu għat-tkessiħ. " -
"Dak ikun twil ilu milli le,"
Ir-re mis-sodda ta risposta
U ordna n-nobbli
Huma sabu kollox għal Ivan,
Tajjeb li sejjaħ
U "vjaġġ kuntent!" hu qal.
L-għada, kmieni filgħodu,
Stennew il-patt ta 'Ivan:
"Gay! Kaptan! Orqod sew!
Ħin biex jirranġaha! "
Allura Ivanushka qam,
Tkompli fi triq
Ħa dubbiena u tinda
Iva l-apparat tal-pranzu -
Il-ġamm sħiħ ta 'barra -
Ħelu u kessaħ,
Nressaq kollox f'borża tal-ivvjaġġar
U marbut b'ħabel
Lbies iktar sħun
Huwa poġġa bilqiegħda fuq l-iskejtel tiegħu
Ħejt ħobża
U saq lejn il-lvant
Skond jekk hemmx il-Maiden Tsar.
Imorru ġimgħa sħiħa
Finalment, fit-tmien jum,
Ejja lejn il-foresta densa.
Imbagħad l-iskejt qal lil Ivan:
"Hawn hu t-triq lejn is-silġ,
U fuqha s-sena kollha
Dik is-sbuħija tgħix
Żewġ darbiet hi biss titlaq
Bl-okiyana u twassal
Ġurnata twila għal art magħna.
Għada tara lilek innifsek. "
U wara li temm id-diskors lil Ivan,
Huwa jispiċċa lejn il-scumbag
Fuqhom ix-xaft abjad
Waħdu mixi.
Imbagħad Ivan jitlaq mill-iskejt tiegħu,
U r-skate jxandarlu:
"Well, tarmi t-tinda,
Poġġi l-apparat dubbien
Minn ġamm ta ’barra
U ħelu jibred.
Huwa nnifsu mimdud wara t-tinda
Iva, kuraġġ lilek innifsek b'moħħok.
Qed tara, id-dgħajsa tittejjeb fuq ..
Dik il-prinċipessa tgħum.
Ħalliha tidħol fit-tinda,
Ħalli jiekol, jixrob,
Hawn kif tilgħab fl-arpa -
Kun af, wasal iż-żmien.
Mexxi dritt fit-tinda,
Aqbad il-Prinċipessa
U żommha stretta
Ċempel dalwaqt.
Jiena fl-ewwel ordni tiegħek
Jien se niġri miegħek biss
U ejja mmorru ... Iva, ħares,
Int tagħti ħarsa aktar mill-qrib lejn tagħha
Jekk taqbeż,
Allura l-inkwiet ma jistax jiġi evitat. "
Imbagħad iż-żiemel ħeba minn għajnejja,
Ivan ħeba wara t-tinda
U ħalli t-toqba twirl
Biex tara l-prinċipessa.
Huwa ċar f'nofsinhar
Ir-re damsel qiegħed jgħum
Jidħol bl-arpa fit-tinda
U tpoġġi fuq l-apparat.
“Hm! Allura dik ix-xebba Tsar!
Kif jgħidu r-rakkonti, -
Ir-raġunar ta 'stirrup, -
X'inhu aħmar
Tfajla Tsar, hekk mill-isbaħ!
Din mhix xejn sabiħa:
U pallidu u rqiq
Tè, tliet inħawi,
Ftit sieq, ftit riġel!
Ugh int! bħal tiġieġ!
Ħalli xi ħadd jidħol fl-imħabba
Jien mhux se nieħu għal xejn. "
Imbagħad il-prinċipessa bdiet tilgħab
U hekk ħelu jżommu lura
X'inhu Ivan, ma jafux kif,
Għaqqad il-ponn tiegħu
U l-vuċi hija kwieta, irqaq
Torqod bil-kalma.
Il-Punent kien qed imut kwiet.
F’daqqa waħda żiemel ftit skittejt fuqu
U jimbottah b 'għoqb,
Għajjat b'vuċi rrabjata:
"Irqad, għeżież, lejn l-istilla!"
Ferra lilek innifsek problemi
Wara kollox, ma qajminx lili! "
Imbagħad Ivanushka għajjat
U krib, staqsa
Allura li r-skate ħaferh:
“Ħalli l-ħtija tmur għand Ivan,
Mhux se mmur norqod. " -
"Well, Alla se nahfru int!" -
Il-ħanut jgħajjat lejh. -
Irridu niffissaw kollox, forsi
Just ma torqod
Għada, kmieni filgħodu
Għat-tinda meħjuta bid-deheb
Ix-xebba terġa 'tasal
Għasel ħelu biex tinxtorob.
Jekk torqod mill-ġdid
Ma tieħu l-kapijiet tiegħek. ”
Imbagħad iż-żiemel ħeba mill-ġdid,
U Ivan telaq
Ġebel u dwiefer li jaqtgħu
Minn vapuri maqsuma
Sabiex tgħaqqad
Jekk jerġa jieħu s-sodda.
L-għada filgħodu, filgħodu,
Għat-tinda meħjuta bid-deheb
Ir-re damsel qiegħed jgħum
Tarmi dgħajsa fuq l-art
Jidħol bl-arpa fit-tinda
U tpoġġi l-apparat ...
Hawnhekk il-prinċipessa bdiet tilgħab
U hekk ħelu jżommu lura
X'inhu Ivanushka mill-ġdid
Xtaqt norqod.
“Le, stenna, int waħda mis-sewwa! -
Jgħid Ivan jqum. -
M'għandekx tmur
U m'intix tqarraqni. "
Imbagħad Ivan jimxi fit-tinda,
In-nisġa twila hija biżżejjed ...
"Oh, run, skate, run!
Il-ħbieb tiegħi, għajnuna! "
F'daqqa waħda deherlu skate.
"Ay, kaptan, eċċella!
Ukoll, poġġi bilqiegħda dalwaqt
Żommha stretta! ”
Hawn hu l-kapital jilħaq.
Ir-re jmur għand il-prinċipessa,
Huwa jieħu idejh għall-abjad
Hija twassal għall-palazz
U tpoġġi fuq il-mejda tal-ballut
U taħt il-purtiera tal-ħarir
Jistenna fl-għajnejn b'attenzjoni,
Diskors ħelu jgħid:
"Tifla bla pari,
Jaqblu li tkun ir-reġina!
Bilkemm rajt -
Passjoni qawwija mgħollija.
Falkuni f'għajnejk
Mhux iħalluni norqod f'nofs il-lejl
U matul xemx wiesgħa -
Oh! turment lili.
Tgħid kelma ħafifa!
Kollox lest għat-tieġ,
Għada filgħodu, id-dawl żgħir tiegħi,
Iżżewweġ lilek
U se nibdew ngħixu kor. "
U l-prinċipessa hija żgħira,
Mingħajr ma ngħid xejn
Tbiegħed mill-king.
Ir-re ma kienx irrabjat xejn
Imma xorta nħobbu aktar
Huwa għaqqad quddiemha
Mankijiet ħawwdu bil-mod
U l-ballet reġa ’beda:
"Għid kelma ħafifa!"
Kif kont mqalleb miegħek?
Ali dak li tħobb?
"Oh, id-destin tiegħi huwa deplorabbli!"
Il-prinċipessa tgħidlu:
"Jekk trid tieħu lili,
Imbagħad iwassalni lilek fi tliet ijiem
Iċ-ċirku tiegħi huwa magħmul mill-okyana. " -
"Gay! Ċempel lil Ivan! ” -
Ir-re għajjat bil-għaġla
U hu kważi spiċċa.
Allura Ivan deher lis-sultan,
Ir-re daru lejh
U qallu: “Ivan!
Ħu rikba fuq Rookie
Il-volum jinħażen fl-okiyan
Ring, nisimgħu, Tsar Maidens.
Jekk ġġibu għalija,
Jiena nħeles lilkom ilkoll. " -
"Jien mill-ewwel triq
I drag id-saqajn
Int terġa 'tkun fuq ix-xifer! " -
Jgħid Tsar Ivan.
"Well, dodger, ħu l-ħin tiegħek:
Ara, irrid niżżewweġ! -
Ir-re għajjat bir-rabja
U xagħar saqajh. -
M'għandix għalfejn nisfrutta
Mur dalwaqt! ”
Imbagħad Ivan ried imur.
“Ħaj tisma! Fit-triq
Il-reġina tgħidlu
Ejja pruwa
Fit-torri Emerald tiegħi
Iva għid il-għeżież tiegħi:
It-tifla trid tkun tafha,
X'qed taħbi
Tliet iljieli, tlett ijiem
Wiċċek ċar minni?
U għaliex ħija huwa aħmar
Imgeżwer fi temp xita mimli
U fis-sema taċ-ċpar
Mhux se nibgħat raġġ għalija?
Tinsiex! " - “Niftakar
Sakemm ma ninsiex
Għaliex, għandek bżonn issir taf
Min huma dawk ħija, min huma dawk l-omm
Allura biex ma nitilfux fil-qraba tagħna. "
Ir-reġina tgħidlu:
"Xahar hija ommi, ix-xemx hija ħija" -
"Iva, ħares, tlett ijiem ilu!" -
Il-kamra tas-sultan żiedet ma 'dan.
Imbagħad Ivan ħalla s-sultan
U mort lejn il-hayloft,
Fejn kien iż-żiemel żgħir tiegħu.
"X'inhu, Ivanushka, mhux kuntent?
X'inhu mdendel ir-ras żgħira? " -
Il-patin jgħidlu.
"Għinni, ftit ħanut!"
Tara, is-sultan iddeċieda li jiżżewweġ,
Tafu, fuq ir-reġina rqiqa,
Allura hu jibgħat lill-scumbag, -
Jgħid ir-skate Ivan. -
Tajtni skadenza ta 'tlett ijiem biss,
Imbagħad ipprova jekk jogħġbok
Sinjal tax-xitan biex ġġibu!
Iva qaluli li ċempel
Ir-reġina rqiqa
X’imkien fit-torri tal-pruwa
Xemx, Xahar, barra minn hekk
U staqsi dwar xi ħaġa ... "
Hawn hu d-delizzju: “Għid bil-ħbiberija,
Dan huwa servizz, mhux servizz,
Is-servizz hu kollox, ħija, ġejjin!
Issa tmur torqod,
U għada, kmieni filgħodu,
Se mmorru għas-silġ. "
L-għada, Ivan tagħna,
Meta tieħu tliet basal fil-but,
Lbies iktar sħun
Huwa poġġa bilqiegħda fuq l-iskejtel tiegħu
U marru fuq vjaġġ twil ...
Agħtini aħwa, nirrilassa!
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Iż-żwiemel ħarġu mill-bitħa
Hawnhekk il-bdiewa qabduhom
Iva, marbut aktar b'saħħtu.
Raven qiegħed bilqiegħda fuq siġra tal-ballut
Huwa jilgħab il-pajp
Qisu jdoqq tromba
Divertimenti Ortodossi:
"Ħaj tisma 'nies onesti!
Darba oħra kien hemm ir-raġel u l-mara
Ir-raġel se jieħu ċajt,
U l-mara għaċ-ċajt,
U ser ikollhom festa hawn,
Liema dinja kollha mgħammdin! "
Dan huwa qal,
Ir-rakkont jibda wara.
Bħal tagħna fil-bieb
Fly ikanta kanzunetta:
"X'tista 'tagħtini għall-aħbarijiet?"
Jegħleb lil in-nisa ta ’bintu:
Poġġi fuq il-fuklar,
Rabtiet mal-bizzilla
I ġibed il-pumi għar-riġlejn,
Sieq tal-lemin:
"Tmiex matul is-sebħ!
Ma jidhirx li huma sħabhom tajba! "
Dan il-qal ġie waged
Allura l-tale beda.
Ukoll, hekk imur Ivan tagħna
Warajh iċ-ċirku fuq is-seqer.
Il-hunchback ittajjar bħar-riħ
U fl-ewwel lejla
Verst mitt elf xxejret
U qatt ma sserraħ.
Viċin is-seqer,
Il-patin jgħid lil Ivan:
"Well, Ivanushka, ħares,
Hawn huma tliet minuti wara
Aħna se niġu għall-ikklerjar -
Dritt sal-okiyan tal-baħar,
Madwar dan jinsab
Wonder tal-ħut tal-baliena Yudo
Għal għaxar snin huwa jbati
Imma s’issa ma nafx
Mill-maħfra li tirċievi,
Huwa se jgħidlek biex titlob
Allura li int qiegħed fir-Raħal tax-Xemx
I talbu maħfra
Inti twiegħed li twettaq
Iva, ħares, tinsiex! ”
Hawnhekk huma jidħlu għal clearing
Dritt sal-okiyan tal-baħar,
Madwar dan jinsab
Ħsieb il-balieni tal-ħut Yudo.
Naħat kollha huma mqatta
Il-palisades huma misjuqa fil-kustilji,
Fuq id-denb, il-fuss huwa storbjuż,
Fuq wara l-villaġġ tispikka
Il-bdiewa fuq il-plow tax-xoffa
Bejn l-għajnejn tas-subien jiżfnu
U fil-masġar tal-ballut, bejn il-mustaġġi,
Qed infittex faqqiegħ għat-tfajliet.
Hawnhekk hawn ftit żiemel jiġri fuq balieni
Iħabbtu fuq l-għadam b’sikkta.
Miraklu tal-Ħut Balieni
Hekk jgħid il-vjaġġatur
Jiftaħ ħalqu wiesa ',
Bil-kbir, daqqa b’dispjaċir:
"Triq it-triq, rġulija!
Minn fejn int, u minn fejn? " -
"Aħna ambaxxaturi miż-Żebba tax-Xebba,
Aħna sejrin it-tnejn mill-kapital, -
Jgħid ftit żiemel, -
Għad-xemx tal-Lvant
Palazz tad-Deheb. " -
"Allura ma tistax, missirijiet,
Int titlob ix-xemx:
Kemm għandi nkun diżgwid
U għal liema dnubiet
Qed insofri miżur ta ’turment?” -
"Tajjeb, tajjeb, ħut tal-balieni!" -
Ivan tagħna jgħajjat lejh.
“Kun missier ħanin għalija!
Ara kif inħossni turmentata, waħda fqira!
Ilni hawn għaxar snin ...
Jiena stess se naqdihom. "-
Il-balieni ta ’Ivan titlob
Hu stess daqqa b’dispjaċir.
"Tajjeb, tajjeb, ħut tal-balieni!" -
Ivan tagħna jgħajjat lejh.
Imbagħad il-skate taħt lilu ħeba,
Qabżu l-art - u tlaqna,
Rajt biss qisu ramel
Curls fil-whirlwind fis-saqajn.
Qegħdin viċin, 'il bogħod
Mur baxx, gholi
U raw lil xi ħadd -
Ma naf xejn.
Hekk tgħid ir-rakkont
Il-każ huwa bagged.
Biss, aħwa, sibt
Dak iż-żiemel mexxa hemm
Fejn (smajt min-naħa)
Il-ġenna tikkonverġi ma 'l-art
Fejn in-nisa peasant tal-kittien jduru
Roti tal-għażil imqiegħda fuq is-sema.
Imbagħad Ivan qal addiju l-art
U fis-sema sibt ruħi
U roda bħal prinċep
Għatu fuq naħa waħda, t-tisħiħ.
"X'inhi meravilja! eko-meravilja!
Ir-renju tagħna huwa mill-inqas sabiħ,
Jgħid ir-skate Ivan.
Fost il-glades tad-deheb,
Imma kif jista 'jitqabbel mas-sema,
Allura taħt is-suletta mhix tajba.
Li l-art hija xi ħaġa. ghax hi
U iswed u maħmuġ
Hawn id-dinja hija blu
U liema waħda sabiħa.
Ħares lejn il-ħanut
Tara, fejn, lejn il-lvant,
Huwa bħal sajjetta ...
Te, lightbox tas-sema ...
Ħaġa hija għolja bl-uġigħ! ” -
Allura Ivan staqsa lill-patt.
"Din hija t-torri tax-xebba tat-Tsar,
Ir-reġina futura tagħna, -
Il-ħanut jgħajjat lejh, -
Bil-lejl ix-xemx torqod hawn
U wara nofsinhar kultant
Xahar jidħol għall-paċi. ”
Sewqan fil-bieb
Mill-pilastri tal-kaxxa-forti tal-kristall,
Il-pilastri kollha huma dawk mgħawwġa
Sriek mis-snien tad-deheb,
Fl-uċuħ huma tliet stilel,
Madwar il-Ġonna Terema,
Fuq fergħat tal-fidda hemm
Fiċ-ċelloli indurati
Għasafar tal-ġenna jgħixu
Il-kanzunetti tar-re huma kantati.
Imma t-torri bit-torrijiet
Bħal belt bl-irħula
U fuq torri ta 'stilel -
Salib Ortodoss Russu.
Hawnhekk l-iskejt isuq fit-tarzna,
Ivan tagħna joħroġ miegħu,
Fit-torri jgħaddi x-xahar
U diskors bħal dan iwassal:
“Hello, Xahar Mesyatsovich!
Jiena Ivanushka Petrovich
Mill-ġnub imbiegħda ta 'lili
U ġabuk pruwa. ” -
"Joqogħdu, Ivanushka Petrovich, -
Huwa qal li Mesyats Mesyatsovich, -
U għidli t-tort
Lill-pajjiż sabiħ tagħna
Tiegħek mill-art tal-parroċċa,
Minn liema nies int
Kif wasalt għal din l-art -
Għidli kollox, ma żżommx ”, -
"Ġejt mill-art Zemlyanskaya,
Wara kollox, minn pajjiż Kristjan,
Tgħid, bilqiegħda, Ivan, -
Tmexxa okyan
Bil-poġġaman mill-irġejjen -
Pruwa mat-torri qawwi
U għid hekk, stenna:
"Tgħid lill-għeżież tiegħi:
It-tifla trid tkun tafha,
X'qed taħbi
Tliet iljieli, tlett ijiem
Xi tip ta ’wiċċ minni
U għaliex ħija huwa aħmar
Imgeżwer fi temp xita mimli
U fis-sema taċ-ċpar
Mhux se tibgħat raġġ għalija? ”
Allura, jidher? - mara tas-sengħa
Kellem ir-reġina l-ħamra
Tiftakarx kollox bis-sħiħ
X'qaltli. " -
"X'tip ta 'reġina?" -
"Dan, inti taf, xebba Tsar." -
"Il-Maiden Tsar. Mela hi
X'għandek neħħejt? " -
Cried out Xahar Mesyatsovich.
U Ivanushka Petrovich
Jgħid: "Huwa magħruf minni!
Tara, jien l-istrippi tar-re,
Ukoll, hekk is-sultan bagħatni
Allura jien tajtha
Tliet ġimgħat fil-palazz,
Mhux jien, missieri
Huwa hedded li jpoġġih f'ħeġġa. "
Ix-xahar għajjat bil-ferħ
Tajjeb, tgħinni Ivan
KISS u maħfra.
“Ah, Ivanushka Petrovich! -
Huwa qal Mesyats Mesyatsovich. -
Inti ġab messaġġ bħal dan
Ma nafx x'għandu ngħodd!
U kif għamilna niket
Dak li l-prinċipessa tilfet.
Huwa għalhekk li tara, jien
Tliet iljieli, tlett ijiem
Imxejt fi sħaba mudlama
Kollox imdejjaq u mdejjaq
Ma kontx norqod għal tlett ijiem.
Ma ħadtx frak tal-ħobż,
Huwa għalhekk li ibni huwa aħmar
Imgeżwer fi temp xita mimli
Huwa naqqas ir-raġġ jaħraq tiegħu,
Id-dinja ta ’Alla ma kinitx tiddi.
Kollha imdejjaq, tara, għal oħti,
Hija d-dam tal-Tsar l-aħmar?
X'inhi, hija b'saħħitha?
Mhix imdejjaq, mhix marida? ” -
"Kulħadd donnu jidher,
Iva, tidher li għandha nixfa:
Ukoll, bħal taqbila, tisma, irqiq,
Tè, tliet inħawi,
Hawn kif tiżżewweġ,
Mela nistħajjel li tissaħħaħ:
Is-sultan, jisma ', jiżżewweġ magħha. "
Ix-xahar għajjat: “Ah, villain!
Iddeċidejt li niżżewweġ fis-sebgħin sena
Fuq tifla żgħira!
Iva, ninsab sod f'dak -
Huwa ser ipoġġi bil-jilagħqu!
Ara dak li beda l-infern antik:
Hu jrid jaħsad fejn ma żergħax!
Huwa kompletament koroh! "
Imbagħad Ivan reġa ’qal:
"Għad hemm talba għalik,
Dak hu dwar il-maħfra tal-balieni ...
Hemm, tara, il-baħar, balieni mirakulari
Madwar dan jinsab:
Naħat kollha huma mqatta
Palisades huma misjuqa fil-kustilji ...
Huwa, raġel fqir, talabni
Nitlobkom:
It-turment dalwaqt jintemm?
Kif issib maħfra għalih?
U x’inhu qiegħed hawn? ”
Xahar ċar jgħid:
"Huwa jsofri turment għal dak,
X'inhu mingħajr il-kmand ta 'Alla
Jibela ’fost l-ibħra
Tliet tużżani vapuri.
Jekk hu jagħtihom il-libertà
Alla se jeħodlu mill-avversità,
Il-feriti kollha se jfejqu mill-ewwel
Ingħata seklu twil. "
Imbagħad Ivanushka qam,
Għidt addiju għax-xahar qawwi
Għandi l-għonq tiegħi sewwa
Tliet darbiet fuq il-ħaddejn.
“Ukoll, Ivanushka Petrovich! -
Huwa qal Mesyats Mesyatsovich. -
Grazzi
Għall-iben u għalih innifsu.
Ġib barka
It-tifla tagħna tinsab ikkonsolata
U għid il-għeżież tiegħi:
“Ommi hi dejjem miegħek,
Tibki u tiġri għal kollox:
Dalwaqt id-dwejjaq tiegħek se jiġi deċiż, -
U mhux xiħ, bid-daqna,
Żagħżugħ sabiħ
Hu jwasslek għall-parti l-kbira. ”
Tajjeb, addi! Alla jkun miegħek! ”
Irħas kif seta ',
Ivan tela 'lejn skate hawn,
Msaffar bħal eroj nobbli
U tlaqna fit-triq lura.
L-għada, Ivan tagħna
Huwa ġie mill-ġdid lill-okian.
Hawnhekk hawn ftit żiemel jiġri fuq balieni
Iħabbtu fuq l-għadam b’sikkta.
Miraklu tal-Ħut Balieni
Għalhekk, wara li ffirma, qal:
"X'inhuma, missirijiet, il-petizzjoni tiegħi?
Se nirċievi maħfra? ” -
"Stenna mument, ħut tal-balieni!" -
Imbagħad iż-żiemel jgħajjat lejh.
Hawn imur lejn ir-raħal,
Huwa jsejjaħ lilu nnifsu,
Tħawwad il-maneġġ iswed
U diskors bħal dan iwassal:
"Ħaj tisma 'nies lajċi
Insara Ortodossi!
Kohl ma jridx liema minnkom
Lil id-dgħajsa, ħu l-ordni
Itlaq minn hawn istantanjament.
Hawnhekk se jseħħ miraklu minnufih:
Il-baħar jagħli
Il-ħut tal-balieni jdur ... "
Hemm raħħala u lajċi
Insara Ortodossi
Għajjat: "Kun inkwiet!"
U mar id-dar.
Il-karretti kollha nġabru,
Fihom, mingħajr dewmien,
Dak kollu kien żaqq
U ħallew il-balieni.
Iltqajt f'nofsinhar filgħodu
U fir-raħal m'hemmx aktar
Mhux ruħ ħajja waħda
Kien bħal Mamai kien sejjer għall-gwerra!
Imbagħad ir-skate jibda fid-denb,
Qrib ir-rix
U dik l-awrina qed tgħajjat:
"Il-balieni tal-ħut Wonder-yudo!"
Minħabba t-turment tiegħek
X'inhu mingħajr il-kmand ta 'Alla
Int tinbela 'f'nofs l-ibħra
Tliet tużżani vapuri.
Jekk tagħtihom il-libertà
Alla se jeħodok mill-avversità
Il-feriti kollha se jfejqu mill-ewwel
Ingħata seklu twil. "
U lestajt tali diskors,
I bit-riedni tal-azzar
Magħluq - u fi flash
Aqbeż lejn ix-xatt imbiegħed.
Il-balieni tal-miraklu tħawwad
Bħal għoljiet imdawrin
Il-baħar beda jinkwieta
U tarmi x-xedaq
Bastimenti wara l-vapuri
Bil-qlugħ u qaddiefa.
Imbagħad kien hemm ħoss bħal dan
Dak li r-re tal-baħar qajjem:
Pistoli tar-ram sparati fil-pistoli
Pajpijiet iffalsifikati
Il-qlugħ abjad żdied
Il-bandiera fuq l-arblu żviluppat
Pop bl-uffiċjal kollu
Sang fuq il-gverta tal-moleben
U l-qaddieba huma ringiela ta 'gost
Il-kanzunetta laqtet il-ħtif:
"Bħal baħri, mill-baħar,
Fuq firxa wiesgħa,
X'hemm fit-tarf stess tad-dinja
Il-vapuri jispiċċaw ... "
Il-mewġ tal-baħar jintefħu
Il-bastimenti moħbija mill-għajnejn tagħhom.
Miraklu tal-Ħut Balieni
Għajjat b’leħen qawwi
Jiftaħ ħalqu wiesa ',
Mewġa li tiġġarraf
“Kif tista ', ħbieb, iservu?
X'għandek tippremja għas-servizz?
Għandi bżonn qxur tal-fjuri?
Għandi bżonn ħut tad-deheb?
Għandi bżonn perli kbar?
Lesti li nġibu kollox għalik! ” -
“Le, ħut tal-balieni, aħna jiġu ppremjati
Xejn minn dan mhu meħtieġ, -
Ivan jgħidlu -
Aħjar iġġib iċ-ċirku għalina -
Iċ-ċirku, taf, Tsar Maidens,
Ir-reġina futura tagħna. " -
"OK OK! Għal ħabib
U l-widna minn abalone!
Ser insib is-sajjetti
Sinjal tax-Xebba l-ħamra tat-Tsar, "-
Keith wieġeb lil Ivan
U, bħal ċavetta, waqa 'fil-qiegħ.
Hawn hu hits
Sejħiet b’leħen qawwi
Sturjun in-nies kollha
U diskors bħal dan iwassal:
"Inti tasal għas-sajjetti
Sinjal tax-xebba tar-Red Tsar
Moħbija fil-kexxun fil-qiegħ.
Min iwassalha lili
Irrid nippremjah bil-grad:
Se jkun nobbli finta.
Jekk intelliġenti l-ordni tiegħi
Ma twettaqx ... jien int! "
Sturgeon niżżel hawn
U sabiex tirtira.
Fi ftit sigħat
Żewġ sturjun abjad
Sabiex il-balieni tgħum bil-mod
U umilment qalu:
"Ir-re huwa kbir! tigi rrabjat!
Aħna kollha jidhru bil-baħar
Huma ġew u ħaffru
Iżda lanqas ma fetħu s-sinjal.
Ruff biss huwa wieħed minna
Nagħmel l-ordni tiegħek:
Huwa jimxi mal-ibħra
Mela sewwa, iċ-ċirku jaf
Imma lilu, bħallikieku minkejja,
Diġà marret x'imkien. " -
"Sib lilu f'minuta
Ibgħatha fil-kabina tiegħi! ” -
Balieni għajjat irrabjat
U niżżilt il-moustache.
Sturgeons bowed hawn,
Fil-qorti zemsky bdew jispiċċaw
U ordnat fl-istess siegħa
Miċ-Ċina biex tikteb digriet
Biex tibgħat messaġġiera dalwaqt
U l-ruff inqabad.
Bream, semgħet din l-ordni,
Jismu kiteb digriet,
Som (kien jissejjaħ konsulent)
I ffirma taħt id-digriet,
Digriet tal-Kanċer Iswed mitwi
U l-istampar mehmuża.
Żewġ delfini jissejħu hawn
U wara li taw id-digriet, huma qalu
Allura dak f'isem ir-re,
Mexxi l-ibħra kollha
U dak li jimxi ruffian,
Screamer u bullshit,
Fejn issib
Huma ġabu lis-sovran.
Imbagħad id-delfini jbaqqu
U l-ruff beda jfittex.
Huma qegħdin ifittxu siegħa fl-ibħra
Huma qed ifittxu siegħa fix-xmajjar,
Il-lagi kollha ħarġu
L-istretti kollha qasmu
Ma stajtx issib ruff
U ġie lura
Kważi jibki mid-dwejjaq ...
F'daqqa waħda smajt id-delfini
X’imkien fi għadira żgħira
L-għajta ma tidhirx fl-ilma.
Dniefel imgeżwer fl-għadira
U qabdu fil-qiegħ, -
Ħares: fl-għadira, taħt il-qasab,
Ruff jiġġieled ma 'karpuni tal-kruċjan.
"Attenzjoni! Damn int!
Ara x'tip ta 'sodom qajmu,
Bħal ġellieda importanti! ” -
Il-messaġġiera għajjat għalihom.
"Well, x'timpurtah? -
Ruff jgħajjat lid-delfini bla biża ’. -
Ma nixtieqx ċajta,
Jien ngħaddihom flimkien! " -
"Oh int, rivelatur etern
U l-screamer u l-buli!
Kollha jkunu żibel, int timxi,
Kollha jiġġieldu u jgħajtu.
Wara kollox, mhux qiegħed id-dar, mhux qiegħed.
Ukoll, x'għandek tilbes miegħek, -
Hawn hu digriet għas-slaten
Allura li int swam għalih f'daqqa. "
Hawn delfini pranksters
Qabad mill-lanżit
U mar lura.
Ruff biex għaġġla u jgħajjat:
“Kun ħanin, aħwa!
Agħti ftit ġlieda.
Misħuta Crucian
Ġieli lbieraħ
Bl-onestà, bl-armar kollu
Abbuż differenti inkredibbli ... "
Għal żmien twil l-ruff għajjat
Fl-aħħar imsikkta
A delfini prankster
Kollha mkaxkra mill-lanżit,
Mingħajr ma ngħid xejn
U dehru quddiem is-sultan.
"Għalfejn ma kontx għal żmien twil?"
Fejn int, iben ghadu, xokkanti? "
Il-balieni għajjat irrabjat.
Ir-ruff waqa 'fuq l-irkopptejn tiegħu
U ammettiet reat
Huwa talab għall-maħfra.
"Well, Alla se nahfru int!" -
Il-baliena sovrana tgħid. -
Imma għall-maħfra tiegħek
Inti tobdi l-kmand. " -
"Ferħan li tipprova, Kit Wonder!" -
Fuq l-irkopptejn tiegħu Ruffs.
"Int timxi mal-ibħra,
Allura, it-tajjeb, taf iċ-ċirku
Tsar Maidens? ” - "Kif ma tafx!
Nistgħu nsibuha f'daqqa. ” -
"Mela mur malajr
Iva, l-insegwimenti tiegħu ħajjin! "
Imbagħad, nidħol lejn ir-re,
Ruff marru 'l fuq.
Huwa ttratta n-nobbli rjali,
Wara l-roach
U l-aringi sitta
Huwa kiser imnieħer fit-triq.
Wara li għamilt ħaġa bħal din,
Huwa ġera fil-pixxina
U fil-fond ta 'taħt l-ilma
Qattar kexxun fil-qiegħ -
Sajf mill-inqas mitt.
"Oh, mhux faċli hawn!"
Ejjew mill-ibħra kollha
Ruff li jsejjaħ aringi għalih innifsu.
Aringa miġbura fl-ispirtu
Huma ħadu sider
Smajt biss u kollox -
"Oooo!" iva "oooh!"
Imma ma jimpurtax kemm għajjat,
Iż-żaqq biss għandhom
Sider kkritikat
Mhux mogħti lill-parti ta 'fuq.
“Aringi reali!
Għandek ikollok whip minflok vodka! ” -
Yorsh għajjat minn kull qalb
Għaddas ukoll għal sturjuni.
Ix-sturjuni qegħdin jbaħħru hawn
U mingħajr għajta dawn jogħlew
Imwaħħal sew fir-ramel
B'ċirku hemm sider aħmar.
"Well, guys, ħares,
Int qed tgħum lis-sultan issa
Issa se niżlet
Iva, ser nieqaf ftit:
Xi ħaġa jegħleb ħolma
Allura għajnejh qed jagħlqu ... "
Sturion jgħum mar-re,
Ruff jimxi dritt fl-għadira
(Minn liema delfini
Imkaxkar mill-lanżit)
Te, tiċrita bil-karp tal-kruċjan, -
Ma nafx dwar dan.
Imma issa se ngħidu addiju lejh
U lura lejn Ivan.
Okiyan tal-baħar kwiet.
Ivan joqgħod fir-ramel
Stennija għal balieni mill-blu tal-baħar
U jnaddaf bi niket
Mimduda fuq ir-ramel
Il-ħanut fidil qiegħed jitħawwad.
Sal-lejla,
Issa x-xemx niżlet
Bil-fjamma siekta ta ’niket
Is-sebħ tfaċċa.
Imma l-balieni ma kienx hemm.
"Allura dak, ħalliel, mgħaffeġ!
Araw, liema shaitan baħar! -
Ivan jgħid lilu nnifsu. -
Huwa wiegħed lis-sajjetti
Oħroġ iċ-ċirku tax-xebba tat-Tsar,
U s’issa ma nstabx
Nuċċalijiet misħuta!
U x-xemx hija raħal
U ... ”Imbagħad il-baħar beda jagħli:
Deher balieni mirakulari
U lil Ivan jgħid:
"Għall-att tajjeb tiegħek
Żomm il-wegħda tiegħi. ”
B’din il-kelma f’sidru
Mċajpra sew fuq ir-ramel,
Ix-xatt biss tbandal.
"Well, issa jien anki.
Jekk nerġa 'nagħmel lili nnifsi
Ċempelni mill-ġdid
L-għemejjel tajba tiegħek
Tinsiex lili ... Goodbye! ”
Imbagħad il-balieni tal-miraklu waqgħet siekta
U, splashing out, waqa 'fil-qiegħ.
Iż-żiemel ftit li xejn qanqal ħoloq
Huwa kien fuq saqajh, ħawwad lilu nnifsu,
Fittixt lil Ivanushka
U qabża erba 'darbiet.
"Ah iva Kit Kitovich! Sabiħ!
Huwa ħallas lura d-dejn tiegħu regolarment!
Ukoll grazzi, ħut tal-balieni! -
Iż-żiemel bil-kaċċ huwa għajjat. -
Ukoll, kaptan, imlibbes
Imxi fuq triq
Wara kollox, għaddew tlett ijiem:
Għada huwa numru urġenti.
Te, il-ġuvni diġà qiegħed imut. "
Imbagħad Vanyusha tirrispondi:
"Inkun kuntent li tqajjem,
Imma wara kollox, ma tiħux il-poter!
Is-sider huwa strettament uġigħ
Te, xitan hu ħames mitt
Balieni mħawwel damned.
Jien qajjimtha tliet darbiet
Severa daqshekk kerha! ”
Hawnhekk iż-żiemel ma jirrispondix,
Huwa neħħa l-kexxun bis-sieq tiegħu,
Bħal ċagħaq
U xxejret għal għonqu.
"Well, Ivan, ipoġġu dalwaqt!"
Ftakar li għada huwa blowjob fit-tul
U t-triq lura hija 'l bogħod. "
Ir-raba ’jum beda jdur.
L-Ivan tagħna diġà qiegħed fil-kapitali.
Ir-re joħroġ mill-loġġa lejh.
"X'inhu ċ-ċirku tiegħi?" - għajjat.
Imbagħad Ivan joħroġ mill-iskejjel tiegħu
U jwieġeb b’rispett kbir:
"Hawn għandek is-sider!
Iva, ejja nsejħu r-reġiment:
Id-dehra tat-tronk hija żgħira,
Iva, u għasar ix-xitan. "
Ir-re immedjatament sejjaħ archers
U ordnat immedjatament
Ħudu s-sider lejn il-kamra,
Hu stess mexa tul ix-xebba taċ-Ċari.
"Ir-ruħ tiegħek, tinsab, -
Huwa qal ħelu,
U issa, ngħid mill-ġdid
M'hemm l-ebda ostakolu
Għada filgħodu ftit dawl tiegħi
Tiżżewweġ miegħek.
Imma trid, ħabib tiegħi,
Qed tara l-waħda żgħira tiegħek?
Huwa fil-palazz tiegħi. "
Ix-xebba Tsar tgħid:
"Naf li naf! Imma nammetti
Aħna ma nistgħux niżżewġu s'issa. " -
“Għalfejn, id-dawl żgħir tiegħi?
Inħobbok bir-ruħ tiegħi
Aħfini l-kuraġġ tiegħi
Xtaqt li tiżżewweġ.
Jekk int ... allura jien immut
Għada bil-niket filgħodu.
Ħasra lil Reġina Omm! ”
It-tfajla tgħidlu:
"Imma ħarsa, int sed,
Għandi ħmistax-il sena biss:
Kif nistgħu niżżewġu?
Ir-rejiet kollha se jidħqu
In-nannu, jgħidu, ħa n-neputija! ”
Ir-re għajjat b'rabja:
"Ħallihom tidħaq biss -
Inħalli biss:
Nimla r-renji kollha tagħhom!
Narraf il-familja kollha tagħhom! ”
"Ħallihom ma jidħqux,
Kull ma nistgħu niżżewġu, -
Il-fjuri ma jikbrux fix-xitwa:
Jiena sabiħa, u int.
X'tista 'tiftaħar dwarha? " -
It-tfajla tgħidlu.
"Inħossni qadim, imma ninsab kuraġġuż! -
Ir-re wieġeb għall-irġejjen. -
Kif tidħel xi ftit
Almenu se nuri lili nnifsi hekk
Sħabi bluha.
Ukoll, x’għandna bżonn?
Hekk biex tiżżewweġ magħna. "
It-tfajla tgħidlu:
"U tali bżonn
Li jien qatt ma toħroġ
Għall-ħżiena, għall-griżmejn,
Għal tali bla sinna! ”
Ir-re grif rasu
U frowni, huwa qal:
"X'se nagħmel, Reġina?
Biża 'kif trid tiżżewweġ
Int, eżattament fl-inkwiet:
Mhux se mmur, ma mmurx! ” -
"Mhux se mmur għall-griżmejn, -
Ix-xebba tat-Tsar titkellem mill-ġdid. -
Issir sew bħal qabel
I immedjatament l-aisle. " -
"Ftakar, omm ir-reġina,
Kawża li ma tistax terġa 'tinbena
Alla joħloq miraklu wieħed. ”
Ix-xebba Tsar tgħid:
"Jekk ma jiddispjaċikx lilek innifsek,
Int iżgħar mill-ġdid.
Isma: għada fis-sebħ
Wiesgħa fit-tarzna
Gotta agħmel raġel
Tliet kaldaruni kbar biex jitpoġġew
U tagħmel ħuġġieġa taħthom.
L-ewwel għandek bżonn ferra
F’xifer l-ilma bis-silġ
U t-tieni - ilma mgħolli,
U l-aħħar - bil-ħalib,
Jagħliha b'ċavetta.
Hawnhekk, jekk trid tiżżewweġ
U raġel sabiħ li jagħmel, -
Int mingħajr libsa, ħafifa
Agħfas il-ħalib
Imbagħad ibqa 'fl-ilma mgħolli,
U allura fit-tħaddan
U ngħidlek, missier
Int tkun ħabib kbir! ”
Ir-re ma qalx kelma
I għafast f'daqqa b'ġenb.
"X'inhu, għal darb'oħra, fuq il-pjaga? -
Jgħid Tsar Ivan. -
Le, pajpijiet, il-ħniena tiegħek!
Oh, u allura kollox mar ħażin fija.
Jien ma mmur għal xejn! ” -
"Le, Ivanushka, mhux dak.
Għada nixtieq li seħħ
Fit-tarzna biex tqiegħed kaldaruni
U tagħmel ħuġġieġa taħthom.
L-ewwel aħseb ferragħ
F’xifer l-ilma bis-silġ
U t-tieni - ilma mgħolli,
U l-aħħar - bil-ħalib,
Jagħliha b'ċavetta.
Int għandek tipprova
Kampjuni għal għawma
F’dawn it-tliet bojlers kbar,
Fil-ħalib u f'żewġ ilmijiet. " -
"Ara minn fejn ġej! -
Diskors ta ’Ivan jibda hawn.
Il-qżieqeż huma biss mistħiħ,
Iva dundjani, iva tiġieġ,
Nara, mhux ħanżir,
Mhux dundjan, mhux tiġieġ.
Hawn fil-kesħa, il-mod kif hu
Tista 'tgħum
Sajjar kif issir,
Mela int ma tiġbedni.
Totalment, sultan, għarraq, kun għaqli
Iva jonfoq Ivan! "
King ħawwad id-daqna tiegħu:
"Xiex? ilbies miegħek! -
Huwa għajjat. - Imma ħarsa!
Jekk is-sebħ jisbaħ
Ma jobdux il-kmand, -
Jiena nagħtik torment
Jien tordna li tittortu
Qatta 'l-biċċiet.
Itlaq minn hawn, marda rrabjata! ”
Imbagħad Ivanushka, krib,
Ninsabu fil-hayloft,
Fejn kien iż-żiemel żgħir tiegħu.
"X'inhu, Ivanushka, mhux kuntent?
X'inhu mdendla r-ras żgħira? -
Il-patin jgħidlu. -
Te, l-għodda antika tagħna
Ibda l-idea mill-ġdid? ”
Ivan waqa 'għall-għajjien fuq l-għonq,
Hugged u kissed.
"Oh, inkwiet, skate! - qal. -
Ir-re jeqred kompletament lili
Aħseb għalik innifsek
Għum fil-bojlers
Fil-ħalib u f'żewġ ilmijiet:
Bħal fl-ilma tħaddan
U f'ilma mgħolli ieħor,
Ħalib, tisma 'ilma jagħli. "
L-skate jgħidlu:
"Dak hu servizz, servizz!
Il-ħbiberija kollha tiegħi hija meħtieġa hawn.
Kif ma nistax ngħid il-kelma:
Huwa aħjar jekk ma nieħdux pinna,
Mingħandu, mingħand il-villain,
Tant inkwiet fuq għonqek ...
Ukoll, tibkix, Alla jbierek!
Ejja niftaħ bl-inkwiet b'xi mod.
U pjuttost, jien innifsi se jitħassar
Minn int, Ivan, ħalli.
Isma: għada fis-sebħ
F’dawk il-ġranet, bħal fil-bitħa
Tkun mgħawġa kif għandek
Int tgħid lis-sultan: “Mhuwiex possibbli,
Il-ħniena tiegħek, tordna
Iċ-ċaqliq li tibgħatli
Allura dak l-aħħar addiju lilu. "
Ir-re se jaqbel ma 'dan.
Hekk inkun mewġa ta 'denb tiegħi
F'dawk ir-raba 'jien inħoss wiċċek,
Jien bżiq fuqek darbtejn
Se nsaffar bil-qawwi
Tħares, ma tibgħatx:
L-ewwel adsa fil-ħalib
Imbagħad lejn il-bojler b'ilma mgħolli,
U ottudova fit-tħaddan.
Issa itlob
Mur torqod bil-kalma. ”
L-għada, kmieni filgħodu,
Stennew il-patt ta 'Ivan:
"Ħej kaptan, irqad tajjeb!"
Ħin biex iwettaq is-servizz. ”
Imbagħad Vanyusha grif ruħu,
Huwa laħaq u tela '
Talb fuq iċ-ċint
U mar għand is-sultan fil-qorti.
Hemm il-bojlers kienu diġà jagħlu,
Ħdejhom sib
Coachman u kok
U l-qaddejja tal-qorti,
Ħatab kien miżjud b'diliġenza
Huma tkellmu dwar Ivan
Segretament bejniethom
U huma lared xi drabi.
Allura l-bibien fetħu
Ir-re u r-reġina dehru
U ppreparat mill-loġġa
Ħares lejn id-dardevil.
"Well, Vanyusha, tlaqqax
U fil-bojlers, ħija, jixtrih! ” -
Għajjat il-Tsar Ivan.
Imbagħad Ivan neħħa ħwejġu,
Mingħajr ma twieġeb xejn.
U r-reġina hija żgħira
Allura biex ma tarax nudiżmu
Imgeżwer b'velu.
Hawnhekk Ivan tela 'għall-bojlers,
Huwa ħares lejhom u combed lilu nnifsu.
"X'ġibu, Vanyusha? -
Ir-re għajjat għalih mill-ġdid. -
Agħmlu dak li trid, ħu! ”
Jgħid Ivan: "Mhuwiex possibbli,
Il-ħniena tiegħek, tordna
Iċ-ċaqliq li tibgħatli.
Nixtieq ngħid addi lejh ”.
Ir-re, wara li ħaseb, qabel
U ddeinjat għall-ordni
Il-ħanut jibgħatlu.
Hawnhekk il-qaddej ta 'l-skate jmexxi
U jmur mal-ġenb.
Hawnhekk iż-żiemel xxejjen id-denb tiegħu,
F'dawk il-bojlers, huwa skorja wiċċu,
I fqajt fuq Ivan darbtejn,
Sajfat b’leħen għoli.
Ivan ħares lejn l-iskejt
U immedjatament għadis fil-pastard
Hawn fl-ieħor, hemm ukoll fit-tielet,
U sar daqshekk sabiħ,
X'għandek ma tgħidx f 'fairy tale
Tiktebx bil-pinna!
Hawn hu liebes libsa,
Ir-re damsel pruwa
Huwa ħares madwaru, jifraħ,
B'ħarsa importanti, bħal prinċep.
"X'inhi meravilja! - għajjat kulħadd. -
Aħna qatt ma smajna
Sabiex issir isbaħ! "
Ir-re qal lilu nnifsu biex jinvesti
Qasam darbtejn
Wham fil-bojler - u kien mgħolli hemm!
Ix-Xebba Tsar titla ’hawn
Sinjal li s-silenzju jagħtik,
Il-qoxra tas-sodod tqajjem
U lill-minions hu jxandar:
"Ir-re qallek biex tgħix twil!
Irrid inkun reġina.
Lyuba għalik? Tweġiba!
Jekk hemm, imbagħad nammetti
Voluntier ta ’kulħadd
U marti! ”
Imbagħad ir-reġina kienet siekta
Hija wrietha lil Ivan.
"Lyuba, lyuba! - kulħadd qed jgħajjat. -
Għalik, anke għall-infern!
Għat-talent tiegħek
Agħraf lil Tsar Ivan! ”
Ir-re jieħu l-irġejjen,
Twassal għall-knisja ta ’Alla
U mal-għarusa żagħżugħa
Huwa jimxi madwar bl-ingrossa.
Il-kanuni mill-fortizza qed jinħarġu
Pajpijiet tal-falsifikazzjoni
Il-kantini kollha miftuħa
Btieti ma 'Fryzhsky jesponu,
U xbiek nies
X'inhu l-ġlieda kontra l-awrina:
"Hello, ir-re u l-irġejjen tagħna!
Biż-żebba tax-xebba sabiħa! ”
Fil-palazz hija l-festa tal-muntanja:
Inbejjed jiċċirkolaw hemm,
Fuq l-imwejjed tal-ballut
Huma jixorbu l-boyars mal-prinċpijiet.
Ħobb il-qalb! Kont hemm,
Xorob għasel, inbid u birra,
Għalkemm għadda mill-MOUSTACHE,
Ma waqgħet qatra ġo ħalqi.
Sinjali esterni ta ’żiemel tal-foresta
Żiemel tal-foresta madwar id-daqs ta 'larka, iżda b'ġisem aktar irqaq u tawwalin.It-tul tal-ġwienaħ ta 'l-għasafar medju ta' 87.3 u 84.1 mm. It-tul tal-ġisem huwa 171.6 u 168.8 mm. Il-piż jilħaq 22.99 g.
Żiemel tal-foresta (Anthus trivialis).
Id-dahar ta 'l-għasafar adulti huwa kannella ċar bir-ramel, miżbugħ bi strixxi skuri pjuttost wiesgħa, mantell mingħajr strixxi skuri. Li jkopru ġwienaħ, rix tal-ġwienaħ primarji, kannella b'ċinturi ħfief. L-addome huwa ta 'lewn isfar ċar, abjad fin-nofs tat-tronk u fin-naħa ta' fuq.
Goiter u sider huma mgħottija bi strixxi wiesgħa suwed. Fuq il-ġnub tal-gerżuma huma jingħaqdu fi strixxa li tiġri mill-mandibola għall-bużżieqa. Ir-rix estrem tad-denb huwa bajdani, iżda l-parti ta 'ġewwa kienet kannella, it-tieni par ta' rix bid-denb b'tappa bajda apikali u bordura bajda espressa b'mod dgħajjef. Il-kumplament tal-istering huwa kannella skur.
L-iris ta 'l-għajn huwa kannella skur. Bill huwa kannella kannella b'bażi tal-qrun, is-saqajn huma kannella safrani. Għasafar żgħar huma ta 'lewn kannella, b'rimmijiet kannella wesgħin ta' rix tal-ġwienaħ u disinn maħdum taħt il-qasba.
Is-skejjel tal-foresti żgħażagħ għandhom strixxi sewda sewda fuq il-parti ta 'fuq tagħhom.
Migrazzjonijiet taż-żwiemel tal-foresta
Żiemel tal-foresta li joħroġ fix-xitwa fil-pajjiżi tal-Mediterran, fl-Afrika sub-Saħarjana għan-nofsinhar tar-Rodesia, fl-Indja. Titjiriet bl-addoċċ immarkati fuq Madeira, Jan Mayen, Gżejjer Kanarji.
Żiemel tal-foresta - ftit speċi migratorji li jbejtu fil-parks, foresti u widien tax-xmajjar.
Ħabitat tal-Forest Horse
Żiemel tal-foresta abita foresti koniferi u jwaqqgħu l-weraq, truf tal-foresti, clearings, qtugħ u ħruq. Jgħix ħdejn il-foresti u f'foresti ħfief, ħdejn swamps ħażiż, fejn jagħżel siġar tall-alone. Fil-muntanji, żiemel tal-foresti jbejjet fil-foresti mħallta densi, imma spiss joqgħod fil-mergħat subalpini u alpini. L-ogħla limitu ta ’abitat fil-muntanji huwa sa 2000-2500 metru’ l fuq mil-livell tal-baħar.
Imġieba ta 'tgħammir taż-żwiemel tal-Forest
Żiemel tal-foresta - għasfur monogamu. L-irġiel jibqa ’sejjer sa nofs Lulju f’postijiet bil-foresta skarsa. Waqt li jkanta, l-ewwel joqgħod fuq fergħa, imbagħad itajjar ħesrem fl-arja u jinżel vojta minn fuq siġra oħra, u jlesti l-kanzunetta tiegħu bi “għajjat” partikolari.
Xi drabi, wara titjira kurrenti, żiemel tal-foresta jirritorna fil-post oriġinali tiegħu jew jegħreq fuq ġebla, art, jew riżomi mibrum.
Forest Horse Nesting
Żiemel tal-foresta jtir lejn il-postijiet biex ibejtu f’April - Mejju. Skates tal-foresti jistgħu jiġu osservati fl-għelieqi, fil-ġonna u fit-truf tal-foresta fejn jieklu. Irġiel ikantaw ħafna, li javżaw lill-kompetituri dwar it-territorju tat-tgħammir okkupat. Fi żmien 8-15-il ġurnata, il-mara tagħżel post għall-bejta u tpoġġiha fl-art f'toqba żgħira, mgħottija bil-ħaxix jew bil-lewża. Ir-raġel jakkumpanja u jipproteġi l-ħabiba bir-rix.
Waqt il-kant, żiemel tal-foresti joqgħod fuq fergħa, imbagħad jitlaq f'daqqa fl-arja u jaqa 'fuq siġra oħra, billi jlesti l-kanzunetta tiegħu bi "għajjat" partikolari.
Il-materjal tal-bini huwa xfafar niexfa tal-ħaxix, xi kultant ħażiż aħdar u xagħar taż-żwiemel. In-nisa jwiw fibri oħxon fil-fossa, u l-ħitan tal-bejta jdawru bil-mod minn għeruq irqaq u xfafar ta 'ħaxix. Matul il-perjodu ta 'tbejjit, skates tal-foresta jġibu ruħhom b'attenzjoni kbira u ma joqogħdux qrib il-bejta, iżda javviċinawhom, jaħbu fil-ħaxix. Broods tal-foresti għandhom żewġ naħal.
Klaċċ sħiħ jikkonsisti minn 4-6 bajd. Il-forma tal-bajd hija sewwa ovoid, jew kemmxejn sferika u kemmxejn iċċattjata. Il-qoxra hija ratba matta jew kemmxejn tleqq. Hija miżbugħa b'kulur griż ċar, griż fl-aħdar ċar jew b'kulur ftit lelà; għal oħrajn hija roża-vjola rusty.
Ix-xejra fuq il-bajd hija ffurmata minn puplesiji iktar skuri mill-isfond ewlieni. Filmati bil-kulur lelà tal-qoxra għandhom kulur lelà iktar skur, bil-lewn roża-vjola roża - vjola.
Daqsijiet tal-bajd bħala medja 21.1x15.6 mm. Wara 4 bajd, il-mara tibda tinkuba, li ddum 11-12-il ġurnata. Il-mara perjodikament tħalli l-bejta u, wara li tlaqt ftit fuq l-art, tluq u ttir biex titma '.
Meta jirritorna, il-proċess kollu huwa ripetut b'attenzjoni kbira. Flieles iħallu l-bejta, għadhom ma jitgħallmux kif itiru.Għasafar adulti jitimgħu frieħ wara 9-10 ijiem oħra wara t-tluq, u mbagħad jibnu bejta ġdida ġeneralment fl-3-4 ijiem u jpoġġu l-bajd mill-ġdid f'Ġunju. Għasafar żgħar jinġabru f'qatgħat żgħar ffurmati minn 2 nixxiegħa u jimirħu, tul il-qatgħat, truf tal-foresti, mergħat fl-għargħar. Fl-aħħar ta 'Lulju - f'Awwissu, skates tal-foresti jiffurmaw qatgħat akbar, għasafar adulti jingħaqdu magħhom. Huma jitimgħu u jiksbu saħħa qabel titjira twila.
Rebekkini tal-foresti jitimgħu l-frieħ flimkien għal 9-11-il ġurnata.
Ikel tal-foresta taż-żwiemel
Iż-żiemel tal-foresta jitma 'invertebrati żgħar; mill-aħħar ta' Lulju, kien jiekol iż-żerriegħa ta 'xi pjanti - Maryanik, kull ġimgħa, betula felul, ħaxix. Id-dieta tikkonsisti minn caterpillars ta 'friefet, afidi, cicadas, filly, nemel. Bugs żgħar - weevils, nutcrackers, iljunfanti - imorru għall-ikel. L-għasafar jitimgħu kważi dejjem fuq l-art, jiġbru ikel mill-wiċċ tiegħu jew mill-ħaxix.
Żiemel tal-foresta kant
Żiemel tal-foresta huwa virtù veru tal-arti vokali. Il-kanzunetti tiegħu huma kumplessi ħafna, diversi, oerhört mużikali. Dan huwa wieħed mill-aqwa kantanti fid-dinja tal-għasafar.
Tista 'tisma' ż-żiemel tal-foresta għal sigħat, tiskanta bil-varjetà bla tarf u l-ħoss aqwa tal-kanzunetti tiegħu.
Ir-repertorju vokali ta 'għasfur individwali huwa enormi, b'uħud mill-aħjar irġiel adulti għandhom aktar minn 50 tip ta' kanzunetti.
Isma ’l-leħen taż-żiemel tal-foresta
Il-kanzunetti ta 'kull għasfur waqt it-tgħammir huma speċjalment diversi.
Kultant anke ensembles pekuljari huma ffurmati minn diversi skates maskili, redstart, finch, froth tal-arzell. Hemm tip ta ’kompetizzjoni bejn tipi differenti ta’ għasafar - min se jkun l-aħjar kantant. U għall-fannijiet tal-kant tal-għasafar, il-kaċċa għal kanzunetta ta 'żiemel tal-foresta tista' tkun pastime favorit.
Jekk issib żball, jekk jogħġbok agħżel biċċa test u agħfas Ctrl + Daħħal.
Aqra. Min taħseb li hu l-awtur ta 'dawn il-linji? Minn liema prodott huma? Kompiti: Daħħal l-ittri nieqsa u iftaħ il-parentesi. Issottolinja n-numri bħala membri tas-sentenza.
1) (Po) wassal iż-żwiemel lejn l-istalel b’għaxar logħbiet bi ... nifs
2) Għada fis-sebħ fuq bitħa wiesgħa għandek tpoġġi tliet (kbar) kaldaruni għal dawk kbar.
3) Ħadna żewġ żwiemel b'mod sigriet u tlaqna fis-skiet.
4) X'qed jara? - Żewġ żwiemel sbieħ z..l..togrivyh iva ġugarell-konbok biss tliet punti tall.
- Itlob aktar spjegazzjoni
- Segwi
- Ksur tal-Bandiera
Verifikat minn espert
1) Huma wasslu ż-żwiemel sal-istalel. Għaxar swali (suġġett) bil-griż.
2) Għada fis-sebħ, fuq bitħa wiesgħa, għandek tagħmel raġel tliet bojlers (barra minn hekk) biex iwasslu kbar.
3) Ħa żewġ żwiemel (barra minn hekk) segretament u tlaqna fis-skiet.
4) X'qed jara? - sabiħ żewġ żwiemel (barra minn hekk) ġellugħ tad-deheb iva skate ġugarell biss fitliet punti (definizzjoni)
Il-linji kollha - P. Ershov "Iż-Żiemel Humpbacked Little"
Misteri dwar il-baħar tal-baħar għat-tfal
L-istħarriġ tat-tfal dwar iż-żwiemel tal-baħar huma spiss ibbażati fuq il-kapaċità unika ta 'dan il-ħut li jgħum vertikalment, kif ukoll fuq omonimi bl-isem diminuttiv taż-żiemel. Madankollu, minbarra dawn iż-żewġ sinjali, iż-żwiemel tal-baħar għandhom ukoll fatturi oħra li huma biss karatteristiċi ta ’dawn il-ħlejjaq ħelu.
Din it-taqsima tal-kollezzjoni onlajn fiha l-aħjar rqiq tat-tfal dwar iż-żwiemel tal-baħar. Mhumiex kumplessi ħafna, fattibbli għat-tfal. Kull enigma tgħinhom isiru jafu u jiftakru din il-kreatura mhux tas-soltu.
Hawn xi fatti interessanti dwar il-kavallieri tal-baħar.
- Il-kosta tal-baħar kisbu isimhom għax-xebh tal-kapijiet tagħhom maż-żiemel (ħaj / ċess).
- Dawn il-ħut umoristiċi jgħixu fl-ibħra tat-tropiċi u subtropiċi, jieklu gambli u krustaċji.
- Il-post vertikali tal-ġisem tal-iskejtiet waqt il-moviment huwa dovut għad-diviżjoni tal-bużżieqa tal-għawm, li testendi mal-ġisem kollu, f'żewġ partijiet: ir-ras u l-addome. L-ewwel wieħed minnhom huwa ferm eħfef mit-tieni, li jagħti lill-ħut pożizzjoni "speċjali".
- Il-ħila li jinħbew b'mod ħafif taħt l-alka, billi tieħu l-kulur it-tajjeb, tgħinhom jibqgħu ħajjin fis-sbuħija tal-baħar, billi jgħumu pjuttost bil-mod.
- Irġiel ta 'skates huma ġenituri li jieħdu ħsieb ħafna, u dan mhuwiex sorprendenti, għax huma n-nisel li jġorruhom - f'borża li tixbah xi ħaġa bħal kanguru.
- Id-daqsijiet ta 'dawn il-ħut jistgħu jvarjaw minn 2 sa 30 cm.
- Horsehorse hija kreatura għadam tajba ħafna, u għalhekk m’hemmx ħafna “għedewwa”: granċ kbir tal-art, tonn u stingrays. Għalkemm l-akbar periklu għal dawn il-ħut għadu persuna li kull sena jaqbad miljuni ta ’skates għall-bżonnijiet tiegħu. Ħafna drabi jinbiegħu f'forma niexfa, bħala wieħed mill-aktar mezzi effettivi biex jittrattaw l-impotenza, l-ażma, mard tal-ġilda, aterosklerożi, bi prezz ta '0.6-3 elf dollaru kull 1 kg.
- L-iskejt innifsu m'għandux stonku jew snien. Is-sistema diġestiva taħdem fi fluss dirett, għalhekk, sabiex ma jsofrux għall-mewt, dawn il-ħut mhux tas-soltu ħelu huma mġiegħla jieklu kważi l-arloġġ, jieklu aktar minn 3,500 krustaċej u gambli kuljum.
- Ħafna mill-kavallieri tal-baħar magħrufa għall-umanità huma elenkati fil-Ktieb l-Aħmar.
- Minħabba l-imħabba ta 'ambjent wieħed (familjari), il-korijiet tal-baħar ma tantx jittolleraw "rilokazzjoni", inkluż fl-akkwarju. Barra minn hekk, billi huma ħlejjaq monogami, dawn il-ħut huma diffiċli ħafna biex jesperjenzaw separazzjoni mill-għeżież tagħhom. Huma jistgħu anki litteralment imutu minħabba d-dwejjaq.
Agħfas il-buttuna biex turi 1 enigma bl-addoċċ mill-1611