Ħajja fil-ġid jew l-imħabba fil-għarix? Li tagħmel għażla mhix faċli. U anke jekk diġà ddeċidejt lilek innifsek, ix-xewqat u l-prinċipji tiegħek, il-ħajja titfa 's-sorpriżi tiegħek.
Storja ta ’mħabba u telf irreparabbli fl-isfond tal-ħajja ta’ pajjiżna fl-aħħar tletin sena. Żgħażagħ Era u Zina, ispirati minn tamiet kbar, kuntrarju għall-parir tal-ġenituri tagħhom, imorru l-belt għall-ħolma tagħhom. Huma se jmorru ħafna id f'id, ikunu kapaċi tassew jagħmlu ħbieb, jidfnu in-naivezza u l-illużjonijiet, jibqgħu ħajjin mill-ups u downs. Huma ser jifhmu li l-ħaġa ewlenija fil-ħajja hija li tippreserva l-imħabba u l-fidi fin-nies u t-tama għall-aħjar. Ma jimpurtax x'inhu.
Kukkudrilli, ħnieżer selvaġġi u xadini ddikjaraw gwerra fuq in-nies. Ħadd ma jaf kif twaqqafhom.
Miljuni ta 'ħnieżer selvaġġi qed javvanzaw fl-Ewropa, u ħadd ma jaf kif twaqqafhom. Fl-Indja u fl-Uganda, ix-xadini priża fuq in-nies li qabdu l-foresti tagħhom, u l-gżira ta ’Timor tal-Lvant ma tistax tlaħħaq mal-invażjoni ta’ kukkudrilli tad-demm, u toqtol għexieren ta ’persuni. Hemm gwerra bejn in-nies u l-annimali, u l-vantaġġ huwa 'l bogħod minn dejjem min-naħa tagħna. Lenta.ru tippubblika rapporti minn fronti tagħha.
Irrid inkun naf kollox
Int probabilment iltqajt hawn tali storja li tagħti l-qalb "dwar ix-xadina tiegħek u l-parrinu tqila tagħha."
Ħalluni ngħidlek kif kien tassew.
L-unur tal-ewwel "kuntatt" - konverżazzjoni ta 'rappreżentanti ta' speċi differenti - jappartjeni għall-chimpanzee Washo u l-għalliema tagħha, il-konjuġi Allen u Beatrice Gardner. Sa dak iż-żmien kien diġà magħruf li l-annimali kienu kapaċi jaħsbu: jistgħu jsolvu problemi "fil-moħħ," jiġifieri, mhux biss bi prova u żball, iżda wkoll billi jivvintaw imġieba ġodda.
Dan ġie ppruvat mill-psikologu Ġermaniż Wolfgang Köhler, li mexxa r-riċerka famuża tiegħu dwar l-intelliġenza taċ-ċimpanċej fil-bidu tas-seklu għoxrin. F’wieħed mill-esperimenti tiegħu, xadina wara serje ta ’tentattivi bla suċċess biex tħabbat banana mdendla għolja ma’ stikka jew ġibha, telgħet fuq kaxxa, poġġiet bilqiegħda, “ħasbet”, u mbagħad qamet, poġġi l-kaxxi fuq xulxin, telgħet fuqhom bil-bastun u ħabbat il-mira.
Veru, huma ma rnexxielhomx jiksbu suċċessi speċjali fit-trobbija ta 'Gua, iżda Donald beda jsir ape: id-diskors tiegħu naqas, imma huwa tgħallem jimita perfettament l-għajjat u d-drawwiet ta' Gua u anke beda jigdem il-qoxra mis-siġar warajh. Ġenituri mbeżżgħin kellhom iwaqqfu l-esperiment, u Gua ntbagħat fiż-żoo. Par ieħor ta ’psikologi, il-koppja Hayes, li qajmu ċimpanże ta’ Vicky, b’diffikultà kbira madankollu rnexxielhom jgħallmuha tidderieġi ftit kliem: “mom”, “dad”, “tazza”.
Fl-1966 biss, l-etologi Allen u Beatrice Gardner, li jaraw films dwar Vicki, innutaw li riedu u setgħu jikkomunikaw bl-użu ta ’sinjali: pereżempju, kienet tħobb issuq karozza u, sabiex tikkomunika x-xewqa tagħha lin-nies, ħarġet bl-idea li ġġibhom immaġini. karozzi li jinġibdu 'l barra minn rivisti. Ma kienx il-kliem li għamilha inkapaċi għad-diskors, iżda l-istruttura tal-larinġi. U mbagħad il-Gardner ħareġ bl-idea li jgħallem iċ-ċimpanzeżi l-lingwa tas-sinjali użata mis-smigħ.
Allura beda l- "proġett Washoe".
Washo u l-familja tagħha
L-ewwel mara futura fid-dinja taċ-ċimpanżes kienet ġuvni ta ’għaxar xhur maqbuda fl-Afrika: oriġinarjament suppost kellha tintuża fir-riċerka spazjali - apparentement, hija sempliċement twieldet għall-fama.
Gardners trabbew Washo bħala t-tifel tagħhom stess. Hija mhux biss ftakret fil-ġesti li bihom il-ġenituri adottivi tagħha indirizzawha, iżda wkoll għamlet mistoqsijiet, ikkummentat dwar l-azzjonijiet tagħha stess u l-azzjonijiet tal-għalliema tagħha u tkellmet magħha nfisha.
L-ewwel "kelma" tagħha kienet is-sinjal ta '"aktar!": Biex tickle, tgħanniqa, tittratta jew tintroduċi kliem ġdid. Matul l-ewwel sena ta ’ħajjitha mal-Gardners, Washo ħasmet 30 Amslens, il-lingwa Amerikana tat-torox, fl-ewwel tliet snin, 130 karattru. Il-ħakma tal-lingwa fl-istess sekwenza tat-tifel, hija tgħallmet tgħaqqad is-sinjali f’sentenzi sempliċi. Pereżempju, Washo jippersera wieħed mir-riċerkaturi biex tagħtiha sigarett li huwa affumikat: is-sinjali "agħtini duħħan", "Washo ipejjep", "malajr jagħtu duħħan" isegwu. Fl-aħħar, ir-riċerkatur qal: "Staqsi bil-qalb," li Washo wieġeb: "Jekk jogħġbok agħti dan id-duħħan jaħraq." Madankollu, ma ngħatatx sigarett.
Irriżulta li Washo jagħmel il-ġeneralizzazzjonijiet mhux agħar minn dawk it-tfal żgħar li jibdew jaħkmu l-lingwa. Pereżempju, wieħed mill-ewwel sinjali li hi tgħallem hija "miftuħa!" - L-ewwel applikat meta riedet li l-bieb tal-kamra jinfetaħ, imbagħad bdiet tużaha biex tiftaħ il-bibien kollha, imbagħad għall-kxaxen, kontenituri, fliexken u finalment anke biex tiftaħ il-vit tal-ilma.
Ix-xadina użat korrett il-pronomi personali, l-ideat dwar il-passat u l-futur (fil-futur kienet interessata l-aktar fil-vaganzi, pereżempju l-Milied, li kienet tħobb ħafna), l-ordni tal-kliem fis-sentenzi (pereżempju, hi fehmet perfettament id-differenza bejn "Inti tickle me" u "I tickle you" "). Kultant Washo pprova "jitkellem" mhux biss man-nies, iżda wkoll ma 'ħlejjaq oħra. Darba, meta kelb jiġri wara l-qoxra wara l-karozza li kienet qed isuq, Washo, li kien jibża ’mill-mewt tal-klieb, minflok ma ħeba bħas-soltu, tlefa mit-tieqa u beda jimmanikula b’mod freniku:“ Kelb, imur! ”
Sadanittant, bosta ċimpanze li twieldu riċentement inġabru fil-laboratorju ta 'Gardner. Huma studjaw malajr u malajr bdew jikkomunikaw ma 'xulxin bil-lingwa tas-sinjali. U meta twieldet it-tarbija Washo, huwa beda jitgħallem ġesti, billi josserva nies oħra, iżda xadini oħra. Fl-istess ħin, ir-riċerkaturi ripetutament innutaw kif Washo "jpoġġi idu" - tikkoreġi s-simbolu tal-ġest.
F'April 1967, Washo l-ewwel uża komposti mill-kliem. Hija talbet "agħtini ħelu" u "mur miftuħ." F'dan iż-żmien, iċ-ċimpanze kien f'età meta t-tfal tal-bniedem l-ewwel bdew jużaw kombinazzjonijiet ta 'żewġ kelmiet. Il-paragun tal-abbiltajiet tal-bniedem u x-xadini kien il-qasam ta 'riċerka li jmiss. Iżda dan l-aspett ġab il-Ġonna xi ftit problemi. Il-fatt hu li għall-ewwel uħud mix-xjenzati ma rrikonoxxewx il-kapaċità ta 'Washo li titkellem. Roger Brown, professur fl-Università ta ’Harvard, magħruf għar-riċerka tiegħu dwar l-iżvilupp tad-diskors fit-tfal żgħar, jemmen li Washo mhux dejjem irrispetta b’mod sod l-ordni korretta tal-kliem u, għalhekk, ma fehimx il-konnessjonijiet bejn kategoriji differenti ta’ kliem li taw is-sentenza b’ċertu sens. Jakob Bronowski u l-lingwista Ursula Bellugi ippubblikaw artiklu jaħraq li jiddikjara li Washo ma jistax jitkellem, billi qatt ma tistaqsi mistoqsijiet u ma tużax sentenzi negattivi. Fl-aħħarnett, il-lingwista Nom Chomsky ddikjara kategorikament li l-moħħ ta 'ċimpanże mhuwiex adattat biex jippermetti lill-annimal jitkellem.
Ir-riċerka, intant, tat aktar u aktar riżultati ġodda, li Gardner analizza u qabbel bir-reqqa id-dejta disponibbli dwar l-iżvilupp tat-taħdit fit-tfal. U malajr il-kritiċi ġew sfurzati jirtiraw xi wħud mill-oġġezzjonijiet tagħhom
Roger Brown ammetta li l-ordni tal-kliem mhix kritika. F’xi lingwi, bħall-Finlandiż, mhijiex daqstant importanti bħal bl-Ingliż. L-arranġament tal-kliem f'sentenza m'għandux rwol kbir fil-lingwa ta 'l-ASLs neqsin mis-smigħ u mutu. U t-tfal infushom spiss jiksru l-ordni tal-kliem, imma ... jifhmu perfettament lil xulxin.
Gardners wasal għall-konklużjoni li t-tfal u x-xadini huma viċin ħafna f'termini li jwieġbu mistoqsijiet, jiġbru sentenzi f'żewġt xhur, jużaw nomi, verbi u aġġettivi, kif ukoll l-ordni tal-kliem f'sentenza. Mhux familjari man-normi tal-grammatika, it-tfal, bħal ċimpanzeżi, ifittxu li jissostitwixxu sentenzi sħaħ b'wieħed jew żewġ kliem.
Il-verifika wriet li Washo jistaqsi liberament mistoqsijiet u juża sentenzi negattivi. Ix-xadina kapaċi tuża s-sinjali "le", "ma nistax", "biżżejjed." Washo malajr xellef permezz ta 'rivisti illustrati, u staqsiet lin-nies: "X'inhu dan?" Id-dikjarazzjonijiet ta 'Chomsky dwar il-kapaċitajiet limitati tal-moħħ taċ-ċimpanzeż sempliċement ma jistgħux jiġu verifikati: għad m'hemmx metodi biex tiċċara din il-kwistjoni. Riċentement, ix-xjentist Amerikan Norman Geschwind beda esperimenti bil-għan li jistabbilixxi jekk iż-żona fil-moħħ taċ-ċimpanze huwiex simili għal dak li jirregola l-attività tad-diskors fil-bnedmin.
Meta l-Gardners temmew ix-xogħol ma 'Washo fl-1970, kienet fil-periklu li tmur f'wieħed miċ-ċentri bijomediċi "għall-esperimenti" u, jekk ma kinitx tmut, allura tal-inqas tqatta' l-bqija tal-ġurnata tagħha f'ċellula żgħira solitarja. L-assistent ta 'Gardner, Roger Fouts, li ħoloq il- "Monkey Farm", li fuqha issa l- "familja Washo - kolonja ta' xadini li jitkellmu" - salvawha, u ċimpanze oħra mħarrġa fil-laboratorju.
Professur tal-Gorilla
Ir-riżultati tal-istudji tal- "familja Washo" dehru kompletament inkredibbli, iżda fis-snin 70 diversi gruppi ta 'riċerkaturi indipendenti li jaħdmu ma' speċi differenti ta 'xadini antropoidali kkonfermaw u ssupplimentaw din id-dejta. Forsi l-iktar waħda kapaċi tal-25 xadini "jitkellmu" kienet il-Coco tal-gorilla, li tgħix qrib San Francisco. Coco hija professur reali: hi tuża, skond stimi varji, minn 500 sa elf karattru ta 'Amslena, hija kapaċi tifhem madwar 2000 karattru u kliem aktar tal-lingwa Ingliża, u, issolvi testijiet, turi koeffiċjent ta' intelliġenza li jikkorrispondi man-norma għal adult Amerikan.
Madankollu, bħal xadini oħra "li jitkellmu", l-iżvilupp ewlieni tad-diskors u l-intelliġenza tagħha seħħ fl-ewwel snin tal-ħajja tagħha (bħala regola, xadini b'talent jilħqu l-livell ta 'tifel ta' sentejn fl-iżvilupp tat-taħdit, u f'ċerti aspetti - tifel ta 'tliet snin). Tikber, fil-biċċa l-kbira jibqgħu bħat-tfal, jirreaġixxu b'mod infantili għal sitwazzjonijiet ta 'ħajja u jippreferu l-logħob għall-modi l-oħra kollha li jqattgħu l-ħin. Coco għadu jilgħab ma ’pupi u annimali tal-ġugarell u jitkellem magħhom, imbarazzat, madankollu, meta xi ħadd isibha f’din l-okkupazzjoni.
Coco jħobb ħafna l-qtates (hija kellha l-qattus tagħha stess, li miet reċentement), tħobb tiġbed. Id-disinji ta 'Coco jistgħu jidhru fuq il-websajt tagħha http://www.koko.org/index.php, fejn tista' ssib ukoll l-aħħar aħbarijiet mill-ħajja ta 'gorilla, li diġà tinsab taħt l-erbgħin (ċimpanze u gorillas jistgħu jgħixu sa 45-50 sena).
Issa x-xjenzati jridu jieħdu l-“umanizzazzjoni” ta ’Coco għal livell ġdid - huma se jgħallmuha kif taqra.
Matul il-ġimgħa, il-midja dehret differenti dwar l-istat tal-artist nazzjonali tar-Russja Nadezhda Babkina. Ifakkar, l-artist jinsab fi sptar bi pnewmonja severa. Kien irrappurtat li l-kundizzjoni ta 'Babkina tjiebet, u li kienet ġiet trasportata minn klinika privata għal sptar militari. Sal-aħħar, mhuwiex ċar jekk l-artist ikkonfermax il-koronavirus.
Margarita Koroleva, ħabib ta 'Nadezhda Babkina: "Safejn naf, dawk it-testijiet li saru minn Nadezhda Georgievna Babkina, taw riżultat negattiv fir-rigward.
Din l-intervista ngħatat mill-ħabiba Margarita Koroleva ta 'Babkina, ftit sigħat biss qabel it-trasport tal-Artist tal-Poplu lejn sptar militari. In-nutrizzjonista stilla ma ħebax: it-tobba ta ’klinika privata jkomplu jiġġieldu għall-ħajja ta’ Nadezhda Babkina, fejn il-kantant tpoġġa fl-1 ta ’April. Ħabib ta ’Babkina huwa kontinwament f’kuntatt mat-tobba li jattendu tagħha.
Margarita Koroleva: "Għal aktar minn jumejn, Nadezhda Babkina kienet konxja. Huwa fuq l-ossiġnu, huwa skonnettjat mill-ossiġnu, imbagħad imqabbad miegħu. Hija tieħu n-nifs waħedha, l-ossiġnu jerġa 'jkun meħtieġ. Is-sitwazzjoni hija tassew diffiċli ħafna. ”
Iżda nhar it-Tnejn, il-gazzetti ħarġu b’titli inkoraġġanti: "Il-pazjent pnewmonja Nadezhda Babkina ħareġ mill-koma", "Il-kantant Nadezhda Babkina ħareġ minn koma u talab patata moqlija bil-faqqiegħ."
Margarita Koroleva: "Well, ma nafx jekk tlabt, jew hija diġà imwettqa? Hija bdiet titkellem ftit mal-istaff, naħseb li għandha l-ikel tas-soltu, bl-imgħarfa, bl-għajnuna. "
Imma nhar it-Tlieta s-sitwazzjoni saret tensa. Ġie rrappurtat li Nadezhda Babkina affettwat iktar minn nofs il-pulmuni tagħha, u hi ma setgħetx titkellem.
Margarita Koroleva: "Min se joħroġ b'xi ħaġa li se jikteb fir-rivisti. Ma nemminx hekk. M'inix ċert li hi definittivament mhix koronavirus, għalhekk hemm riżultati pożittivi foloz u riżultati negattivi foloz, id-dijanjostiċi juru ħajja. F’din is-sitwazzjoni, hemm pnewmonja bilaterali. Aħna nżommu l-ponn tagħna biex niżguraw li kollox imur tajjeb, li r-riabilitazzjoni marret tajjeb ħafna. "
Imma pnewmonja bilaterali kienet iddijanjostikata wkoll f'Alexander Vasiliev. L-istorika tal-moda tkellmet ma ’Nadezhda Babkina l-isptar tagħha qabel u kienet tibża’ li kienet timrad, għax għandhom make-up artist għal tnejn. It-temperatura ta ’Vasiliev telgħet għal 38, sogħla miftuħa. Kien immedjatament iddaħħal l-isptar f’Kommunarka. Iżda l-korp tal-istoriku tal-moda rriżulta li kien aktar b'saħħtu, Vasiliev irkupra malajr. Il-koronavirus ma ġiex ikkonfermat.
Ħabib ta ’Babkina ma eskludiex: l-artist nazzjonali huwa diffiċli biex jittollera mard tal-istress.
Margarita Koroleva: "Qed nitkellem dwar l-istress li kienet fiha qabel l-anniversarju. L-istress intervjena fil-programm tal-ħajja ta 'Nadezhda Georgievna u, sfortunatament, naqqset l-immunità tagħha. Kienet enerġetika ħafna, imma kienet torqod ftit. Filwaqt li hi għadha dgħajfa, ejja nistennew. It-tobba jgħidu li f'ġurnata se tħossha nfisha, hi se tagħmel kuntatt. "
U l-midja kitbet li Nadezhda Babkina stess talbet li tinġarr lejn sptar militari, fejn poġġew lil Joseph Kobzon u Lydia fuq saqajhom. Id-direttur tal-kunċert ta 'Babkina, Sergei Gorokh, ċaħad fuq it-telefon li l-artist kien fi sptar militari.
Sergey Gorokh: "Hija tieħu n-nifs waħedha għat-tielet jum u taħdidiet."
Korrispondent: “Issa hemm informazzjoni li hija ġiet trasferita għal sptar militari. Dan huwa minnu?"
Sergey Gorokh: "Int taqra, jekk jogħġbok, fuq il-websajt tat-teatru tagħna. Kollox huwa miktub hemm. ”
Iżda l-informazzjoni fuq is-sit tat-Teatru Babkina ma ġietx aġġornata mis-7 t’April. Il-familja tal-artist nazzjonali hija wkoll siekta.
Margarita Koroleva: "Dażgur, bħall-qraba kollha, Evgeny Gor għandha wkoll informazzjoni, iżda ħadd ma jrid jantiċipa xejn issa. It-tobba jagħmlu kull sforz biex jgħinu kemm jista 'jkun u, bħala riżultat, jagħmlu dak kollu biex Nadezhda Georgievna terġa' tikseb is-saħħa. "
Annimali mħarrġa jew aħwa f’moħħhom?
Madankollu, il-konklużjonijiet minn dawn l-istudji kienu wisq skandalużi u kompletament inaċċettabbli għal ħafna mill-komunità xjentifika. Min-naħa l-waħda, ix-xadini "li jitkellmu" rriżultaw li kienu jtiru fl-ingwent fl-ingwent ta 'raġunament ta' filosfi u psikologi dwar l-abiss bejn persuna b'sensiha u annimali bħal magni kkontrollati minn riflessi u instinti.
Min-naħa l-oħra, il-lingwisti attakkaw: skont il-kunċett ta ’Noam Chomsky li jiddomina fil-lingwistika Amerikana, il-lingwa hija manifestazzjoni ta’ abbiltà ġenetika partikolari għall-bnedmin (bil-mod, biex iserrħu waħda mill-xadini “li jitkellmu” li sejħulu Chimsky).
Skond il-kritiċi, il-ġesti tax-xadini mhumiex sinjali sinifikanti, imma imitazzjoni sempliċi tar-riċerkaturi, fl-aħjar "riflessi kkundizzjonati" miksuba bħala riżultat tat-taħriġ. L-esperimentaturi, li jitkellmu ma 'xadini, allegatament il-ħin kollu jagħtuhom ideat, mingħajr ma jindunaw bihom infushom - bl-espressjonijiet tal-wiċċ, l-għajnejn, l-intonazzjoni, u x-xadini jiffokaw mhux fuq kliemhom, iżda fuq informazzjoni mhux verbali.
Ix-xadini "li jitkellmu" tqabblu ma 'Clever Hans, it-trott Orlov, li s-sid tiegħu "għallem" iż-żiemel biex jgħodd u jwieġeb il-mistoqsijiet. Imbagħad irriżulta li Hans kien sempliċement jirreaġixxi għall-movimenti sottili tal-kowċ tiegħu.
Wieħed mill-għanijiet ta 'Rambo kien li jħeġġeġ ix-xadini għat-tweġibiet korretti mill-inqas possibbli. Ix-xadini adulti li ħadmet magħhom Savage Rambo ma wrew l-ebda talenti speċjali u aggravaw biss ix-xettiċiżmu tagħha.Iżda f'ħin minnhom, it-tarbija Kanzi - it-tifel ta 'wieħed minn dawn ix-xadini, li kien dejjem idur madwar ommu - f'daqqa waħda beda jwieġeb għal tagħha fuq inizjattiva tiegħu stess. Sa dak il-mument, ħadd ma kien għallem xejn, ir-riċerkaturi ma taw xejn kas għalih, iżda hu wieġeb b’mod brillanti.
Malajr deher ċar li huwa wkoll spontanjament tgħallem jifhem l-Ingliż, u barra minn hekk wera talent konsiderevoli għal-logħob tal-kompjuter. Gradwalment, grazzi għas-suċċessi ta ’Kanzi u oħtu Bonbonishy, ma kien hemm l-ebda traċċa ta’ xettiċiżmu Savage Rambo, u bdiet turi lid-dinja xjentifika li ċ-ċimpanżes “li jitkellmu” tagħha kienu jafu tliet lingwi (yerkish, amslen u madwar 2000 kelma Ingliża), fehmu t-tifsir tal-kliem. u s-sintassi ta 'sentenzi, li jistgħu jiġġeneralizzaw u metafora, jitkellmu ma' xulxin u jitgħallmu minn xulxin.
Skond ix-xjentist, ix-xadini ħafna drabi jaħsbu l-intenzjonijiet tal-kelliem, lanqas biss jifhmu t-tifsira tal-kliem. Bħallikieku persuna kienet qed tara s-soap opera bil-ħoss tat-TV mitfi. Wara kollox, it-tifsira xorta se tkun ċara. Rambo kkonferma din l-osservazzjoni billi wettaq esperiment, billi qabbel il-fehim tal-proposti tat-tifla ta '8 snin Kanzi u t-tfajla Ali ta' 2. It-test dam minn Mejju 1988 sa Frar 1989. Mill-600 inkarigu orali, Kansi wettaq 80%, u Ali - 60%. Pereżempju, "poġġi l-platt fil-microwave", "ħu l-barmil fit-triq", "ferra l-luminata fil-Coca-Cola", "poġġi l-labar tal-arżnu fil-borża", eċċ. Imġieba lingwistika aqwa ta 'dan ix-xadini tqajjem mistoqsija ovvja, għalkemm ambigwa: Huwa possibbli li titqies li l-lingwa ta 'Washo, Kanzi u Coco hija qrib il-lingwa ta' tifel jew tifla ta 'sentejn, jew hi “lingwa” kompletament differenti, ftit simili għall-bniedem?
Sar diffiċli ħafna biex wieħed jargumenta r-riċerka ta 'Savage Rambo. Dawk li jgħożżu l-esklussività tal-bniedem jistgħu biss jaffermaw li, minkejja dan, il-lingwaġġ użat mix-xadini għadu 'l bogħod ħafna mill-bniedem. Bħal ċajta: "Ħanżir daħal fl-arena taċ-ċirku u lagħab biċċa virtuż fuq il-vjolin. Kulħadd ifaħħar b’entużjażmu, u spettatur wieħed biss ma jagħlaqx, jħares indifferenti fuq il-palk. "Ma jogħġobkomx?" - jistaqsi l-proxxmu tiegħu. "Le, mhux ħażin, imma mhux Oistrakh."
Fid-dinja tal-annimali: kultura, edukazzjoni, emozzjonijiet
"L-annimali huma sensi." Din it-teżi hija l-aħħar tama li tafferma l-pożizzjoni eċċezzjonali tal-bniedem fost ħlejjaq ħajjin oħra, u tagħtina d-dritt morali li nżommuhom fiċ-ċelloli, nużaw għal esperimenti u nibnu fabbriki għall-produzzjoni ta '"laħam ħaj".
Imma lura fin-nofs tas-seklu għoxrin, deheret l-etoloġija - ix-xjenza tal-imġieba tal-annimali. U l-osservazzjonijiet tal-etoloġisti ppermettew ħarsa kompletament differenti lejn l-abbiltajiet psikiċi tal-annimali.
Irriżulta li x-xadini (bħall-iljunfanti u d-delfini) huma konxji minnhom infushom, tal-inqas fil-livell tal-ġisem: jagħrfu lilhom infushom fil-mera. L-ispettru ta 'emozzjonijiet murija minnhom hija rikka ħafna. Pereżempju, skont l-osservazzjonijiet tal-etologu Penny Patterson, il-gorillas iħobbu u jobogħdu, jibku u jidħlu, jafu kburija u mistħija, simpatija u jealousy ... Wieħed mill-aħħar studji mwettqa minn bijoloġi Brittaniċi mill-Università ta 'St Andrews saħansitra wera li d-delfini għandhom tip ta' kostanti ismijiet għal xulxin.
Dan m'għadux istint, iżda ħila kulturali li tingħadda minn ġenerazzjoni għal oħra. F'dawn l-aħħar snin, aktar studji dwar it-tradizzjonijiet kulturali ta 'xadini dehru, u l-kelma "kultura" qed tintuża hemm mingħajr kwotazzjonijiet.
Madankollu, skond Evgeny Panov, "il-livell għoli ta 'żvilupp ta' l-attività ta 'l-arma ta' xadini antropoid jindika l-abilità tagħhom li jippjanaw b'mod razzjonali sekwenzi ta 'azzjonijiet. Madankollu, dan ma jwassalx għall-ħolqien ta 'kultura ta' materjal li qed tiżviluppa. "
Imma forsi x-xadini biss m'għandhomx bżonnu? Ifakkar l-aforiżmu ta 'Douglas Adams: "Raġel dejjem emmen li kien aktar intelliġenti mid-delfini, għax kiseb ħafna: ivvinta rota, New York, gwerer u l-bqija, filwaqt li d-delfini għamlu hekk, jieħdu pjaċir, jitfakkar fl-ilma. Id-delfini, min-naħa tagħhom, dejjem emmnu li huma ħafna iktar intelliġenti mill-bnedmin - għal din ir-raġuni stess. "
Iva, il-moħħ ta 'xadina umanojdi jiżen tliet darbiet inqas minn tagħna, iżda dan ma jagħmilx eċċezzjoni fost ħlejjaq ħajjin oħra: dniefel, balieni, iljunfanti għandhom moħħ ferm akbar minn tagħna. Ir-riċerkaturi ddeċidew li ma jqabblux il-volum tal-moħħ, iżda l-proporzjon tal-piż tal-moħħ mal-piż tal-ġisem. Imma hawn is-suġġett ħażin - il-ġrieden tal-laboratorju kienu quddiemna f'dan il-proporzjon.
Imbagħad il-Ġonna ħadmu bi tliet ċimpanzeżi. Moye (bl-Ismiż isimha jfisser “wieħed”) għandu sitt snin, Tatu (“tlieta”) huwa r-raba ’sena, Nne (“ erbgħa ”) huwa raġel, għandu sentejn u nofs. Washo ftit qabel il-bidu ta 'din il-fażi ġie rtirat mill-esperiment. Iċ-ċimpanzeżi kollha waslu fir-razzett sa mhux aktar tard mir-raba 'jum wara t-twelid. Mill-bidu nett, huma għexu taħt reġim strett, xjentifikament sod. Kull annimal għandu l-ispazju tal-għixien tiegħu - kamra tas-sodda, post għal-logħob, kamra tal-banju u kamra tal-ikel. Tliet impjegati jaħdmu ma 'kull annimali domestiċi: fi klassijiet strettament ippjanati, jgħallmu malajr iċ-ċimpanzeżi ASL. L-għalliema huma mdorrijin jużawha - wieħed mill-impjegati huwa nieqes mis-smigħ, il-bqija huma tfal ta 'ġenituri neqsin mis-smigħ. Fil-preżenza ta 'annimali, l-impjegati kollha fir-razzett jikkomunikaw biss ma' l-ASL, u għalhekk iċ-ċimpanżi qatt ma jisimgħu diskors tal-bniedem.
Il-ġurnata tax-xogħol tar-razzett tibda fis-sebgħa ta 'filgħodu, meta l-ministri jqajmu ċ-ċimpanżi. "Sinjal tal-ġurnata" huwa determinat kuljum - sinjal ġdid li l-edukaturi jippruvaw jintroduċu fil-ħajja ta 'kuljum tal-annimali domestiċi tagħhom, billi joħolqu kundizzjonijiet naturali kemm jista' jkun biex jerġgħu jimlew il-vokabularju tagħhom. Wara t-twaletta obbligatorja filgħodu, il-kolazzjon jinkludi, fost affarijiet oħra, tazza ħalib sħun. U waqt li tiekol, iċ-ċimpanze huma mdorrijin bl-indipendenza: huma stess iridu jorbtu lewż u jieklu mingħajr għajnuna minn barra. Wara li tiekol, għandek tfarfar snienek u tfarfar ix-xagħar tiegħek.
Jekk ma jkunx hemm sħana, iċ-ċimpanzeżi jimxu bil-ħwejjeġ li huma stess iridu jilbsu. Huma jagħmlu s-sodod u jagħmlu tindif. Bħala regola, ix-xadini jistgħu jaħslu likwidu mxerred, jaħslu platti u jwettqu kompiti oħra. Dan kollu għandu effett ta ’benefiċċju fuq l-għarfien tal-lingwa u jevita li jħassru.
Il-klassijiet jinżammu qabel u wara l-ikel. Nofs siegħa - taħriġ fl-użu tas-sinjali, u nofs siegħa oħra - tara rivisti illustrati, kotba. L-hekk imsejħa logħob "pedagoġiċi" jħeġġiġhom biex ifasslu, jagħżlu oġġetti minn ċerta ringiela, jieħdu pjaċir bil-kubi, huma mgħallma jaqgħu labra u anke jagħmlu l-ħjata. Instab li ċ-ċimpanzeżi taw biżżejjed attenzjoni għal tletin minuta. U sabiex tiġi evitata l-vultaġġ żejjed, huma jintbagħtu jorqdu darbtejn matul il-jum. Għall-ħabta tas-sebgħa ta ’filgħaxija jmorru fl-irqad u jdumu fl-ilbies twil u ħafif, sabiex il-kisja tinxef sew.
B'dan l-istil ta 'ħajja, Moya akkwista vokabularju ta' 150 karattru u Tatu b'aktar minn 60. Darba fil-ġimgħa, ir-riċerkaturi kollha jingħaqdu biex jiddiskutu r-riżultati tax-xogħol, inkluża l-evoluzzjoni tal-karattri mill-programm taċ-ċimpanzeż għall-chimpanzee. F’xi ġimgħat, sa 19-il att ta ’komunikazzjoni bejn l-annimali ġew irreġistrati bl-użu ta’ ASL. Ħafna minnhom jinżlu għas-sinjali “go play” jew “come to tickle” (ix-ċimpanzeżi huma ferm iħobbu li jkunu mmarkati). Ġara li Moya, minn jeddha rrumblat it-tatwaġġ fuqha nfisha, taw sinjal “hawnhekk”, u indika lejn daharha fejn suppost it-tatwaġġ kien jitilgħu. Moya innomina lil Nne bis-sinjal "tifel", ingħata miegħu u ħallieh jixrob mill-flixkun tagħha, filwaqt li Nne nnifsu, għal raġuni magħrufa biss minnu nnifsu, isejjaħ Moya cookies.
Din il-ġenerazzjoni ta 'chimpanzees, kif muri mill-paraguni, qabżet lil Washo fl-iżvilupp, peress li kienu bdew il-konoxxenza mal-lingwa ASL aktar kmieni u kienu f'ambjent aktar "stimulanti" favorevoli mill-ewwel jiem.
Il-kapaċitajiet ta 'konversazzjoni ta' xadini antropoid ġew investigati b'suċċess fl-Istati Uniti u permezz tal-programmi ta 'erba' esperimenti oħra.
Iżda esperiment li sar maċ-ċimpanze fl-Università ta ’New York fil-Columbia, dan l-aħħar ġie interrott. Ir-raġunijiet li wasslu għall-kapitolazzjoni tal-professur tal-psikoloġija Herb Terrace ikkawżaw kontroversja serja fost il-kollegi.
Erba 'snin ilu, Terrace nieda esperiment li fih Nim Chimpanzee (l-isem sħiħ tiegħu huwa Nim Chimsky - ħjiel tal-lingwista Amerikan Nom Chomsky) kien ukoll mgħallem ASL. Nim mhaddma l-lingwa tas-sinjali b’diliġenza bħall-“geeks” l-oħra, u saħansitra estenda idu għall-edukaturi biex jurih sinjali ġodda. Huwa rnexxielu jgħaddi mill-fażi "tat-tfal" ta 'l-iżvilupp tal-lingwa, ivvinta sinjali ġodda, u tgħallem ... biex iqarraq u jgħajjat. Minkejja dan kollu, Terrace wasal għall-konklużjoni li ċ-ċimpanzeżi mhumiex kapaċi jibnu sentenzi b'mod korrett. Fl-esperimenti tiegħu, Terrace ma ta l-ebda attenzjoni lill-mod kif il-vokabularju ta ’Nim qed jimtela mill-ġdid, iżda għall-grammatika tad-dikjarazzjonijiet tiegħu. Huwa, li jikkombina kombinazzjoni ta 'żewġ kelmiet, għaqqad il-kliem pjuttost b'mod sinifikanti. Xi kliem, pereżempju, "aktar", dejjem dehru fl-ewwel post miegħu, oħrajn, pereżempju, "jien", "lili", fit-tieni. Nim ra li l-frażijiet “Agħtini” u “Agħtini” ma nbnewx bl-istess mod. Iżda aktar, skond Terrace, huwa ma marx. U hawn jibdew id-differenzi fl-użu tal-ħiliet tat-taħdit bejn it-tfal żgħar u ċ-ċimpanzeżi
L-ewwelnett, jekk iċ-ċimpanżi jibnu taħlitiet ta 'tliet sinjali kelma jew aktar, allura t-tielet u elementi sussegwenti biss f'każijiet rari fihom informazzjoni addizzjonali, jew jirrepetu l-ġest diġà użat, jew iżidu isem mal-pronom personali - "play (with) me Nim ( om) ”Mill-21 sentenza ta’ erba ’membri li Hu ffurmaw, waħda biss ma kien fiha l-ebda repetizzjoni. Fil-lingwa tat-tfal, tali repetizzjonijiet, skond il-lingwistika, kważi mhumiex osservati.
It-tieni differenza hija dak li l-lingwisti jsejħu t-tul medju ta 'espressjoni. It-tfal jużaw, jixjieħu, itwal u aktar frażijiet kumplessi. F'sentejn, it-tul medju tas-sentenzi li għandhom huwa l-istess bħall-Nim - 1.5 kliem (jew sinjal), iżda fis-sentejn li ġejjin, it-tul tal-frażijiet ta 'Nim kiber bil-mod ħafna, waqt li fit-tfal (kemm torox kif ukoll b'saħħithom) ) tiżdied b'mod drammatiku.
U s-semantika ta 'Nem kienu differenti minn dawk tat-tfal. Huwa ma kienx aċċessibbli għall-konnessjoni bejn it-tifsira semantika tas-sinjal u l-metodu ta 'l-użu tiegħu. Ir-relazzjoni ta 'pożizzjoni bejn, pereżempju, xi ħaġa li tittiekel u l-verb korrispondenti għal Nim ma kinitx teżisti - ma kien jara l-ebda differenza bejn "tiekol lewż" u "tiekol lewż." Minn dan isegwi, Terrace jargumenta, li ċ-ċimpanzeżi ma jifhmux dak li jgħidu.
Fl-aħħarnett, Terrace wettaq analiżi bir-reqqa tal-films li qabdu l- "konversazzjonijiet" ta 'Nim mal-persuna, u qabbel dawn ir-riżultati ma' studju tal-konversazzjonijiet bejn it-tfal u l-ġenituri. It-tfal jibdew jifhmu kmieni li konverżazzjoni hija tip ta ’logħba li fiha l-parteċipanti jibdlu r-rwoli b’mod kostanti: l-ewwel wieħed jgħid, imbagħad l-ieħor. It-tifel rarament jinterrompi l-interlokutur jew jitkellem miegħu fl-istess ħin. F'Nim, f'madwar 50 fil-mija tal-każijiet, id-dikjarazzjonijiet jidħlu fid-diskors tal-interlokutur.
Hemm tliet modi kif tinżamm konverżazzjoni wara li s-sieħeb ikun spiċċa jitkellem: tista 'tirrepeti l-frażi ta' xulxin kompletament, tista 'tirriproduċi parzjalment dak li għedt u żżid xi ħaġa minnek stess, u fl-aħħar, tista' tgħid xi ħaġa kompletament ġdida tat-tfal taħt is-sentejn jirrepetu l-ġenituri tagħhom sa 20 fil-mija tad-dikjarazzjonijiet tagħhom . Is-sena d-dieħla, is-sehem tar-repetizzjonijiet jinżel għal tnejn fil-mija. Nime, madankollu, matul it-tielet sena sħiħa ta 'ħajtu imita 40 fil-mija tal-frażijiet ta' l-għalliema tiegħu. Tfal taħt is-sentejn jissupplimentaw il-kliem ta 'l-interlokutur f'20 fil-mija tal-każijiet, u sa l-età ta' tliet snin, b'hekk jappoġġjaw nofs il-konversazzjonijiet. Iż-żidiet ta 'Nim ma qabżux l-10 fil-mija
Bejn xadina u raġel
Waħda mill-problemi ewlenin hija li kull fejn inħarsu għal "xebh" għall-moħħ tagħna u l-lingwa tagħna, ma nistgħux nimmaġinaw xi ħaġa oħra. Ix-xadini "li jitkellmu" huma kreaturi kompletament differenti minn dawk tal-qraba naturali tagħhom, "xadini stupidi," kif iddefiniet Washo. Imma dawn qatt ma jsiru nies, għall-inqas f’għajnejn in-nies infushom.
Washo ġie msemmi wara ż-żona fin-Nevada fejn kienu jgħixu l-Gardners. Sussegwentement, irriżulta li fil-lingwa ta ’tribù Indjana li tgħix b’mod nattiv f’din iż-żona,“ wosho ”tfisser persuna. Washo nfisha qieset lilha nfisha raġel. "Hija l-istess persuna bħalek u jien," tgħid l-edukatur tagħha Penny Patterson dwar Coco tagħha. Fl-esperiment dwar id-diviżjoni tar-ritratti f'żewġ kategoriji - "nies" u "annimali" - Vicki, li kien jaf biss tliet kelmiet, b'fiduċja poġġa r-ritratt tagħha fil-grupp "nies" (bħal kull xadini "li jitkellmu" li magħhom sar dan l-esperiment ) Hija daqstant kunfidenti u bid-disgust apparenti poġġiet ritratt tal-missier "mhux li jitkellem" tagħha fil-grupp ta '"annimali" flimkien ma' ritratti ta 'żwiemel u iljunfanti.
Milli jidher, il-lingwisti u l-bijoloġiċi sempliċement m’għandhomx risposta motivata għal din il-mistoqsija. U r-raġuni ewlenija għan-nuqqas ta 'qbil hija li għad m'hemmx definizzjonijiet u kunċetti stabbiliti.Il-fatt li t-tifel u x-xadina jipperċepixxu l-lingwa umana b'modi differenti mhuwiex kundizzjonali. Imma x-xadini "li jitkellmu" jikklassifikaw ir-realtà b'mod simili għall-bnedmin. Huma jaqsmu l-fenomeni tar-realtà fl-istess kategoriji bħall-persuni. Pereżempju, bis-sinjal "tarbija", ix-xadini mħarrġa kollha jindikaw tfal, ġriewi u pupi. Washo għamel il-ġest tal-kelb kemm meta ltaqgħet mal-klieb, u meta semgħet il-kelb jinbaħ, u meta rat ix-xbihat tagħhom - irrispettivament mir-razza. It-tfal jagħmlu l-istess ħaġa. Gorilla Coco, jara ċirku fuq subgħajh Penny, "qal": "necklace saba." U ċ-ċimpaniż Washo sejjaħ is-Cygnus "għasfur-ilma." X'inhu dan jekk mhux il-lingwa tat-tifel? Huwa wkoll, meta jara l-ajruplan, jgħid “farfett.” Barra minn hekk, l-għarus ta ’Coco Gorilla Michael, li tgħallem il-lingwa tas-sinjali minn età żgħira, wera mirakli ta’ għerf! Huwa appella għal kunċetti astratti bħall-passat, il-preżent u l-futur.
Ladarba huwa qal li meta kien żgħir u kien jgħix fil-ġungla, il-kaċċaturi qatlu lil ommu. B'differenza min-nies, ix-xadini li "jitkellmu" solvew il-problema ta '"identifikazzjoni" tal-lingwa tagħhom żmien twil ilu: fl-opinjoni tagħhom, din hija definittivament umana. U peress li l-lingwa hija sinjal uniku ta 'persuna, ifisser li huma stess "saru nies". Din il-konklużjoni ġiet ikkonfermata aktar minn darba. Pereżempju, Uosho, mingħajr tlaqliq, ikklassifikat lilha nfisha bħala razza umana, u sejħet lill-oħra taċ-ċimpanze “ħlejjaq suwed”. Coco qieset lilha nfisha raġel. Meta pproponew li jisseparaw ir-ritratti tal-annimali mir-ritratti tan-nies, hija b'fiduċja poġġiet id-dehra tagħha fuq l-immaġini tan-nies. Imma ritratt ta 'missierha tax-xagħar u mikxuf kien imwaħħal mal-munzell tagħha ta' iljunfanti, żwiemel u klieb.
Kif nirrelataw ma 'dawn il-kreaturi? Il-glorjuż film Sovjetiku "L-Avventuri ta 'l-Elettronika" kellu eżattament l-istess problema: għall-adulti, l-Elettronika hija robot li jitkellem, u tista' u għandek tixgħel u tintefa, iżda t-tfal jaraw b'mod ċar: din hija persuna, anke aktar mit-tewmin tiegħu Syroezhkin.
Illum, l-avukati tad-drittijiet tal-annimali huma meqjusa bħala tqaxqiet sentimentali. Imma forsi għada kollox se jinbidel, għax darba oħra skjavi jew rappreżentanti ta ’razez umani oħra ma kinux ikkunsidrati bħala nies.